SCHTIL, DI NACHT
Schtil, di Nacht is ojssgeschternt
un der Frosst hat schtark gebrent.
Zi gedenksstu wi ich hob dich gelernt
haltn a Schpajr in di Hent?
A Mojd, a Pelzl un a Beret
un halt in Hand fest a Nagan.
A Mojd mit a sametnem Ponim
hit op dem ssojne'ss Karawan.
Gezilt, geschossn un getrofn
hot ir kleijninker Pistojl!
An Oto, a fulinkn mit Wofn
farhaltn hot si mit ejn Kojl.
Fartog, fun Wald arojss gekrochn,
mit Schnejgirlandn oif di Hor,
gemutikt fun kleijninkn Nizochn
far unser najem, frajen Dor ! |
STILL, DIE NACHT
Still! Die Nacht ist voller Sterne.
Und es war beissender Frost.
Erinnerst du dich noch,
wie ich dir beigebracht habe,
ein Maschinengewehr in den Händen zu halten?
Ein Mädchen, ein Pelzchen, ein Barrett,
die Waffe fest in der Hand -
ein Mädchen mit samtweichem Gesicht
beobachtet den Zug der Feinde.
Gezielt, geschossen und getroffen
hat ihre kleine Pistole!
Ein Auto, voll mit Waffen,
hat sie mit einer Kugel aufgehalten!
Noch vor Tagesanbruch aus dem Wald herausgekrochen
mit Schneegirlanden auf den Haaren.
Mutgestärkt von kleinen Siegen
für unsere neue, freie Zeit. |
