1200px-opisthocomus_hoazin

Die „Zigeuner“-Komposita im deutschen Lexikon (1935-2016)

Seit sechshundert Jahren leben „Zigeuner“ unter Deutschen, bzw. mit Deutschen zusammen, und diese lange Zeit ist nicht spurlos an der deutschen Kultur, insbesondere an der deutschen Sprache, vorbeigegangen. Die „Zigeuner“ haben sich sogar ganz massiv in die deutsche Sprache eingebracht, indem zahlreiche zusammengesetzte Wörter, die das Lexem „Zigeuner“ enthalten, entstanden sind…

Von Robert Schlickewitz

Neben Juden gehörten Menschen, die unter der Bezeichnung „Zigeuner“ subsumiert wurden, zu den in Deutschland am längsten und am grimmigsten verfolgten. Zumeist zählten dabei die Deutschen solche Individuen zu „Zigeunern“, die sich selbst als Sinti oder Roma bezeichnen.

In der sich gemeinhin für aufgeklärt haltenden Gegenwart der letzten ca. drei Jahrzehnte haben Deutsche eine gewisse Sensibilität entwickelt und vermeiden in der Öffentlichkeit, oder im Gespräch mit Fremden, das Z-Wort, setzen hierfür den wesentlich weniger ‘griffigen‘, und vielfach noch als holperig empfundenen Ausdruck „Sinti und Roma“.

Dennoch begegnet einem der Begriff „Zigeuner“ noch relativ häufig auch außerhalb der Welt aus Arbeitsplatz, Stammtisch und Schützen- oder Sportverein. So zum Beispiel im Gartencenter, in der Obstbaumabteilung: „Zigeunerapfel“-Setzlinge werden dort offeriert, oder in vielen Speiselokalen auf der Speisekarte: „Zigeunerschnitzel“ und „Zigeunergulasch“ erfreuen sich offensichtlich nach wie vor großen Zuspruchs, oder im Discounter um die Ecke: „Zigeunersauce“, „Zigeunerräder“ bzw. „Zigeunerwurst“ lachen da den Konsumenten aus den Auslagen an. Auch Politiker, sowie jenes ganz bestimmte meinungsbildende Massenblatt vergreifen sich noch gern am, eigentlich doch für geächtet gehaltenen, Z-Wort, und nehmen Proteste aus den Kreisen der Betroffenen eher achselzuckend als einsichtig hin.

Liegt es somit nicht auf der Hand auch einmal im Lexikon nachzuschauen, welche „Zigeuner“-komposita es bereithält und diese Komposita dann auf ihre Qualität hin zu untersuchen? – Vielleicht lassen sich ja daraus neue Erkenntnisse gewinnen.

Ebenso wie in der vorangegangenen Betrachtung der Judenkomposita wurden sowohl ältere gedruckte Nachschlagewerke, als auch das allerneueste, die virtuelle Bürgerenzyklopädie Wikipedia, in die Betrachtung miteinbezogen. Gleichfalls wie in dem früheren Beitrag soll ein Blick auf die Verhältnisse in der anglo-amerikanischen Kultur und Sprache mögliche Parallelen bzw. Unterschiede aufzeigen helfen.

Zu den berücksichtigten gedruckten Nachschlagewerken zählen sowohl solche alter, renommierter Provenienz, wie der Brockhaus oder die Encyclopaedia Britannica, als auch populäre, weiter verbreitete Taschenbuchlexika bzw. ein Nachschlagewerk aus dem Bertelsmann Verlag, sowie entsprechende englischsprachige Kompendien des Allgemeinwissens.

Neben den „Zigeuner“-Komposita, die eigene Lexikoneinträge erhielten, lieferten zusätzlich die „Zigeuner“-Haupteinträge der (gedruckten) Nachschlagewerke wertvolle Wortzusammensetzungen, darunter einige, bei denen das Lexem „Zigeuner“ an zweiter Stelle steht.

Zur besseren Verdeutlichung der einzelnen Komposita, aber auch um Rückschlüsse auf die Rezeption des einzelnen Begriffs und/oder der Akzeptanz von Sinti und Roma als Gruppe im deutschen Sprachraum zuzulassen, ergänzen Links der Plattformen Youtube und gutefrage.net die Wikipedia-Einträge.

Eine abschließende statistische Zusammenstellung erlaubt es die Häufigkeit der „Zigeuner“-Komposita nach Kategorien abzulesen.

Die Auswertung sämtlicher registrierter Einträge, also auch derer aus der Wikipedia, ergibt ein durchweg ambivalentes Bild der Deutschen von ihren „Zigeunern“.

Antiziganismus und Vorurteil, Zigeunerhass oder Klischeebild, unüberwindliche Abneigung bzw. Stereotypen machen gewiss einen Teil der hier angetroffenen Wortzusammensetzungen aus, jedoch keineswegs den Hauptteil. Vor allem im Bereich Musik, die man lange Zeit über mit „Zigeunern“ in Verbindung brachte, oder als typisch für die Gruppe ansah, kann sich der Deutschsprechende vor allem ‘neutraler‘ Komposita bedienen.

Zugleich freilich, ambivalentes Bild eben, erfährt die Musik der „Zigeuner“ im Bertelsmann Lexikon von 1954/1963 und in der Großen Enzyklopädie aus dem Naturalis Verlag (1990) eine deutliche Abwertung, indem ihr fehlende Originalität bescheinigt wird.

Am häufigsten genannt wurden in den gedruckten Nachschlagewerken folgende Komposita: Zigeunermusik, Zigeunerhuhn, Zigeunerbaron. Zugleich erwiesen sich diese drei Zusammensetzungen auch als die langlebigsten.

Nur wenige der „Zigeuner“-Komposita aus den gedruckten Nachschlagewerken wirken explizit feindlich, despektierlich, verhöhnend oder verspottend (Zigeunerbekämpfung, Zigeunergesetzgebung, zigeunerhaft, Zigeunerpolizeistelle, Zigeunerstreitigkeiten, Zigeunerwellen – sämtliche aus dem Brockhaus von 1935!). Und bei diesen kommt es bei einigen sehr auf den Kontext an, in welchem sie gebraucht werden.

Die Tiere, denen das Lexem „Zigeuner“ angehängt wurde, sind zwar außergewöhnliche Tiere, der Fichtenkreuzschnabel durch sein besonders geformtes Mundwerkzeug, und der Hoazin durch sein buntes Federkleid, jedoch sind beide Tiere in keiner Weise negativ konnotiert.

Ähnliches gilt es über die Pflanzen, die nach „Zigeunern“ benannt wurden, zu sagen. Es sind teilweise auffällige, exotisch erscheinende Pflanzen, Gewürzkräuter, Heil-und-Gift-Pflanzen, Zierpflanzen, oder Pflanzen, die Wildbienen zur Futterquelle dienen.

Der „Zigeuner“ oder Zigeunerpilz genannte Reifpilz gilt gar als „guter und schmackhafter Speisepilz“ und ist somit alles andere als ein Giftpilz oder ein glitschiger, stinkender Schwamm, oder sonst ein Naturprodukt, vor dem man sich zu ekeln oder gar in Acht zu nehmen hätte.

Von den bei Wikipedia angetroffenen „Zigeuner“-Komposita stehen einige in vorwiegend negativem Zusammenhang. Es handelt sich hierbei zumeist um Zusammensetzungen, die im Kontext mit den Verfolgungen in Deutschland vor, und während des Nationalsozialismus‘, stehen: Zigeuner-Anhaltelager L., Zigeunerfamilienlager, Zigeunerfeindlichkeit, Zigeunerfluch, Zigeunerforschung, Zigeunerhass, Zigeunerjude, Zigeunerkunde, Zigeunerlager, Zigeunerlist, Zigeunermauer, Zigeunerrastplatz, Zigeunerstereotypen, Zigeunerstock, Zigeunerverfolgung, Zigeunerweiber, Zigeunerwissenschaft, Zigeunerzentrale, Zigeunerzwangslager.

Die Tatsache, dass, vor allem im gedruckten, deutschen Lexikon nur relativ wenige rein antiziganistische „Zigeuner“-Komposita vorkommen, sagt nicht viel über die tatsächliche Lage der Sinti und Roma in Deutschland aus. Lexikonredakteure unterlagen und unterliegen (immer noch) ebenso wie die zumeist beamteten Historiker, oder die Journalisten, oder die Publizisten gewissen geschriebenen und ungeschriebenen Richtlinien, wenn sie denn gedruckt, bzw. gelesen werden woll(t)en.

Komposita, die geeignet gewesen wären die deutsche Ehre zu ‘beflecken‘ oder unpopuläre Fragen aufzuwerfen, sucht man daher im deutschen Lexikon vergebens. Somit wäre es unzulässig die vorliegende Betrachtung allein als Gradmesser für den Alltagsantiziganismus in Deutschland, einst oder heute, heranzuziehen. Vielmehr repräsentieren die „Zigeuner“-Komposita im deutschen Lexikon nur einen kleinen Teil sämtlicher möglicher „Zigeuner“-Komposita der deutschen Sprache.

Erst eine Untersuchung, die die Presse, die meistgelesene Literatur, politische, sowie konfessionelle Schriften, etc. mit einbezieht, könnte den Anspruch erheben annähernd repräsentativ zu sein und zuverlässig Rückschlüsse auf das Verhältnis der Deutschen zu ihren „Zigeunern“ zu ziehen.

 

Der Grosse Brockhaus in 20 Bänden, 15. Aufl., Leipzig 1935.

