Das
hebräische Alef-Beth
Alef
Schreibschrift Druckschrift
Alef oder auch Aleph ist
der erste Buchstabe des Aleph-Beths.
Das hebräische Alphabet, das Aleph-Beth, hat
22 Buchstaben.
Die hebräische Schrift ist eine Konsonantenschrift, das
heisst Vokale werden zwar gesprochen, geschrieben werden aber nur die
Konsonanten.
Die Vokale werden durch Punkte oder kleine Striche nur angedeutet. Diese
Vokalzeichen stehen meist unter dem Konsonanten welcher in der
Aussprache dem Vokal vorhergeht.
Beginnt nun aber ein Wort schon mit einem Vokal, so
existiert natürlich gar kein Konsonant unter den man das entsprechende Zeichen
setzen koennte.
Dasselbe gilt, wenn zwei Vokale aufeinander folgen; auch hier gibt es keinen
Konsonanten unter dem man das Zeichen für den zweiten Vokal unterbringen könnte.
In solchen Fällen ist es klar, dass wir einen "Platzhalter" benötigen.
Das heisst einen Buchstaben der nur anzeigt, dass an dieser Stelle ein Vokal
gesprochen werden muss, selbst aber keinen eigenen Laut hat.
Ein solcher "Buchstabe" ist das Alef.
Im israelischen Alltag werden die Vokalzeichen gar nicht
geschrieben. Lediglich in den Heiligen Schriften, in der Lyrik und in einer
Zeitschrift für Neu-Einwanderer wird "punktiert".
Deshalb ist es empfehlenswert sich von Anfang an an die unpunktierte Lese- und
Schreibweise zu gewöhnen. Im weiteren Verlauf dieses Programmes werden auch wir
fast immer auf die Punktierung verzichten.
 |
Als Beispiel eines "punktiert", d.h.
mit Vokalzeichen, wiedergegebenen Textes, sei hier die
Nationalhymne des Staates Israel (Medinat Israel) angezeigt.
Dieses Lied ist als "HaTikvah"
(midi-soundfile), d.h. die Hoffnung, bekannt.
|
Und hier noch die Geschichte: "How Alef got to be
the first letter''
Zum nächsten Buchstaben: Beth
|
