Der Jerusalemer Bürgermeister Nir Barkat hat am Mittwoch im Viertel Beit Hanina die Umm-Kulthum-Straße eingeweiht, die nach der berühmten 1975 verstorbenen Grand Dame der arabischen Musik benannt ist….

Bei der Zeremonie trug Nasreen Qadri, Gewinnerin der Casting-Show „Eyal Golan kore lecha“ (Eyal Golan ruft dich) das Umm Kulthum-Lied „Enta Omri“ (Du bist mein Leben) vor.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zge4ZrZ8Sbk[/youtube]

Die Benennung der Straße ist Teil eines Plans der Stadt, allen Straßen in den arabischen Vierteln Namen zu geben. 2012 wurden bereits 145 Namen genehmigt. Mitglieder des Namensgebungs-Komitees sind unter anderem Ortsvorsteher, religiöse Führer, sowie Vertreter und Anwohner der jeweiligen Viertel.

Das Original mit Um Kulsum (incl. engl. Untertitel)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XPGHpBOt5sE[/youtube]

und die berühmte Version von Sehawa Ben: Inta omri (mein Leben)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tB0neJ3BLPU[/youtube]

Leider darf das Originalvideo in Deutschland (Urheberrecht) nicht gezeigt werden. Deshalb nur die Tonversion, allerdings mit Text.

(Mitteilung der Stadt Jerusalem, 17.10.12)

ראש העיר ניר ברקת חונך את רחוב אום כולתום במזרח העיר

ראש העיר ניר ברקת חונך את רחוב אום כולתום במזרח העיר לצלילי „אינתה עומרי“ בביצוע זוכת „אייל גולן קורא לך“ נאסרין קדרי. ברקת הוביל מהלך לקריאת שמות ל145 רחובות במזרח העיר שלא קיבלו שמות מעולם. המהלך בוצע במסגרת פעולות העירייה לצמצום הפערים במזרח העיר בתחומי הבינוי, התשתיות, החינוך, רווחה ואיכות החיים (צילום: ג’קי לוי).