Zigeuner, ein unter allen Kultur- und Halbkulturvölkern der Erde (…) verbreitetes, unstetes, sprachlich zu den Indogermanen gehörendes Wandervolk, das trotz innigster Berührung mit europäischer Gesittung diese ablehnt und seine völkische Ursprünglichkeit und Eigenart mitten unter den hochzivilisierten Völkern bewahrt…

Dieser Eintrag Zigeuner, enthält die Komposita:

Nichtzigeuner

Wanderzigeuner

Zigeunerbekämpfung

Zigeunerdialekt

Zigeunergesetzgebung

Zigeunergruppen

zigeunerhaft

Zigeunerkapellen

Zigeunerkleidung

Zigeunermusik

Zigeunermusikanten

Zigeunermänner

Zigeunermärchen

Zigeunermutter

Zigeunerpolizeistelle

Zigeunersprachen

Zigeunerstreitigkeiten

Zigeunertonleiter

Zigeunervolk

Zigeunerwellen (=Zuwanderung in Schüben)

Weitere Einträge sind:

Zigeuner, Speisepilz, > Reifpilz.

Zigeunerbaron, Der,  Operette von Johann Strauß, Text nach einer Erzählung M. Jokais von J. Schnitzer; Uraufführung: Wien 1885.

Zigeunerhuhn, soviel wie > Hoazin.

Zigeunerkraut, 1) ein > Bockshornklee, 2) eine > Nieswurz, 3) eine > Grasnelke, 4) ein Leimkraut, 5) der Frauenflachs, > Linaria, 6) der Stechapfel > Datura, 7) das Scharbockskraut > Ficaria, 8) das Bilsenkraut > Hyoscyamus niger, 9) ein Wolfstrapp, 10) der Bärlapp > Lycopodium clavatum.

Zigeunermusik, die Musik der Zigeuner.

Zigeunerpilz, Zigeuner, Speiseschwamm, > Reifpilz.

Zigeunervögel, Finken, > Kreuzschnabel.

 

Der Neue Herder von A bis Z, Freiburg im Breisgau 1949.

Zigeunermusik, …

Zigeunerpilz, der >Reifpilz.

 

Der Grosse Brockhaus in 12 Bänden, 16. Aufl., Wiesbaden 1957.

Zigeuner, Speisepilz >Reifpilz.

Zigeunerhuhn, der Hoazin.

Zigeunerkraut, das Bilsenkraut > Hyoscyamus.

(Hoazin, der… großer südamerikanischer Baumvogel von hühnerartigem Aussehen, der im tropischen Gebiet in den Überschwemmungswäldern von Flußmündungen wohnt, einziger Vertreter der Ordn. Opisthocomi…)

 

Der Neue Brockhaus. Allbuch in fünf Bänden und einem Atlas, 3. Auflage, Wiesbaden 1960.

Der Eintrag Zigeuner enthält das Kompositum: Zigeunerfrau.

Zigeunerbaron, Der

 

Das Bertelsmann Lexikon in vier Bänden, Jubiläumsausgabe, C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1954/1963.

Zigeunermusik, keine eigenständige Musik der Z., die außer Liedern von tiefer lyrischer Empfindung über keine eigene Musik verfügen; um so mehr aber Interpreten der rumän. und ungar. Volksmusik, wobei sie einen eigenen Vortragsstil entwickelt haben: harmon. u. melod. Abwandlungen („Zigeunertonleiter“ > Tonleiter), melod. Verzierungsformeln, Synkopen, Taktwechsel.

 

rororo (Rowohlt) Lexikon in neun Bänden – Duden-Lexikon Taschenbuchausgabe, (Hg.) Bibliographisches Institut, Mannheim 1966.

Im Eintrag „Zigeuner“ ist das Kompositum „Zigeunermutter“ angegeben.

 

DTV-Lexikon – Ein Konversationslexikon in 20 Bänden, dtv, München 1966/1971.

Zigeunerhuhn, der > Hoatzin.

 

Brockhaus Enzyklopädie in 20 Bänden, 17. Aufl., Wiesbaden 1974.

Zigeuner, 1) ein hauptsächlich in Europa verbreitetes Volk indischen Ursprungs, mit zumeist bewahrter eigener Sprache und Gesittung…

Dieser Eintrag Zigeuner enthält die Komposita:

Flachlandzigeunerin

Halbzigeunerin

Hochland-Zigeuner

Nichtzigeuner

Rom-Zigeuner

Tiefland-Zigeuner

Zelt-Zigeuner

Zigeunerensemble

Zigeuner-Forschung

Zigeunergericht

Zigeuner-Grammatik

Zigeunerhilfe

Zigeuner-Kinder

Zigeuner-Kunde

Zigeunermission

Zigeuner-Schule

Zigeuner-Stamm

Zigeunerverband

Zigeunerwanderungen

Weitere Einträge sind:

Zigeunerhuhn, …

Zigeunerkraut, …

 

Große Enzyklopädie, Naturalis Verlag, 10 Bände, Köln 1990.

Zigeunermusik, von „Zigeunermusik“ uneingeschränkt zu reden, heißt einem Mißverständnis Vorschub leisten… Da die Volksmusik der Zigeuner ausschließlich Vokalmusik ist, sollte man die Darbietungen der Zigeunerkapellen nicht als Zigeunermusik, sondern als Zigeuner- Musizieren bezeichnen. Als Interpreten von Nichtzigeunermusik werden die Zigeuner erst ab Ende des 15. Jh. erwähnt… Als Interpreten südslawischer Volksmusik mit übermäßigen Sekundschritten (Zigeunertonleiter, dabei unterschieden das sog. Zigeuner-Dur) werden Zigeunerkapellen auch heute noch gerne gehört, obwohl ihre Darbietungen immer mehr den Einfluß kommerzieller Unterhaltungsmusik erkennen lassen.

 

Brockhaus Enzyklopädie in 24 Bänden, 19. Auflage, Mannheim 1994.

Zigeuner, im dt. Sprachraum verbreitete Benennung der > Sinti und Roma, die diese Bez. als diskriminierend ablehnen.

Zigeunerbaron, Der

Zigeunerhuhn, der >Hoatzin.

Zigeunermusik, die hauptsächlich von professionellen Spielern, früher oft wandernden ‚Zigeunermusikanten‘ gespielte Musik. Insgesamt lässt sich für die Z. keine einheitl., weltweit vertretene Ausdrucksweise feststellen, da sie i.d.R. in Repertoire, Stil und Instrumentarium wesentlich von der Musik der jeweiligen Gastländer geprägt ist…

Die in diesem Eintrag registrierten „Zigeuner“-Komposita sind: Zigeunermusikanten, Zigeunerjazz, Zigeunerswing.

Zigeunertonleiter, in Teilen Mittel- und Südosteuropas in der Volksmusik verbreitete siebenstufige Leiter…

 

Lexikon für Theologie und Kirche, (Hg.) Walter Kasper u.a., Freiburg i. Br. u.a. 2001.

Zigeunerseelsorge, Sammelbegriff für seelsorgerl. Aktivitäten u. Projekte v. Beauftragten bzw. Ansprechpartnern einiger deutscher Erzbistümer an der Ethnie der Zigeuner (Begriff hier nicht abwertend sondern neutral als dt. Übersetzung der Begriffe Tsiganes, Gypsies, Gitanes, > Roma und Sinti). Die Kirche sieht sich verpflichtet, auch den Zigeunern die Frohe Botschaft zu bringen…

 

Deutsche Wikipedia, Anfang November 2016. (inkl. Weiterleitungen und Verweise)

Zigeuner-Anhaltelager Lackenbach

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeuner-Anhaltelager_Lackenbach

https://www.youtube.com/watch?v=wO0HgvusZrs

 

Zigeunerapfel

(Werbung der Baumschule Pernerstorfer: „Zigeunerapfel. Mittelgroß, breitrund, stark gerippt, dunkelschwarzrot über die ganze Frucht, etwas fettig, Fleisch weiß, von der Schale tief ins Fleisch rosarot geadert, mürbe, süßsäuerlich, himbeerähnlicher Geruch, gut gewürzt“)

https://de.wikipedia.org/wiki/Edelborsdorfer

https://de.wikipedia.org/wiki/Roter_Eiserapfel

http://pernerstorfer.at/de/Sortimentdatenbank.htm?plantid=517

 

Zigeunerart

https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_zingara

https://www.youtube.com/watch?v=-Hd1OO6BtV0

https://www.youtube.com/watch?v=lxc4h5AFQB0

 

Zigeunerbach

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerbach

 

Zigeunerballade

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerballaden&searchToken
=9yzfbu3d2r5aobgm14bff300w

 

Zigeunerbaron

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zigeunerbaron

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zigeunerbaron_(1954)

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zigeunerbaron_(1962)

https://www.youtube.com/watch?v=Yz9pbf2no_8

https://www.youtube.com/watch?v=iLwyq0FcUvo

 

Zigeunerberuf

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerberuf&searchToken
=3vgzkggl3zrx5c1rtf6r9gnkv

 

Zigeunerblut

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerblut

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerblut_(1947)

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerblut_(1911)

https://www.youtube.com/watch?v=TaYUShH8au8

https://www.youtube.com/watch?v=8Ug2Ajf8nwk

https://www.youtube.com/watch?v=rsrzeTkUgRU

 

Zigeunerbrauch

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerbr%C3%
A4uche&searchToken=dyeashbfmq8091wlhfsa5kqab

 

Zigeunerbuch

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerbuch&search
Token=ehjwpd6uuodxzz6pkmi6x5lkj

 

Zigeunerbuche

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerbuche&
searchToken=5yumgrflvkza51071p5dja38w

 

Zigeunerdur

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunertonleiter

 

Zigeunereiche

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunereiche

https://www.youtube.com/watch?v=r17kzFp7dNw

 

 

Zigeunerfamilienlager

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerlager_Auschwitz

https://www.youtube.com/watch?v=QhFv38ZLZ04

https://www.youtube.com/watch?v=YyepMKdDlRs

https://www.youtube.com/watch?v=iSu5r0-aWCU

 

Zigeunerfeindlichkeit

https://de.wikipedia.org/wiki/Antiziganismus

https://www.youtube.com/watch?v=qb1n9Okd6Ec

 

Zigeunerfluch

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunerfluch&title=Spezial:Suche&go=Artikel&searchToken=2
tbgj0h7mdpa7gu8sl51sj7sp

https://www.youtube.com/watch?v=A5RW2Hhm1Ps

https://www.youtube.com/watch?v=5i15wTLLdXs

http://www.gutefrage.net/frage/koennen-zigeuener-einen-verfluchen

http://www.gutefrage.net/frage/koennen-zigeuner-leute-verfluchen

 

