In der Reihe „Die andere Bibliothek“ ist ein historischer Roman von Arnold Zweig neu erschienen, der sich um die wahre Geschichte des 1924 ermordeten Schriftstellers Jacob Israël de Haan in Jerusalem dreht. Arnold Zweigs Schriftsteller heißt Jizchak Josef de Vriendt, der an einem Spätsommerabend des Jahres 1929 erschossen wird. Mr. Irmin, Chef des Geheimdienstes bei der britischen Verwaltung von Palästina, macht sich auf die Suche nach dem Täter, der sowohl aus jüdischen zionistischen Kreisen stammen konnte, aber auch aus der arabischen Bevölkerung der Stadt. Zweig zeigt die rivalisierenden Bevölkerungsgruppen, die Wurzeln des Konfliktes, die bis heute die Region bestimmen.
Arnold Zweig, 1887 in Schlesien geboren, hatte das britische Mandatsgebiet Palästina nach dem Massaker vom August 1929 besucht. „Ein Massaker, das mehreren hundert Jahren des weitgehend friedlichen Zusammenlebens von Juden und Arabern in Hebron, Safed und Gaza ein blutiges Ende bereitete“, wie Meron Mendel in seinem Vorwort betont und eine Parallele zu heute zieht. Wie nach dem 7. Oktober 2023 habe auch das Massaker von 1929 existenzielle Fragen für Juden im Land Israel aufgeworfen: „Hat die Idee von einer jüdischen Souveränität inmitten des Nahen Ostens eine Zukunft? Können die zwei unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen der Juden und Araber auf einem schmalen Streifen Land zwischen Mittelmeer und Jordanfluss nebeneinander und miteinander friedlich zusammenleben? Werden sich die zwei Nationalbewegungen jemals auf einen Kompromiss einlassen?“
Die Geschichte Zweigs ist eine literarische Momentaufnahme, mit wortgewaltigen Beschreibungen des Landes, seiner Bewohner und seiner Landschaft durchzogen. 1932 erstmals erschienen ist die Aktualität frappierend. Die Rivalitäten in Palästina wurden aber nie in schöneren Worten dargestellt. Unbedingt lesenswert!
Übrigens, die Ausgabe ist auch ein richtig schönes Buch, das man gerne in Händen hält oder auch gut verschenken kann. Chanukka und Weihnachten sind ja nicht mehr weit…
Arnold Zweig, De Vriendt kehrt heim. Mit einem Vorwort von Meron Mendel, Die andere Bibliothek (Aufbau), 2024, Bestellen?
