Annotierte Bibliographie für die politische Bildung 1/96 – 179,
Bundesanstalt f. pol. Bildung
Schlägt
man die Festschrift für den
ehemaligen Botschafter in Israel Niels Hansen auf, dann stellt man
schnell fest, dass fast alle, die auf israelischer Seite ein
manifestes Interesse an Deutschland haben und hatten, einen Beitrag
für den beliebten Diplomaten aus Bonn ablieferten. Niels Hansen hat
– darin nicht anders als fast alle seine Vorgänger – den
deutsch-israelischen Beziehungen eine persönliche Prägung verliehen,
weil er sich der gesellschaftlichen Vielfalt und ihrer Realität im
jüdischen Staat in einer für einen herkömmlichen Diplomaten
ungewöhnlich offenen Weise während seiner Amtszeit gestellt hat.
Schaut man etwas gründlicher in die Festschrift hinein, fällt auf,
dass dem deutschen Botschafter in Israel in der Regierungszeit des
Likud – er war damals mit Begin und Shamir als Ministerpräsidenten
auf dem Höhepunkt der politischen Macht – offensichtlich die
Gesprächspartner aus den Reihen der israelischen Arbeiterpartei von
größerem politischen Gewicht trotz ihrer Oppositionsrolle gewesen
sind. Aus ihren Reihen finden sich zahlreiche Gratulanten in der
Festschrift wieder.
Das hängt sicherlich vorrangig damit zusammen, dass im Bereich der
deutsch-israelischen Beziehungen die Arbeiterpartei Israels
Herausragendes geleistet hat vor allem gegen den hartnäckigen
Widerstand der konservativ-nationalen Kräfte um Begin und seine
Nachfolger. Ausnahmen hat es auch in den Reihen dieser heterogenen
national-konservativen Gruppierungen gegeben – eine Ausnahme war
Zalman Shoval, für kurze Zeit Vorsitzender der israelisch-deutschen
Parlamentariergruppe in der Knesset, später dann israelischer
Botschafter in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er findet sich
mit einem bemerkenswert "politischen" Beitrag in der Festschrift
wieder – er schreibt über "Musik und Politik im Heiligen Land" und
setzt auch heute noch das Wort Friedensprozess in Anführungszeichen.
Eine Festschrift aus Israel:
Recht und Wahrheit bringen Frieden
Vor genau zehn Jahren erschien zum 70. Geburtstag des früheren
Botschafters in Israel Niels Hansen, die wohl erste in Israel für
einen Deutschen zusammengestellte Festschrift...
Deutsch-israelische Beziehungen:
Aus dem
Schatten der Katastrophe
Niels Hansen beschreibt die langsame Annäherung zwischen Israel und
Deutschland in den ersten beiden Jahrzehnten nach dem Zweiten
Weltkrieg. Mit einem Geleitwort von Shimon Peres...
Ein sprachkünstlerisches Feuerwerk:
Christian Morgenstern sechssprachig
Dreißig Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische,
Hebräische, Italienische und Spanische, illustriert von Jigael
Tumarkin...
hagalil.com
06-03-2005