Zigeunerforschung

https://de.wikipedia.org/wiki/Tsiganologie

 

Zigeunergeiger

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunergeiger
&searchToken=18ox26ymoeipsr3plc7jos0lj

https://www.youtube.com/watch?v=APkk11Tircg

https://www.youtube.com/watch?v=kIKUW-FqdPo

 

Zigeunergesang

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunergesang
&searchToken=6alahasnucv8m5hk99v52zkc1

https://www.youtube.com/watch?v=o2tQO_KQAV8

https://www.youtube.com/watch?v=OcNVtxnYKGs

https://www.youtube.com/watch?v=KhpGjuuy6pk

 

Zigeunergraben

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunergraben

 

Zigeunergulasch

(Zigeunergulasch aus dem Ofen, Rezepte der Wellness-Zeitschrift Essen & Trinken und von ichkoche.at)

https://de.wikipedia.org/wiki/Gulasch#Zigeunergulasch

http://www.essen-und-trinken.de/rezept/173880/zigeunergulasch-aus-dem-ofen.html#

http://www.ichkoche.at/zigeunergulasch-rezept-226966

https://www.youtube.com/watch?v=0ekdOCZW15g

https://www.youtube.com/watch?v=hbEk8iQcg20

 

Zigeunerhass

https://de.wikipedia.org/wiki/Antiziganismus

https://www.youtube.com/watch?v=vMxoLm4kCIQ

https://www.youtube.com/watch?v=QCckvg–vuo

https://www.youtube.com/watch?v=ZkcNnA3COzw

 

Zigeunerhauptmann

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeuner

 

Zigeunerhochzeit

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunerhochzeit&searchToken=6gcx3vdptt41bmr8b5cp7t555

https://www.youtube.com/watch?v=isSnj5fRjWw

https://www.youtube.com/watch?v=IjEfH2Y-R1o

https://www.youtube.com/watch?v=5uIx-yUPn1A

 

Zigeunerhöhle

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerh%C3%B6hle

https://www.youtube.com/watch?v=OPDT3oi7Evw

https://www.youtube.com/watch?v=WIJq7b136-I

 

Zigeunerhuhn

https://de.wikipedia.org/wiki/Hoatzin

https://www.youtube.com/watch?v=tIaoP9MoSfA

https://www.youtube.com/watch?v=MaPc4Y17dh8

 

Zigeunerjazz

https://de.wikipedia.org/wiki/Gypsy-Jazz

https://www.youtube.com/watch?v=PEHpMStMP58

https://www.youtube.com/watch?v=AS5BUXwh0xE

https://www.youtube.com/watch?v=C_PeiP_llcM

 

Zigeunerjude

https://de.wikipedia.org/wiki/%E2%80%9EZigeunerjuden%E2%80%9C-Urteil

http://www.gutefrage.net/frage/was-ist-ein-zigeunerjudedefinition

http://www.gutefrage.net/frage/was-heisst-zigeunerjude

http://www.gutefrage.net/frage/stimmt-es-wirklich-das-hitler-halb-zigeuner-und-jude-war-mit-slavischen-migrationshintergrund

http://www.gutefrage.net/frage/gibt-es-juedische-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/gibt-es-eigntlich-israelische-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/sind-juedische-familiennamen-z-t-deckungsgleich-mit-denen-der-sinti-und-roma

http://www.gutefrage.net/frage/muessen-juden-oder-ziggys-zur-bundeswehr-oder-sind-sie-davon-befreit

http://www.gutefrage.net/frage/warum-ist-zigeuner-ein-schimpfword-

http://www.gutefrage.net/frage/warum-redet-man-beim-holocaust-immer-nur-von-der-judenvernichtung-und-unterschlaegt-die-zigeuner

 

Zigeunerjunge

https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandra_(S%C3%A4ngerin)

https://www.youtube.com/watch?v=xAe6fz1vndU

 

Zigeunerkarten

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerkarten

https://www.youtube.com/watch?v=Q5UaZrQPlW8

https://www.youtube.com/watch?v=aJdjAGnvmUs

https://www.youtube.com/watch?v=LnIMHYmupp0

 

Zigeunerkeller

https://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Kutschera_(Gastronom)

 

Zigeunerkind

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerkind&searchToken=
d1cckn862tjiafsfb8n1q2mfs

https://www.youtube.com/watch?v=X1guD9Yv_sU

https://www.youtube.com/watch?v=ToyROxzjfnY

https://www.youtube.com/watch?v=-7V8EYjCDac

https://www.youtube.com/watch?v=7EU4oEpZYXQ

https://www.youtube.com/watch?v=qNfrjVLjbvY

https://www.youtube.com/watch?v=J0XNch4GKZ8

https://www.youtube.com/watch?v=Zjmm7rvfp50

 

Zigeunerkraut

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerkraut&search
Token=9oyyn0g3fuye63wm5fztrf6qf

https://www.youtube.com/watch?v=o3UtoIcFs1c&index=2&list=PLCgwMcgT2JFznetYNPQiu1fEqdSRC2NJ5

http://www.gutefrage.net/frage/wo-kann-man-zigainerkraut-bzw-zigeunerkraut-kaufen

 

Zigeunerkultur/en

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerkulturen&search
Token=75lfx4c116bmz3lvf2xqwqpm2

https://www.youtube.com/watch?v=Cp9LJkbedno

https://www.youtube.com/watch?v=W3sbCbroWdk

https://www.youtube.com/watch?v=uFwbiM8jgG4

 

Zigeunerkunde

https://de.wikipedia.org/wiki/Tsiganologie

 

Zigeunerlager

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerlager_Auschwitz

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerlager_Magdeburg_Holzweg

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerlager_K%C3%B6ln-Bickendorf

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerlager_Preetzer_Stra%C3%9Fe

https://de.wikipedia.org/wiki/Das_Zigeunerlager_zieht_in_den_Himmel

https://www.youtube.com/watch?v=649lQ_CZLPc

https://www.youtube.com/watch?v=20FOa3RS2-I

https://www.youtube.com/watch?v=dvtOlLd9weU

https://www.youtube.com/watch?v=7uK7nfIThMA

https://www.youtube.com/watch?v=xSuTB0kv_Ys

https://www.youtube.com/watch?v=zf0L8FrJSGg

https://www.youtube.com/watch?v=EBZL86nAMnM&list=PL9A7E8E7028CF5BEB&index=2

https://www.youtube.com/watch?v=RsGjcxvZuIA

https://www.youtube.com/watch?v=YyepMKdDlRs

https://www.youtube.com/watch?v=YIx3cnJmsiU

https://www.youtube.com/watch?v=eUxgIaqftlM

https://www.youtube.com/watch?v=NWnLTS5R_Co

https://www.youtube.com/watch?v=c_WnX-kT5zI

 

Zigeunerlauch

https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4rlauch

 

Zigeunerliebe

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerliebe

https://www.youtube.com/watch?v=sS3_XPE-NmQ

https://www.youtube.com/watch?v=PIXRVUp2jkI

https://www.youtube.com/watch?v=P7qCtqvnKGY

 

Zigeunerlieder

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerlieder_(Brahms)

https://www.youtube.com/watch?v=tdWbQMi3kJU

https://www.youtube.com/watch?v=VIBRzno4p9A

https://www.youtube.com/watch?v=cSOUE42Te3M

 

Zigeunerlinde

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerlinde
&searchToken=67c6vq7s4l044zhlerwaweg6p

 

Zigeunerlist (Name einer Komposition für Klavier von Max Oscheit, 1880-1923)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerlist
&searchToken=5fsvnv2n9sfu6psb8i27omju8

 

Zigeunerliste

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerliste
&searchToken=4riy3uqunuijze70b4y0dgpps

 

Zigeunerloch

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerloch

https://www.youtube.com/watch?v=inxbcqyNr14

https://www.youtube.com/watch?v=gCkELXyJKb8

 

Zigeunermädchen

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunerm
%C3%A4dchen&searchToken=cnmyr1z2882v1qy9vevskdxku

https://www.youtube.com/watch?v=tEyEWFY4-yQ

https://www.youtube.com/watch?v=NFusWO5Rgrk

https://www.youtube.com/watch?v=id24kALMZxI

https://www.youtube.com/watch?v=nXaEKMR9M98

https://www.youtube.com/watch?v=5iDellRIitQ

https://www.youtube.com/watch?v=7fXt9WUQsa8

 

Zigeunermärchen

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunerm%C3%A4rchen&title=Spezial:Suche&go=Artikel&search
Token=5hn5nf4dk7vxp5obk9k1dkb8w

https://www.youtube.com/watch?v=MbGSArDX1v4

https://www.youtube.com/watch?v=C2kGNT4CvxM

https://www.youtube.com/watch?v=JPgJaXxqwkg

 

Zigeunermarsch/Zigeunermärsche

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunerm%C3%A4rsche&title=Spezial:Suche&go=Artikel&search
Token=cw7vyu04j78t1w9sdes0mrmak

https://www.youtube.com/watch?v=AqMqUjTmk8o

https://www.youtube.com/watch?v=HuuJPYO598I

https://www.youtube.com/watch?v=VsFJcJBz_kQ

 

Zigeunermauer

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunermauer

https://www.youtube.com/watch?v=zpc5jHeAPzI

https://www.youtube.com/watch?v=5rmo6Geux4s

https://www.youtube.com/watch?v=x4F-uFKvhcc

 

Zigeunermelodien

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunermelodien&title=Spezial:Suche&go=Artikel&search
Token=k8wehi9m0fmbfc6gi35j6skg

https://www.youtube.com/watch?v=5zDXAwMrZtk

https://www.youtube.com/watch?v=EUq1SK84wrs

https://www.youtube.com/watch?v=ZDLL2UjoUeg

https://www.youtube.com/watch?v=z5AR5v31xeA

 

