01 -- 02 -- 03 -- 04 -- 05 -- 06 -- 07

Ben Sira:
Zeichen und Geschichten

In deinem Namen, barmherziger Gott, barmherzig und gnädig, werde ich beginnen, Zeichen und Geschichten des Ben Sira niederzuschreiben.


Der große [Werke] tut, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind.
(Hiob 5,9; Hiob 9,10)

Komm und sieh, wie viele große Werke des Heiligen, gepriesen sei er, es gibt!

Wie nun deuteten die Weisen [dies]?
Der große [Werke] tut, die nicht zu erforschen sind.
Hinsichtlich aller Geschöpfe, die es auf der Welt gibt.

Und Wunder, die nicht zu zählen sind.

Hinsichtlich der drei [Personen], die erschaffen wurden, ohne dass die Frau, die sie gebar, mit einem Mann geschlafen hätte. Und folgende sind es:

Rabbi Sera und Rab Papa und Ben Sira. Und über Rabbi Sera und Rab Papa sagte man, dass sie zu ihren Lebzeiten kein weltliches Gespräch führten und im Lehrhaus weder einen Dauerschlaf hielten, noch ein Nickerchen machten.
Und kein Mensch kam vor ihnen ins Lehrhaus, und kein Mensch fand sie schweigend sitzen. Vielmehr, sie saßen und lernten!

Ihren Kollegen gaben sie keine [bösen] Namen, und sie ließen nicht ab von der Heiligung des Namens.
Sie verschafften sich nie durch die Herabwürdigung ihrer Kollegen Ehre, und nie gingen sie ihrer Kollegen fluchend zu Bett.

Nie blickten sie die Gestalt eines frevlerischen Menschen an, [und nie nahmen sie Geschenke an. Und sie waren freigebig,] um zu bestätigen, wie es heißt: Dass [ich] die, die mich lieben, mit Besitz versorge, und ihre Schatzkammern werde ich füllen.
(Prov 8,21)

Und wie geschah es, dass ihre Mutter sie ohne einen Mann empfing?

Man hat erzählt: [Einmal] gingen sie zum Badehaus, und es gelangte Same von Juden in ihren Bauch, und sie wurden von ihnen schwanger.

Und sie gebaren [Kinder, ohne zu wissen, wer ihre Väter waren]. Und [auch] Ben Siras Mutter gebar ihn [so].

Durch wen wurde sie schwanger?
Man hat über sie gesagt, dass sie die Tochter Jeremias (Jirmijahus) war.
Einmal ging der Prophet Jeremia ins Badehaus und sah, dass alle, die im Badehaus waren, dort mit der Hand Samenergüsse] hervorbrachten.

Sofort wollte er entfliehen, sie aber ließen ihn nicht.

Diese alle aber waren Efraimiten in den Tagen des Zedekia. Die gesamte Generation Zedekias bestand aber zu jener Zeit aus Frevlern, weswegen über ihn geschrieben steht:
Und er tat, was in den Augen JHWHs böse war.
(2 Kg 24,19)

Sofort ergriffen sie ihn und sagten zu ihm: "Warum hast du uns zugeschaut? Und jetzt du! Mach du es auch so!"

Er sagte zu ihnen: "Lasst mich, und ich werde euch beim Gesetz Gottes schwören, dass ich diese Sache keinem Menschen auf der Welt erzählen werde."

Sie [aber] sagten zu ihm: "Hatte nicht der König Zedekia* gesehen, wie Nebukadnezar** einen Hasen roh aß und ihm beim Gesetz Gottes geschworen, dass er nicht erzählen werde, was er gesehen hatte? Und er war von ihm hinausgegangen und hatte seinen Schwur gebrochen. Und du wirst es ebenso tun. Wenn du es uns nun aber gleichtust, ist es gut."...

*) Zedekia war der letzte König des Südreiches Juda. Er wurde 598 (vor unserer Zeitrechnung) von Nebukadnezar II zum König eingesetzt, als dieser die Israeliten ins babylonische Exil führen ließ. Vgl. 2 Kg 24,17-25,7 und 2 Chron 36,10-21.
**) Nebukadnezar II, König von Babylon 605 bis 562.