Die Orthodoxe Rabbinerkonferenz ruft mit Verweis auf die Halacha alle jüdischen Bürger*innen dazu auf, die CoVid-19-Impfung vorzunehmen…
Lassen Sie sich impfen
Aufruf an alle jüdischen Bürger*innen
Baruch Hashem – G’tt sei Dank – sehen wir durch die Verfügbarkeit von CoVid-19-Impfstoffen ein Licht am Ende des Tunnels. Beesrat Haschem – mit G’ttes Hilfe – wird eine Impfung laut Expertenmeinung die weitere Verbreitung des Coronavirus verhindern, der so viel Leid verursacht und unser Leben im Allgemeinen und das Leben in unseren Gemeinden im Besonderen eingeschränkt hat.
Die Halacha verpflichtet uns, sowohl für unsere Gesundheit als auch für die Gesundheit anderer zu sorgen. Wir bitten daher diejenigen, die berechtigt sind, auf den in ihren Städten / Orten verfügbaren CoVid-19-Impfstoff dringend zuzugreifen, immer verbunden mit den Empfehlungen der vor Ort tätigen Mediziner. Es ist unser inbrünstiges Gebet und der Wunsch an Haschem, alle Krankheiten unter uns zu beseitigen und die Kranken zu heilen, so wie es in der Thora steht: „כל המחלה אשר שמתי במצרים לא אשים עליך כי אני ד׳ רופאיך“ „…keine der Krankheiten, die Ich auf Mizrajim gelegt, werde Ich auf dich legen, denn Ich der Ewige bin dein Arzt.“
Der Vorstand
Rabbinner Avichai Apel – Gemeinderabbiner Jüdische Gemeinde Frankfurt
Landesrabbiner Zsolt Balla – Landesrabbiner von Sachsen und Gemeinderabbiner Israelitische Religionsgemeinde Leipzig
Rabbiner Yehuda Pushkin Gemeinderabbiner – Jüdische Gemeinde Stuttgart
Барух Ашем – Слава Б-гу, благодаря появлению вакцины от Covid-19, мы начинаем видеть свет в конце туннеля. Беэзрат Ашем – с Б-жьей помощью – по мнению экспертов, вакцинация предотвратит дальнейшее распространение вируса короны, который причинил столько страданий и стал причиной серьезных ограничений в нашей жизни, в жизни общества в целом и в жизни наших общин в частности.
Еврейский закон обязывает нас заботиться как о своем здоровье, так и о здоровье других людей. Поэтому мы настоятельно призываем тех, кто имеет право на доступ к вакцине от Covid-19, имеющейся в их городах и населенных пунктах, как можно быстрее воспользоваться этим правом, разумеется, в соответствии с рекомендациями медицинских специалистов на местах. Мы горячо и от всей души молимся Всевышнему избавить нас от всех болезней и исцелить больных, как написано в Торе: „כל המחלה אשר שמתי במצרים לא אשים עליך כי אני ד׳ רופאיך“ „…все болезни, которые Я навел на Мицраим, не наведу на тебя; ибо Я, Г-сподь, – твой целитель.“