Zigeunermission

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunermission&searchToken=6dl548cyvabvigbvbldxtyq5w

https://www.youtube.com/watch?v=hLDGa6kzoUc

https://www.youtube.com/watch?v=HXP7Nal_FzU

https://www.youtube.com/watch?v=ABru2NEOhW4

https://www.youtube.com/watch?v=8-WUk7WnMfo

https://www.youtube.com/watch?v=2LvBxidYjlU

 

Zigeunermoll

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunertonleiter

https://www.youtube.com/watch?v=tN0slEarKrs

https://www.youtube.com/watch?v=bz0mujDFDHk

http://www.gutefrage.net/frage/wie-bildet-man-den-zigeuner-moll-

 

Zigeunermühle

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerm%C3%BChle

 

Zigeunermusik

https://de.wikipedia.org/wiki/Musik_der_Roma

https://www.youtube.com/watch?v=qEKJ9a0RbXs

https://www.youtube.com/watch?v=el1TWcL0sTA

https://www.youtube.com/watch?v=dGwrQsaeuMc

https://www.youtube.com/watch?v=zjLL0e31pdo&list=PLw4XGc_lLG4Um1p5lpDVeBBx-RmVfhKCF

https://www.youtube.com/watch?v=c6qo6vwE-nI

 

Zigeunermutter

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunermutter&searchToken=bfo041gqn7c81p7uticlurn7o

 

Zigeunerpferd/e

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunerpferd&searchToken=6lf5qn3jg6erxhvbdqbryj2pp

https://www.youtube.com/watch?v=CgqOmlnryyo

https://www.youtube.com/watch?v=UmGPyp_DAZ8

https://www.youtube.com/watch?v=rAsAUtvoEnM

 

Zigeunerpilz

https://de.wikipedia.org/wiki/Reifpilz

 

Zigeunerprimas

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zigeunerprimas

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zigeunerprimas_(Film)

https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Zigeunerprimas_(Operette)

https://www.youtube.com/watch?v=Jn8NW6EYIrE

https://www.youtube.com/watch?v=EQ4oYPHnuhs

https://www.youtube.com/watch?v=YpcBfZLxB7w

 

Zigeunerprinz

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunerprinz&title=Spezial:Suche&go=Artikel&search
Token=7ci2m7c20omahrusodz2hgkrc

 

Zigeunerprinzessin

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunerprinzessin&title=Spezial:Suche&go=Artikel&
searchToken=cy7jqtaea2l7rujy3oqp4gcgg

 

Zigeunerräder

(Billa.at-Werbung: „Leidenschaft im Blut? Lust auf feurige Tänze! Spaß am Temperament! Dann mach dich bereit auf einen einmaligen Genuss: Kelly´s Zigeunerräder – voller Genuss, der auf der Zunge tanzt. Purer Knabberspaß – Zart knusprig und pikant – Luftig leicht“)

https://de.wikipedia.org/wiki/Kelly_Ges.m.b.H.

http://www.kellys.eu/html/index.aspx?view=detail&detail=28&mid=255&cat=255&hl=Kelly%E2%80%99s%20
Zigeunerr%C3%A4der%20%3Cbr%2F%3
EPaprikan%20Style&page_url=Kitchen

https://shop.billa.at/produkte/kellys-zigeuner-raeder/00-416414

 

Zigeunerrastplatz

https://de.wikipedia.org/wiki/Zwangslager_Berlin-Marzahn

 

Zigeunersauce

(Rezept von ALDI süd: „Die Paprikaschoten waschen, vierteln, entkernen und fein würfeln. Chilischote waschen, längs halbieren, entkernen und fein hacken. Zwiebel schälen und in sehr feine Würfel schneiden. Knoblauch schälen und fein hacken… Tipp: Schmeckt heiß oder auch kalt zu gegrilltem Gemüse, aber auch zu Tofu.“)

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunersauce

https://www.aldi-sued.de/de/rezepte/hauptspeisen/salate-und-beilagen/detail/rs/r/rezept-zigeunersauce/

https://www.youtube.com/watch?v=-H2XnVIoi3o

https://www.youtube.com/watch?v=QE0duql1qxY

https://www.youtube.com/watch?v=kWBngcoKMis&t=52s

https://www.youtube.com/watch?v=EX3Br8l7FBs

https://www.youtube.com/watch?v=Bz-jZ0q6oH0

http://www.gutefrage.net/frage/warum-steht-bei-knorr-zigeunersosse-drauf-und-nicht-sinti–und-roma–sosse

 

Zigeunerschlucht

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
Zigeunerschlucht&searchToken=bk0053kdwudb6p1udutc9o98w

 

Zigeunerschnitzel

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerschnitzel

https://www.youtube.com/watch?v=Vyq9GApJfL0

https://www.youtube.com/watch?v=r8L901AwusY

https://www.youtube.com/watch?v=g3bNUmxs9EU

https://www.youtube.com/watch?v=C8GwiRuaUDg

https://www.youtube.com/watch?v=xenSXUXQfRU&t=3s

https://www.youtube.com/watch?v=1mk3Ltt3STo

https://www.youtube.com/watch?v=8z1kBmMPANI

https://www.youtube.com/watch?v=w5VaUYSRQsM

http://www.gutefrage.net/frage/soll-man-weiter-zigeunerschnitzel-im-wirtshaus-bestellen-oder-lieber-die-
wuensche-der-angehoerigen-der-minderheit-beherzigen-und-das-z-wort-nicht-mehr-gebrauchen

http://www.gutefrage.net/frage/darf-man-noch-zigeunerschnitzel-sagen-

http://www.gutefrage.net/frage/wieso-bezeichnet-man-ein-zigeunerschnitzel-als-zigeunerschnitzel

http://www.gutefrage.net/frage/was-istein-zigeunerschnitzel

http://www.gutefrage.net/frage/warum-ist-ein-negerkuss-eine-beleidigung-und-ein-zigeunerschnitzel-nicht

 

Zigeunerseelsorge

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunerseelsorge&searchToken=bk57p2jq9b05l0m7ufruu2q38

http://www.dbk.de/fileadmin/redaktion/presse_import/02_statement_trelle_weltkongress_zigeuner-seelsorge.pdf

http://zentralrat.sintiundroma.de/kritik-am-katholischen-weltkongress-der-zigeuner-seelsorge-foerdern-von-
klischees-statt-gesellschaftlicher-anerkennung-2/

http://www.ksfrs.de/

http://onlinestreet.de/179213-katholische-zigeunerseelsorge

http://www.kath-zigeunerseelsorge.de/

http://www.merkur.de/lokales/muenchen-lk-sued/landkreis/pionier-zigeunerseelsorge-150025.html

https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/EF33L5YMIRKOTKNGVXRGWXXE5E2KT4GU

http://180250.forumromanum.com/member/forum/forum.php?q=katholische_zigeunerseelsorge-free_chat&action=ubb_show&entryid=1102188155&mainid=1102188155&USER=user_180250&threadid
=1154448853

 

Zigeunersprache

https://de.wikipedia.org/wiki/Romani

http://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-me-kamau-tut-zigeuner-sprache

http://www.gutefrage.net/frage/kann-jemand-zigeuner-sprache

http://www.gutefrage.net/frage/zigeuner-und-die-sprache

 

Zigeunerstereotypen

https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=zigeunerstereotypen&title=Spezial:Suche&go=Artikel&
searchToken=6t9melwgo445ekzvug95uqinj

https://www.youtube.com/watch?v=_e435Ao5zt8

https://www.youtube.com/watch?v=tvv_C7gDd18

https://www.youtube.com/watch?v=bh7wHX_t-9s

https://www.youtube.com/watch?v=8Gda50kyp7E

https://www.youtube.com/watch?v=-wRUPcpFmO0

https://www.youtube.com/watch?v=NoIfo0J_Jfc

http://www.gutefrage.net/frage/wa-sind-eigentlich-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/zigeuner-was-sind-die-eigentlich

http://www.gutefrage.net/frage/was-genau-versteht-man-in-kroatien-bosnien-und-serbien-unter-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/darf-man-zigeuner-eigentlich-zigeuner-nennen-oder-gehoert-sich-das-nicht

http://www.gutefrage.net/frage/was-sind-zigeuner-danke-

http://www.gutefrage.net/frage/hey-was-sind-eigentlich-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/warum-entstand-der-begriff-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/was-genau-sind-zigeuner

http://www.gutefrage.net/frage/stimmt-es-das-die-zigeuner-die-hypnose-benutzen

http://www.gutefrage.net/frage/koennen-zigeuner-wirklich-hexen

http://www.gutefrage.net/frage/welche-vorurteile-assoziieren-viele-mit-zigeunern

http://www.gutefrage.net/frage/warum-ist-es-politisch-unkorrekt-zigeuner-zigeuner-zu-nennen

http://www.gutefrage.net/frage/welche-vorurteile-assoziieren-viele-mit-zigeunern

 

Zigeunerstock

https://de.wikipedia.org/wiki/Heidenstock

https://www.outdooractive.com/de/wegkreuz/odenwald/zigeunerstock/3032050/

https://www.geocaching.com/geocache/GC4XMMH_zigeunerstock?guid=9a83c1d9-ecdc-48ea-9e08-d253b58470c4

https://www.strassenkatalog.de/poi/berg_huegel_zigeunerstock.html

https://www.google.de/search?q=zigeunerstock&client=firefox-b&sa=N&biw=1920&bih=1009&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ved=0ah
UKEwj6o6K__63QAhWBRhQKHZOnAKY4ChCwBAgZ

 

Zigeunertod

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=zigeunertod
&searchToken=dqo4bg8rfyt1gvciyuehad3pq

http://www.gutefrage.net/frage/warum-wird-der-tod-bei-den-zigeunern-gefeiert

http://www.gutefrage.net/frage/tod-der-roma-und-sinti#answers

http://www.gutefrage.net/frage/zigeunergraeben-und-deren-hintergrund-

http://www.gutefrage.net/frage/nach-todefall-toten-fisch-am-auto-gefunden

http://www.gutefrage.net/frage/warum-sterben-die-roma-zigeunerstamm-so-frueh

http://www.gutefrage.net/frage/tod-voraussehen

 

