Jüdische Geschichtenerzähler aus aller Welt und ihre Lieblingsgeschichten
We proudly present… international Jewish storytellers from all over the World!
How it began – wie diese Sammlung entstanden ist
Es sind Erzählkünstlerinnen und Künstler aus der ganzen Welt, die großzügig Texte und Videos ihrer Geschichten zu dieser Sammlung beisteuern. Viele von ihnen sind seit Jahrzehnten als Storyteller aktiv, in der unglaublich aktiven und vielfältigen amerikanischen und internationalen Erzählszene bekannt und erfolgreich, vielseitig tätig in Schauspiel, Regie, Kinder- und Erwachsenenbildung; viele sind in Bibliotheken aktiv, auf der Bühne, im psychologischen Coaching, Erzählervereinigungen und Festivals, zum Beispiel das National Storytelling Festival in Tennessee oder das Chennai Storytelling Festival in Indien, das im Zoomformat Geschichtenerzählen und Workshops präsentiert, veranstaltet vom World Storytelling Institute. Erzähler aus aller Welt nutzen dabei seit der Pandemie zunehmend das Online-Format, das überraschenderweise auch am Bildschirm intensives Erzählen, begeistertes Zuhören, Austausch und Feedback möglich macht, und dazu Begegnungen und Kontakte von USA bis Indien, von Afrika bis Indonesien, von Europa bis in den Nahen Osten.
So entstand die Idee einer kleinen Anthologie jüdischer Lieblingsgeschichten für HaGalil; einen herzlichen Dank an den Leiter des World Storytelling Institute, Eric Miller, und an alle Erzähler und Erzählerinnen, die Kontakte knüpfen halfen und die mit ihren persönlichen Erzähl-Schätzen zu dieser Sammlung beitragen.
Das Festival-Motto 2021 war „Healing Stories“ *– und das deutet an, was Geschichten alles können, außer gut zu unterhalten: in schwierigen Zeiten heilsam wirken, uns miteinander verbinden, unsere wertvollen Erfahrungen weitertragen, die eigenen wie die kollektiven, die aktuellen wie die aus uralter Überlieferung. Sie können berühren und verwandeln, uns einander nahe bringen und etwas auf neue Weise begreifbar machen: wer wir sind und was uns möglich ist.
Zu den Videos in englischer Originalsprache gibt es immer auf deutsch eine kurze Zusammenfassung dessen, worum es in der Geschichte geht. Denn die Storytellers erzählen frei und mündlich, jedes Mal etwas anders, je nach Publikum und Situation – oft existiert gar kein schriftlicher Text, denn ein richtiger Geschichtenerzähler lernt nicht auswendig, sondern erzählt frei, jedes Mal ein wenig anders, je nach Publikum und Situation. Wenn wir aber doch eine schriftliche Fassung haben, wie bei der ersten Geschichte, kann man sie auf Englisch und Deutsch vollständig lesen.
Diese kleine Mediathek jüdischer Erzählkunst wird laufend ergänzt um Video- und Audioaufzeichnungen, Texte von Geschichten und Biographien der Künstler, also schauen Sie gerne immer wieder mal herein und lassen sich von neuen Schätzen überraschen!
Dear Storytellers from all over the World, dear Readers, Viewers and Listeners of this steadily growing anthology of Jewish storytellers,
Welcome to a variety of stories, artists and themes; we invite you to a journey full of surprises, embracing old sacred traditions, as well as personal experiences of modern Jewish life and history!
Online formats like Zoom have made worldwide contacts so fast and easy, connecting story lovers from Europe to the Middle East, from the US to India. Thanks to the kindness, openness, interest and support of US-storytelling circles, and to organisations like Eric Miller’s World Storytelling Institute in Chennai, India, with its famous festival, we could reach out to the amazing storytelling artists who are presented in our collection below.
You will find videos, audios, texts with translations, and for those whose English is not so fluent, there is always a summary in German language.
We shall continue to add new videos, stories and portraits of storytellers, so we hope you will visit this webpage again from time to time for a new treasure hunt; and if you are a Jewish storyteller yourself, please join us!
Judith Heineman
Noa Baum
Barry Stewart Mann
Rinah Sheleff
Cherie Karo Schwartz
Chana Mills
Ken Oguss
Judith Black
…. Are you next?
We are looking for more treasures! If you consider yourself a Jewish storyteller, would you like to contribute a story or two to this anthology? More information