Zigeunertonleiter

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunertonleiter

 

Zigeunertrommel

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunertrommel&searchToken=562tg04zwzkew6ylj25j59saw

https://www.youtube.com/watch?v=V58KiHASQDY

 

Zigeunerverfolgung

https://de.wikipedia.org/wiki/Antiziganismus

https://www.youtube.com/watch?v=aIYd9jrUzkk

https://www.youtube.com/watch?v=4NlviSjzIcs

https://www.youtube.com/watch?v=hsSHTngaa1Q

https://www.youtube.com/watch?v=Kat8zPTUyhE

https://www.youtube.com/watch?v=kkY5Ja2drlk&t=9s

https://www.youtube.com/watch?v=L-PBJrw0SBQ

http://www.gutefrage.net/frage/verfolgung-sinti-und-roma-im-dritten-reich

 

Zigeunervogel/-vögel

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunerv%C3%B6gel&searchToken=52fvtz1rtcvjr30akkwzhm1im

 

Zigeunerwäldchen

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerw%C3%A4ldchen

http://www.nlwkn.niedersachsen.de/naturschutz/schutzgebiete/einzelnen_naturschutzgebiete/39507.html

 

Zigeunerwagen

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunerwagen&searchToken=8urzst4lwvh7shbct80u7wri2

https://www.youtube.com/watch?v=9s8TcM_PU_g

https://www.youtube.com/watch?v=TeMMUkSL1nU

https://www.youtube.com/watch?v=Tz5AnYiZcHA

https://www.youtube.com/watch?v=Pv8NRCK6FKc

https://www.youtube.com/watch?v=XGPNFQywhHM

https://www.youtube.com/watch?v=p8UMWmbmdcM

https://www.youtube.com/watch?v=hxgtPQR2lIQ

 

Zigeuner-Wahrsagekarten

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerkarten

https://www.youtube.com/watch?v=jCJyl-WMIqg

http://www.gutefrage.net/frage/zigeuner-wahrsagekartenbedeutung

http://www.gutefrage.net/frage/tarot-oder-zigeunerkarten

 

Zigeunerwallfahrt

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search
=zigeunerwallfahrt&searchToken=cxhi5aa6nvrbkcf53p396b4er

https://www.youtube.com/watch?v=AVhmwIQgZ7c

https://www.youtube.com/watch?v=A2XIC6W38BI

http://www.gutefrage.net/frage/welche-religion-haben-eigendlich-roma

 

Zigeunerweiber

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&search=
zigeunerweiber&searchToken=a983gxretc97ozqfrtpdwfxxl

https://www.youtube.com/watch?v=T3Ybz9SR_Qg

http://www.rp-online.de/nrw/staedte/krefeld/raubmord-an-79-jaehrigem-rentner-polizei-
warnt-vor-zigeuner-frauen-aid-1.6357958

 

Zigeunerweise(n)

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=Search&
search=zigeunerweise&searchToken=xf5f0q2j96oi90kc265pkobf

https://www.youtube.com/watch?v=wEmbFSiJzEQ

https://www.youtube.com/watch?v=lEvw9281hqM

https://www.youtube.com/watch?v=GGdGXuVk-7E

https://www.youtube.com/watch?v=pbG_kEdoTK0

https://www.youtube.com/watch?v=s3fOywg5eH8

https://www.youtube.com/watch?v=XJtNjxaWOl0

 

Zigeunerwissenschaft

https://de.wikipedia.org/wiki/Tsiganologie

 

Zigeunerwohnwagen

https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=default&fulltext=
Search&search=zigeunerwohnwagen&searchToken=bf97n21qsf74na59ekxq0vj02

https://www.youtube.com/watch?v=-08EFON35KA

https://www.youtube.com/watch?v=iBqMMyq4sAc

https://www.youtube.com/watch?v=HQjbCVH05cA

https://www.youtube.com/watch?v=dokdxcgZebk

https://www.youtube.com/watch?v=lEJV7BQw5GA

https://www.youtube.com/watch?v=syk4aHX_uhE

 

Zigeunerwurst

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerwurst

https://www.youtube.com/watch?v=n0gok3Rkf4k

http://www.kochbar.de/rezepte/zigeunerwurst.html

https://www.bratwursthaus.com/rezepte/zigeunerwurst/

http://www.hobbykoch24.de/r/items/Zigeunerwurst.html

http://www.chefkoch.de/rezepte/2962351448620190/Zigeunerwurst.html

 

Zigeunerzentrale

https://de.wikipedia.org/wiki/Reichszentrale_zur_Bek%C3%A4mpfung_des_Zigeunerunwesens

 

Zigeunerzwangslager

https://de.wikipedia.org/wiki/Zigeunerzwangslager_in_Ravensburg

 

 

Statistik:

In folgende Wortkategorien können die „Zigeuner“-Komposita, die in den gedruckten Lexika sowie in der Deutschen Wikipedia (inkl. Weiterleitungen und Verweisen) Anfang November 2016 angetroffen wurden, eingeteilt werden (Doppelzuordnungen kommen vor):

 

Antisemitismus: Zigeunerjude (1)

Bildung: Zigeuner-Schule (1)

Buch/Buchtitelwort: Zigeunerprinzessin, Zigeunertrommel (2)

Christliche Missionierung: Zigeunerhilfe, Zigeunermission, Zigeunerseelsorge (3)

Ethnische Zuordnung: Halbzigeunerin, Nichtzigeuner, Nichtzigeunermusik, Rom-Zigeuner (4)

Ethnologie/Ethnolog. Zuordnung: Zelt-Zigeuner, Wanderzigeuner, Zigeunerbrauch, Zigeunerdialekt, Zigeunerfluch, Zigeunergericht, Zigeunerkarten, Zigeunerkultur/en, Zigeunerlager, Zigeunermärchen, Zigeunerpferd/e, Zigeunerprimas, Zigeunersprache, -n, Zigeunerwagen, Zigeuner-Wahrsagekarten, Zigeunerwohnwagen (16)

Eukaryotisches Lebewesen: Zigeunerpilz (1)

Familie: Zigeunerhochzeit, Zigeunerkind, Zigeunermutter, Zigeunerwohnwagen (4)

Film/Filmtitelworte: Zigeunerblut, Zigeunerlager, Zigeunerprimas, Zigeunerprinz, Zigeunerprinzessin, Zigeunertod (6)

Gastronom. Zuordnung: Zigeunerart (1)

Geographische Zuordnung: Flachlandzigeunerin, Hochland-Zigeuner, Tiefland-Zigeuner, Zigeunerbach, Zigeunerbuche, Zigeunereiche, Zigeunergraben, Zigeunerhöhle, Zigeunerlinde, Zigeunerloch, Zigeunermauer, Zigeunermühle, Zigeunerrastplatz, Zigeunerschlucht, Zigeunerwäldchen (15)

Kommerz: „Zigeunerapfel“, „Zigeunergulasch“, „Zigeunerjazz“ „Zigeunerjunge“, „Zigeunerkeller“, „Zigeunerlist“, Zigeunermelodien, Zigeunermusik, Zigeunerpferd/e, „Zigeunerprimas“, „Zigeunerräder“, „Zigeunersauce“, „Zigeunerschnitzel“, „Zigeunerswing“, „Zigeunertrommel“,Zigeunerweisen“, „Zigeunerwurst“ (17)

Klischee/Stereotyp/Vorurteil: Halbzigeunerin, Zigeunerberuf, Zigeunerblut, Zigeunerbrauch, Zigeunerfluch, Zigeunergeiger, Zigeunergesang, Zigeunergulasch, zigeunerhaft, Zigeunerhauptmann, Zigeunerhochzeit, Zigeunerjunge, Zigeunerkarten, „Zigeunerkeller“, Zigeunerkind, Zigeunerkleidung, Zigeunerkultur/en, Zigeunerkunde, Zigeunerlager, Zigeunerliebe, Zigeunerlieder, Zigeunerlist, Zigeunermädchen, Zigeunermärchen, Zigeunermelodien, Zigeuner-Musizieren, Zigeunermutter, Zigeunerpferd/e, Zigeunerprimas, Zigeunerprinz, Zigeunerprinzessin, „Zigeunerräder“, Zigeunersauce, Zigeunerschnitzel, Zigeuner-Schule, Zigeunerstreitigkeiten, Zigeunertod, Zigeunertrommel, Zigeunervolk, Zigeunerwagen, Zigeuner-Wahrsagekarten, Zigeunerweiber, Zigeunerweise(n), Zigeunerwissenschaft, Zigeunerwohnwagen, Zigeunerwurst (46)

Musik/Lied/Operette: Nichtzigeunermusik, Zigeunerballade, Zigeunerbaron, Zigeunerdur, Zigeunerensemble, Zigeunergeiger, Zigeunergesang, Zigeunerjazz, „Zigeunerjunge“, Zigeunerkapellen, Zigeunerlieder, „Zigeunerlist“, Zigeunermarsch/“Zigeunermärsche“, Zigeunermelodien, Zigeunermoll, Zigeunermusik, Zigeunermusikanten, Zigeuner-Musizieren, Zigeunerprinzessin, Zigeunerswing, Zigeunertonleiter, „Zigeunerweisen“ (23)

Nationalsozialismus: Zigeuner-Anhaltelager Lackenbach, Zigeunerbekämpfung, Zigeunerfamilienlager, Zigeunerforschung, Zigeunerlager, Zigeunerrastplatz, Zigeunerverfolgung, Zigeunerzwangslager (8)

Pflanze: Zigeunerapfel, Zigeunerblut, Zigeunerkraut, Zigeunerlauch (4)

Religiosität: Zigeunerwallfahrt (1)

Speise/Snack/Lebensmittel: Zigeunerapfel, Zigeunergulasch, „Zigeunerräder“, „Zigeunersauce“, „Zigeunerschnitzel“, „Zigeunerwurst“ (6)

Soziales/Soz. Zuordnung: Zigeunerberuf, Zigeunergericht, Zigeunergruppen, Zigeunerhauptmann, Zigeunerjunge, Zigeunerkind, Zigeunerlager, Zigeunermädchen, Zigeunermänner, Zigeunerpferd/e, Zigeuner-Stamm, Zigeunerstreitigkeiten, Zigeunerverband, Zigeunerwagen, Zigeunerweiber, Zigeunerwohnwagen (16)

Sprache/Sprachwissenschaft: Zigeunerdialekt, Zigeuner-Grammatik, Zigeunersprache, -n (3)

Statistik: Zigeunerwanderungen, Zigeunerwellen (2)

Tier: Zigeunerhuhn, Zigeunervogel (2)

Tsiganologie: Zigeunerforschung, Zigeuner-Forschung, Zigeunerkunde, Zigeunerstereotypen, Zigeunerwissenschaft (5)

Verfolgung/Diskriminierung/Antiziganismus: Zigeunerbekämpfung, Zigeunerbuch, Zigeunerfeindlichkeit, Zigeunerforschung, Zigeunergesetzgebung, Zigeunerhass, Zigeunerjude, Zigeunerkunde, Zigeunerliste, Zigeunerpolizeistelle, Zigeunerrastplatz, „Zigeunerwellen“, Zigeunerstock, Zigeunerverband, Zigeunerverfolgung, „Zigeunerwellen“, Zigeunerwissenschaft, Zigeunerzentrale (18)

Wohlfahrt/Sozialstaat: Zigeunerhilfe (1)

 

Die meisten (46) angetroffenen „Zigeuner“-Komposita gehören der Kategorie Klischee/Stereotyp/Vorurteil an, gefolgt von denen der Klasse Musik/Lied/Operette (23) und Verfolgung/Diskriminierung/Antiziganismus (18); an Position vier (17) steht Kommerz, auf Platz fünf jeweils gleichauf (16) Soziales/Soz. Zuordnung, sowie Ethnologie/Ethnolog. Zuordnung, und dann Geographische Zuordnung (15). Es schließen sich an: Nationalsozialismus (8), Speise/Snack/Lebensmittel (6) und Film/Filmtitelworte (6).

 

 

Um die „Zigeuner“-Komposita des Englischen mit denen des Deutschen vergleichen zu können, wurden Wortzusammensetzungen berücksichtigt, bei denen eines der Lexeme „Zigeuner“ = Gypsy/Gipsy lautet. Der Begriff Gipsy/Gypsy leitet sich von Ägypten, dem Lande, das lange Zeit über als die Heimat der Roma galt, ab, während das deutsche Wort „Zigeuner“ wahrscheinlich auf das byzantinisch-griechische Wort athinganoi zurückgeführt werden muss. Da jedoch der Terminus „Zigeuner“ im deutschen Sprachraum lange Zeit über irrtümlich von „ziehende(n) Gauner(n)“ abgeleitet und von der deutschen Mehrheitsgesellschaft vielfach in negativem Kontext (als Schimpfwort) verwendet wurde, lehnen es viele Sinti und Roma als beleidigend und diskriminierend ab.

 

Auch im englischsprachigen Raum wird immer häufiger dazu übergegangen das Wort gipsy/gypsy durch Romani, Romany, Roma oder Romani people zu ersetzen, obwohl die Qualität und Quantität der Verfolgung von Sinti und Roma im englischsprachigen Raum nicht im mindesten an die in den deutschen Ländern, bzw. im Deutschen Reich heranreicht.

 

Allein das deutsche „Dritte Reich“ kostete bekanntlich einer halben Million Sinti und Roma das Leben. Vieles spricht dafür, dass deutsche „Zigeuner“-Verfolgungen der Jahrhunderte vor dem Porajmos, wie der Holocaust an den Sinti und Roma genannt wird, ebenfalls weit mehr Opfer forderten als entsprechende Verfolgungen in anderen europäischen Ländern.

 

Die für diesen Beitrag herangezogenen, gedruckten, englischsprachigen Lexika verzeichnen nur ein einziges Gypsy-Kompositum: Gypsy Moth, die Entsprechung zum deutschen Schwammspinner, einem Fluginsekt aus der Familie der Falter.

 

Die zahlreichen Gypsy-Komposita von en.wikipedia warten mit mannigfaltigen Überraschungen auf. So stellt die weitaus meisten Gipsy-/Gypsy-Komposita die Kategorie Kommerz (61), gefolgt von Einträgen der Klasse Musik/Lied/Operette (46); auf den Plätzen drei und vier folgen Film/TV (12) und Geographische Zuordnung (11); alle übrigen Kategorien fallen nicht ins Gewicht. Der Themenkreis Verfolgung/Diskriminierung/Antiziganismus wird gar nur von zwei Einträgen repräsentiert.

 

Negativ konnotiert sind lediglich: Gypsy curse, Gypsy Roadhog, Gypsy Scourge, Gypsy wall.

 

Aus den Gypsy-Komposita bei  en.wikipedia geht ferner hervor, dass, weit mehr noch als im Deutschen, das englische Wort für „Zigeuner“ zu einem kleinen aber zeitlosen Wirtschaftsfaktor, mit anderen Worten, zu einem Äquivalent für Geschäft, geworden ist.

 

Was Gypsy heißt, muss gar nicht direkt mit Gypsy zu tun haben, um Käufer zu finden. Ob als Song einer Musikgruppe, ob als Name einer Rockband, ob als werbewirksames Titelwort eines Romans oder eines Films oder einer TV-Serie, mit dem Attribut Gypsy lag und liegt man im englischsprachigen Raum (vermeintlich) auf Erfolgskurs.

 

Der Name Gypsy erwies sich bisher, und erweist sich wohl immer noch, als zugkräftig, er ließ sich auf zahlreiche Produkte adaptieren, er avancierte zu einem inoffiziellen Markenzeichen, weil er (marken-)rechtlich nicht geschützt ist und er stand und steht ganz offensichtlich für leicht verdientes Geld.

 

Damit nicht genug. Dieser multifunktionale Begriff wurde von Künstlern, Sängern, Gurus, Sportlern, sogar von einer professionellen Stripteasetänzerin zum Künstlernamen gewählt.

 

Eine ganz seriöse US-amerikanische Öl-Firma nannte sich Gypsy Oil Company, ein britischer Rugbyklub bereits im 19. Jahrhundert Gipsies Football Club, eine ganze Klasse britischer Kriegsschiffe erhielt den Namen  Gipsy class destroyer, der traditionsreiche britische Flugmotoren- und Flugzeughersteller De Havilland taufte eine ganze Motorenserie, vom vier- bis zum 12-Zylinder, Gipsy, und ein populäres Doppeldeckermuster obendrein, ebenso der moderne Produzent von Ultraleichtflugzeugen Chotia eines seiner Modelle, Stadtteile englischer Städte tragen vollkommen unbeschwert den Namen Gipsy (Gipsy Hill/Südlondon bzw. Gipsyville/Kingston upon Hull), desgleichen Motorradgangs in den USA und in Australien…

 

All das wäre unvorstellbar, übertragen auf deutsche Verhältnisse. „Zigeuner“ standen (und stehen vielfach immer noch) im deutschen Selbstverständnis derart weit unten, dass es einer Abwertung eines höherwertigen Produktes gleichgekommen wäre, es mit dem Attribut „Zigeuner“ zu versehen. Hätte beispielsweise eine deutsche Flugzeugfirma wie Heinkel, Messerschmitt, Arado, Dornier, Focke-Wulf oder Fieseler eines ihrer Modelle „Zigeuner“ genannt, wären die Chancen auf Absatz gen Null gegangen, so schlecht war im Deutschen Reich das Image der mit diesem Namen versehenen Gruppe Menschen.

 

Die so scheußliche, aber leider (bis heute) weitverbreitete, deutsche Arroganz, gepaart mit der üblichen Ignoranz für alles, was als nicht-eigen angesehen wird, machte „Zigeuner“ in den Augen vieler zu „Untermenschen“.

 

Wem man ohne Respekt begegnet, wen man als weit unter sich stehend erachtet, schließlich, wen man über alles verachtet, den tötet man auch leichter. Der Porajmos konnte nur von den Deutschen ausgehen, ebenso wie der Holocaust nur von den Deutschen ausgehen konnte.

 

Als Deutscher blickt man voller Neid auf die englischsprachige Welt, die eine ganz andere Mentalität hervorgebracht hat.

 

Everyman’s Encyclopaedia, London und Toronto 1931-1932.

Enthält keine „Zigeuner“-Komposita.

 

Colliers Encyclopedia, o. O. 1964.

Enthält keinen Eintrag Gipsy oder Gypsy, jedoch das Kompositum:

Gypsy Moth, … (die präzise deutsche Entsprechung lautet “Schwammspinner” und bezeichnet innerhalb der Klasse der Insekten, innerhalb der Ordnung der Schmetterlinge, innerhalb der Familie der Eulenfalter eine Art der Trägspinner)

 

Encyclopaedia Britannica, Chicago u.a. 1965.

Gypsy Moth, a European moth (Porthetria dispar) brought to the United States for experiment in 1869…

 

The American Peoples Encyclopedia, New York 1966.

Gypsy Moth, a small moth occurring in considerable numbers in Central and southern Europe and the temperate zones of Asia and in the United States, particularly in New England…

 

The New Caxton Encyclopedia, London u.a. 1969.

Enthält keines der hier gesuchten Komposita.

 

Englische Wikipedia, Anfang November 2016 (inkl. Weiterleitungen).

Gypsy American

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_Americans

 

Gypsy Andante

https://en.wikipedia.org/wiki/Ruralia_Hungarica

 

Gypsy art song (art = Kunst; song = Lied)

https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_romance

 

Gypsy Australian

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people_in_Australia

 

Gypsy Ballads

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Ballads

 

Gypsy band (band = Band, Kapelle, Gruppe)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_(band)

 

Gypsy barbel (barbel = Bartel, Barbe, eine Karpfenart)

https://en.wikipedia.org/wiki/Andalusian_barbel

 

The Gypsy Baron/ gipsy baron

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Baron

 

Gypsy Beats and Balkan Bangers (beat = Beat, Takt, Schlag; banger = Böller, Knallkörper, “Wurst”; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Beats_and_Balkan_Bangers

 

Gypsy Blood

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Blood

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Blood_(1920_film)

 

Gypsy Boots (boots = Stiefel, Stulpen; hier Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Boots

 

Gypsy brewer/brewing (brewer = Brauer; brewing = brauen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Brewery#Gypsy_brewing

 

Gypsy  cab (cab = Taxi, Droschke, Fiaker)

https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_taxicab_operation

 

Gypsy Camp (camp = Lager, Siedlung, Quartier)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Camp_Historic_District

 

Gypsy Caravan Tour (caravan = Wohnwagen; tour = Tour)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Caravan_Tour

 

Gipsy class destroyer (class = Klasse, Kategorie, Baureihe; destroyer = Zerstörer/Kriegsschiff)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy-class_destroyer

https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Gipsy_(1897)

https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Gipsy_(H63)

 

Gypsy Colt (colt = Fohlen, Hengstfüllen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Colt

 

Gypsy comics (comics = Comics, Comichefte, Komiker)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_(comics)

 

Gypsy contemporary art (contemporary art = zeitgenössische Kunst)

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_contemporary_art

 

Gypsy cop (cop = Tinker; eine Pferderasse)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_horse

 

Gypsy Corner (corner = Eck, Eckchen, Plätzchen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Corner

 

Gypsy Cove (kleine Bucht, Brandungsnische, Schlupfhafen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Yorke_Bay

 

Gypsy Cowboy

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Cowboy

 

Gypsy culture

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_society_and_culture

 

Gypsy Curse (curse = Fluch)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Curse

 

Gypsy Danger (danger = Gefahr, Risiko)

https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Rim_(film)

 

Gypsy Davey (ein Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Raggle_Taggle_Gypsy

 

Gypsy database (database = Datenbank)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_(database)

 

Gypsy Devils (devil = Teufel; hier: ein Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Devils

 

Gypsy (dio song) (song = Lied)

https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Diver

 

Gypsy (disambiguation) (disambiguation = Begriffserklärung)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_(disambiguation)

 

Gipsy entertainment music (entertainment = Unterhaltung, -s)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_music

 

Gypsy Evangelical Movement (evangelical = evangelikal; movement = Bewegung)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Evangelical_Movement

 

Gypsy Eyes (eyes = Augen; hier Liedtitel)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Eyes

 

Gypsy flag (flag = Fahne, Flagge)

https://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_the_Romani_people

 

Gypsy Flame (flame = Flamme)

https://en.wikipedia.org/wiki/Armik

 

Gypsyflower (flower = Blume, Blüte)

https://en.wikipedia.org/wiki/Cynoglossum_officinale

 

Gypsy Fly (fly = Fliege; Flug)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Fly

 

Gypsy Folk Tales (folk tales = Volksmärchen, Volkssagen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Folk_Tales

 

Gypsy food (food = Essen, Nahrung, Speise, Ernährung)

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people

 

Gipsies Football Club

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsies_Football_Club

 

The Gypsy Game

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Game

 

Gypsy girl (girl = Mädchen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Girl_(disambiguation)

https://en.wikipedia.org/wiki/Zeugma,_Commagene

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Girl

https://en.wikipedia.org/wiki/Autumn_Flow

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Girl_at_the_Alcove

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Girl

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Girl_(film)

 

A Gypsy Good Time (good time = Freud/im Gegensatz zu Leid; Spaß, Vergnügen)

https://en.wikipedia.org/wiki/A_Gypsy_Good_Time

 

Gipsy-Gordon Wildland Park (hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy-Gordon_Wildland_Park

 

Gypsy Gyppo String Band (Name einer Band)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Gyppo_String_Band

 

Gypsy ham (ham = Schinken)

https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Forest_ham

 

Gypsy hat (hat = Hut)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_headgear#Bonnets

 

Gypsy Heart (heart = Herz)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Heart

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Heart_(Colbie_Caillat_album)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Heart_Tour

https://en.wikipedia.org/wiki/Can%27t_Be_Tamed#Gypsy_Heart_Tour

 

Gypsy Hill (hill = Hügel, Anhöhe, Berg)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Hill

 

Gipsy Hill College

https://en.wikipedia.org/wiki/Kingston_University

 

Gypsy Hill killings (killings = Morde, Mordserie, Tötungen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Hill_killings

 

Gypsy Hill Park

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Hill_Park

 

Gipsy Hill railway station (railway station = Bahnhof)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Hill_railway_station

 

Gipsy Hill (ward) (ward = Stadtteil, Viertel)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Hill_(ward)

 

The Gipsy Hill

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gipsy_Hill

 

Gypsy history (history = Geschichte)

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Romani_people

 

Gypsy holocaust

https://en.wikipedia.org/wiki/Porajmos

 

Gypsy Honeymoon (honeymoon = Flitterwochen, Hochzeitsreise; hier: Titel eines Musikalbums)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Honeymoon:_The_Best_of_Kim_Carnes

 

Gypsyhook (hook = im übertragenen Sinn: Pep, Biß; hier: als Titel)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsyhook

 

Gypsy horse (horse = Pferd)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_horse

 

Gypsy jazz

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_jazz

 

Gypsy Joe (ein Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Joe

 

Gypsy Joker Motorcycle Club (joker = Joker, Komiker, Spaßvogel, Witzbold, Scherzkeks; hier Name eines Vereins)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Joker_Motorcycle_Club

 

Gypsy Kameloneon (ein Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lost_Fingers

 

Gypsy Kemp (ein Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Kemp

 

Gipsy King  (king = König; hier Name eines historischen Schiffes)

https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Landrail

 

Gipsy Kings (king = König; hier: Name einer Musikgruppe)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Kings

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Kings_(album)

 

Gypsy Lane (lane = Weg, Pfad, Gasse, Fahrweg, Schneise)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Lane_railway_station

https://en.wikipedia.org/wiki/Headington_Road

 

Gypsy language (language = Sprache)

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_language

 

Gypsy Lore (lore = Kunde, Lehre, Geschichten, Überlieferung, Weisheit, Wissen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Lore

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Lore_Society

 

Gipsy Love (love = Liebe; Liebling)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Love

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Love_(operetta)

 

Gypsy Magic (magic = Magie, Zauber, Zauberei, Zauberkunst)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Magic

 

Gipsy major (major = der Ältere, Major; hier: Name eines ganz  bestimmten Flugzeugmotors)

https://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Gipsy_Major

https://www.youtube.com/watch?v=jYSfFga4ziA

https://de.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Gipsy

https://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Gipsy_Queen

https://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Gipsy_Twelve

 

Gypsy Man (man = Mann, Mensch, Schachfigur; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Man

 

Gypsy Marches (marches = Märsche)

https://en.wikipedia.org/wiki/Volume_7:_Gypsy_Marches

 

Gypsy Melody

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Melody

 

Gypsy Morph (morph = in der Biologie: eine bes. Art; in der Linguistik: Formbegriff; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Morph

 

Gypsy moth (gypsy moth = Schwammspinner)

https://en.wikipedia.org/wiki/Lymantria_dispar_dispar

https://en.wikipedia.org/wiki/Lymantria_dispar

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_moths_in_New_Zealand

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_moths_in_the_United_States

https://en.wikipedia.org/wiki/Republican_In_Name_Only#Gypsy_Moth_Republican

https://en.wikipedia.org/wiki/Skein_(comics)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Moths

 

Gipsy Moth (Name einer modernen Segelyacht, sowie eines historischen Flugzeugs)

https://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_DH.60_Moth

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsy_Moth_IV

 

Gypsy mushroom (mushroom = Pilz)

https://en.wikipedia.org/wiki/Cortinarius_caperatus

 

Gypsy music

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_music

 

Gypsy mythology

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_mythology

 

The Gypsy Nomads (nomad = Nomade; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Frenchy_and_the_Punk

 

Gypsy Oil Company (Name einer Öl-Gesellschaft)

https://en.wikipedia.org/wiki/Jackson_Barnett_No._11_Oil_Well

 

Gypsy origin (origin = Ursprung, Herkunft, Provenienz)

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people

 

Gypsy Passion (passion = Leidenschaft, Passion)

https://en.wikipedia.org/wiki/Miarka_(1920_film)

 

Gypsy Peak (peak = Gipfel, Spitze, Pik, Bergspitze)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Peak

 

Gypsy people (people = Menschen, Leute, Personen, Volk, Völkerschaft)

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people

https://en.wikipedia.org/wiki/Sri_Lankan_Gypsy_people

 

Gypsy Petulengro (der Name einer Romafamilie)

https://en.wikipedia.org/wiki/Xavier_Petulengro

 

Gypsy picking (picking = Zupfen, Abklopfen, Sammeln)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_jazz#Lead

 

The Gypsy Prince (Name einer komischen Oper)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Prince

 

Gypsy Princess

https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Cs%C3%A1rd%C3%A1sf%C3%BCrstin

 

Gypsy punk (punk = Quatsch, Unsinn, Rabauke, Punkrocker; Musikgenre mit Elementen der Romamusik und des Punk Rock)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_punk

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Punks:_Underdog_World_Strike

 

Gypsy Restaurant

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Restaurant_and_Velvet_Lounge

 

Gypsy Rider (rider = Fahrer, Reiter; hier: Liedtitel)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Rider

 

Gypsy Road (road = Straße, Strecke, Weg; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Road_(album)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Road

 

Gypsy Roadhog (roadhog = Verkehrsrowdy, Raser; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Roadhog

 

Gypsy Robe (robe = Gewand, Hemd, langes Kleid; hier: Name einer alten Tradition am New Yorker Broadway)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Robe

 

Gypsy Rose Lee (Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Rose_Lee

https://www.youtube.com/watch?v=iCykCiFRAEI

https://www.youtube.com/watch?v=4m9kd_nD1mA

 

Gypsy Rover (rover = Vagabund, Wanderer, Wandernder, Pirat; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Whistling_Gypsy

 

Gypsy Rumba

https://en.wikipedia.org/wiki/Rumba#In_Spain

 

Gypsy sauce

https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%80_la_zingara#Gypsy_sauce

 

Gypsy scale (scale = Tonleiter)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_scale

 

Gypsy Scourge (scourge = Plage/Zigeunerplage; der en.Wikiartikel beschreibt eine traurige Episode aus der österreichischen und deutschen Sinti- und Roma-Geschichte; es gibt hierzu keinen entsprechenden Eintrag bei der deutschsprachigen Wikipedia)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Scourge

 

Gypsy Sisters (sister = Schwester; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Sisters

 

Gipsy Six (six = Sechser, Sechszylinder/-motor; hier: Bezeichnung eines ganz bestimmten Flugzeugtriebwerks eines britischen Traditionsunternehmens der Flugmotoren- und Flugzeugherstellung)

https://en.wikipedia.org/wiki/De_Havilland_Gipsy_Six

 

Gypsy Solidarity Party (Name einer ungarischen politischen Partei)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Solidarity_Party

 

Gypsy stereotypes (stereotypes = Stereotypen, Klischeevorstellungen)

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_people_in_fiction

 

Gypsy style (style = Stil, Art, Mode, Manier, Ausdrucksweise)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_style

 

Gypsy Swing (swing = ein bestimmtes Musikgenre)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_jazz

 

Gypsy tart (tart = Torte)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_tart

 

Gypsy Teens (teens = Jugendliche, Jugendjahre, Flegeljahre; hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Teens

 

The Gypsy Trail (trail = Fußweg, Pfad, Spur)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gypsy_Trail

https://www.youtube.com/watch?v=eiNosiDMnMM

https://www.youtube.com/watch?v=vyS40DCL_Zo

 

Gypsy Trip (trip = Trip, Reise, Ausflug)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Trip

 

Gypsy ultralight (ultralight = Ultraleichtflugzeug)

https://en.wikipedia.org/wiki/Chotia_Gypsy

 

Gipsyville (-ville = -stadt)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gipsyville

 

Gypsy wall (wall = Mauer, Wand)

https://en.wikipedia.org/wiki/Roma_wall

 

The Gipsy Way (hier: Name)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gipsy_Way

 

Gypsyweed (weed = der Echte Ehrenpreis, bzw. Wald-Ehrenpreis, eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse)

https://en.wikipedia.org/wiki/Veronica_officinalis

 

Gypsy Wildcat (wildcat = Wildkatze; hier: Filmtitel)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Wildcat

https://www.youtube.com/watch?v=HEWCjGQjfGo (!habla se español!)

 

Gypsy Woman (woman = Frau; hier: Titel eines Films und mehrerer Lieder)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Woman

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Woman_(film)

https://en.wikipedia.org/wiki/Dignity_(album)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Woman_(Crystal_Waters_song)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_Woman_(The_Impressions_song)

 

Gipsywort (wort = der Uferwolfstrapp, eine Pflanze aus der Familie der Lippenblütler)

https://en.wikipedia.org/wiki/Lycopus_europaeus

 

Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra

https://en.wikipedia.org/wiki/Barcelona_Gipsy_Klezmer_Orchestra

 

My Big Fat American Gypsy Wedding

https://en.wikipedia.org/wiki/My_Big_Fat_American_Gypsy_Wedding

 

The Raggle Taggle Gypsy

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Raggle_Taggle_Gypsy

 

Statistik:

In folgende Wortkategorien können die „Gipsy/Gypsy“-Komposita, die in den gedruckten Lexika sowie in der englischsprachigen Wikipedia (inkl. Weiterleitungen und Verweisen) Anfang November 2016 angetroffen wurden, eingeteilt werden (Doppelzuordnungen kommen vor):

Buch/Buchtitelwort/Presseartikel: Gypsy comics, The Gypsy Game, Gypsy girl, A Gypsy Good Time, Gypsy Morph (5)

Christliche Missionierung: Gypsy Evangelical Movement (1)

Ethnologie/Ethnolog. Zuordnung: Gypsy Camp, Gypsy culture, Gypsy Curse, Gypsy flag, Gypsy Folk Tales, Gypsy food, Gypsy hat, Gypsy history, Gypsy horse, Gypsy language, Gypsy Lore, Gypsy music, Gypsy mythology, The Gypsy Nomads (14)

Eukaryotisches Lebewesen: Gypsy mushroom (1)

Familie: Gypsy girl (1)

Film/TV: Gypsy Blood, Gypsy Danger, Gypsy girl, Gypsy Magic, Gypsy Melody, The Gypsy Moths,  Gypsy Passion, Gypsy Sisters, The Gypsy Trail, Gypsy Wildcat, Gypsy Woman, My Big Fat American Gypsy Wedding (12)

Gastronom. Zuordnung: Gypsy Restaurant (1)

Geographische Zuordnung: Gypsy American, Gypsy Australian, Gypsy Corner, Gypsy Cove, Gipsy-Gordon Wildland Park, Gypsy Hill, Gypsy Hill Park, Gipsy Hill railway station, Gipsy Hill (ward),  Gypsy Lane,  Gypsy Peak (11)

Klassifizierung: Gipsy class destroyer (1)

Kommerz: Gypsy brewer/brewing, Gypsy  cab, Gypsy Caravan Tour, Gypsy Cowboy, Gypsy Danger, Gypsy Devils, Gypsy (dio song), Gipsy entertainment music, Gypsy Eyes, Gypsy Flame, Gypsy Fly, The Gypsy Game, Gypsy girl, A Gypsy Good Time, Gypsy Gyppo String Band, Gypsy Heart, The Gipsy Hill, Gypsy Honeymoon, Gypsyhook, Gypsy horse, Gypsy jazz, Gypsy Kameloneon, Gipsy Kings, Gipsy Love, Gypsy Magic, Gipsy major, Gypsy Man, Gypsy Marches, Gypsy Melody, Gypsy Morph, Gipsy Moth, The Gypsy Moths, Gypsy music, The Gypsy Nomads, Gypsy Oil Company, Gypsy Passion, Gypsy picking, The Gypsy Prince,  Gypsy Princess, Gypsy punk, Gypsy Restaurant, Gypsy Rider, Gypsy Road, Gypsy Roadhog, Gypsy Rover, Gypsy Rumba, Gypsy sauce, Gypsy Sisters, Gipsy Six, Gypsy style, Gypsy Swing, Gypsy tart, Gypsy Teens, The Gypsy Trail, Gypsy Trip, Gypsy ultralight, The Gipsy Way, Gypsy Wildcat, Gypsy Woman, Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, My Big Fat American Gypsy Wedding, The Raggle Taggle Gypsy (61)

KSV (Klischee/Stereotyp/Vorurteil): Gypsy Curse, Gypsy Heart (2)

Kunst: Gypsy contemporary art (1)

MLO (Musik/Lied/Operette): Gypsy Andante, Gypsy art song, Gypsy Ballads, Gypsy band, The Gypsy Baron, Gypsy Beats and Balkan Bangers, Gypsy Cowboy, Gypsy Devils, Gypsy (dio song), Gipsy entertainment music, Gypsy Eyes, Gypsy Flame, Gypsy Fly, Gypsy girl, Gypsy Gyppo String Band, Gypsy Heart, The Gipsy Hill, Gypsy Honeymoon, Gypsyhook, Gypsy jazz, Gypsy Kameloneon, Gipsy Kings, Gipsy Love, Gypsy Man, Gypsy Marches, Gypsy Melody, Gypsy music, The Gypsy Nomads, Gypsy picking, The Gypsy Prince, Gypsy Princess, Gypsy punk, Gypsy Rider, Gypsy Road, Gypsy Roadhog, Gypsy Rover, Gypsy Rumba, Gypsy scale,  Gypsy style, Gypsy Swing, Gypsy Teens, The Gypsy Trail, Gypsy Trip, The Gipsy Way, Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, The Raggle Taggle Gypsy (46)

Namen, diverse: Gipsies Football Club, Gipsy-Gordon Wildland Park, Gipsy Hill College, Gypsy Joker Motorcycle Club,  Gipsy King,  Gipsy Moth, Gypsy Oil Company, Gypsy Robe, Gypsy Solidarity Party, Gipsyville (10)

Nationalsozialismus: Gypsy holocaust (1)

Personen-/Künstlernamen: Gypsy Boots, Gypsy Davey, Gypsy Joe, Gypsy Kemp, Gypsy Petulengro, Gypsy Rose Lee (6)

Pflanze: Gypsyflower, Gypsyweed, Gipsywort (3)

Produktname: Gipsy major, Gipsy Moth, Gipsy Six, Gypsy ultralight (4)

Soziales/Soz. Zuordnung: Gypsy brewer/brewing, Gypsy  cab, Gypsy girl (4)

Sprache/Sprachwissenschaft: Gypsy language (1)

SSL (Speise/Snack/Lebensmittel): Gypsy brewer/brewing, Gypsy ham, Gypsy sauce, Gypsy tart (5)

Tier: Gypsy barbel, Gypsy Colt, Gypsy cop, Gypsy horse, Gypsy moth (5)  

Tsiganologie: Gypsy database, Gypsy history, Gypsy Lore, Gypsy mythology, Gypsy origin, Gypsy people, Gypsy stereotypes (7)

VDA (Verfolgung/Diskriminierung/Antiziganismus): Gypsy Scourge, Gypsy wall (2)

Sonstige: Gypsy (disambiguation), Gypsy girl, Gypsy Hill killings (3)

 

Der Autor dankt dem Gisela-Gymnasium, München, für die großzügige Erlaubnis zur Benutzung von dessen Oberstufenbibliothek.
Bild oben: Hoatzin, früher „Zigeunervogel“ genannt, (c) Linda de Volder

Kommentar verfassen