II. Teil
9. Internationale Frühjahrsbuchwochen in München
''Literatur aus Israel"
Veranstalter; Kulturreferat der
Landeshauptstadt München und 'Bayern liest' e.V.
Mit Unterstützung der Bertelsmann Buch AG und des Auswärtigen Amtes
Sonntag, 8.3.1998
- 11.00 Uhr
Filmvorführung Emil Habibi ''I stayed in Haifah'' und Gespräch mit Yoram
Kaniuk
Filmmuseum, Jakobsplatz
- 15.00 -18.00 Uhr
Lesefest für Kinder und Jugendliche mit Daniella Carmi, Yoram Kaniuk,
Sami Michael und Meir Shalev
Literaturhaus, Salvatorplatz 1
- 18.30 Uhr
Savyon Liebrecht: Lesung aus ihrem Erzählband ''Äpfel aus der Wüste''
und Gespräch mit Dagmar Leupold
Buchhandlung Lehmkuhl, Leopoldstraße 45
- 20.00 Uhr
''Israel und eine Politik der Würde - Die Konkretisierung einer Utopie".
Avishai Margalit im Gespräch mit Stephan Sattler
Literaturhaus, Forum. Salvatorplatz 1
- 20.30 Uhr
Meir Shalev: Lesung aus seinem neuen Roman ''Judiths Liebe'' und
Gespräch mit Eva Demski
Café Ruffini, Orffstr. 22-24
Montag 9,3.1998
- 18.30 Uhr
Batya Gur: Lesung aus ihrem neuen Roman ''Das Buch der Könige'' und
Gespräch mit Keto von Waberer
Mitveranstalter: Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde und
Stiftung Literaturhaus
Literaturhaus, Salvatorplatz 1
- 20.00 Uhr
Yoram Kaniuk: Lesung aus ''Das Bild des Mörders''
Gemeindebibliothek Puchheim, Poststraße 4
- 20.30 Ubr
Jehoschua Kenaz: Lesung aus seinen Romanen und Gespräch mit Katharina
Hacker
Buchhandlung Dichtung & Wahrheit/Ludwig Beck, Burgstr. 2
Dienstag 10.3.1998
- 18.30 Uhr
Yoram Kaniuk: Lesung aus seinem neuen Roman ''Das Bild des Mörders'' und
Gespräch mit Tilman Spengler
Mitveranstalter: Basis Buchhandlung
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b
- 20.00 Uhr
Mira Magen: Lesung aus ihrem neuen Erzählband ''Gut zugeknöpft'' und
Gespräch mit Mirjam Pressler
Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde
Prinzregentenstr. 91/ Rgb.
- 20.30 Uhr
Naim Araidi: Lesung aus seinem lyrischen Werk und Gespräch mit Michael
Krüger
Mitv. Lyrikkabinett und jüdisch-palästinensische Dialoggruppe
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b
Mittwoch 11.3.1998
- 19.00 Uhr
''Tradition und Selbstverständnis''
Lesung und Podiumsgespräch mit Judith Katzir, Mira Magen, Ronit Matalon,
Dorit Rabinyan
Moderation: CilIy Kugelmann
In Zusammenarbeit mit der Literaturhandlung und der MVHS
Black Box, Gasteig
- 21.00 Uhr
Sami Michael: Lesung aus seinen Romanen ''Viktoria'' und ''Eine Trompete
im Wadi'' und Gespräch mit Sten Nadolny
Literatur Moths, Rumfordstr, 48
Donnerstag 12.3.1998
- 19.00 Uhr
Dorit Rabinyan: Lesung aus ihrem soeben erschienenen Roman ''Die
Mandelbaumgasse'' und Gespräch mit Cily Kugelmann
Buchhandlung Dichtung & WahrheitfLud~g Beck, Burgstr. 2
- 19.00 Uhr
Lev Berinski: Lesung aus seinem lyrischen Werk (jiddisch/dt) und
Gespräch mit Jost Blum
in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft zur Förderung Jüdischer Kultur
und Tradition und der Stiftung Literaturhaus Literaturhaus, Salvatorplatz
1
- 21.00 Uhr
Ronit Matalon: Lesung aus ihrem soeben erschienenen Roman ''Was die
Bilder nicht erzählen'' und Gespräch mit Stephan Wackwitz
Amalienbuchhandlung, Amalienstr. 71
Freitag 13.3.1998
- 16.00 Uhr
''Navigations- und Vermittlungsprobleine"
Übersetzer-Podium mit Ruth Achlama, Anne Birkenhauer, Lydia Böhmer,
Thomas Sparr
Moderation: Olga Mannheimer
Eintritt frei
Monacensia, Maria-Theresia-Str. 23
- 18.00 Uhr
Benny Barbasch: Lesung aus seinem Roman ''Mein erster Sony'' und
Gespräch mit Peter Lilienthal
Autorenbuchhandlung, Wilhelmstr 41
Samstag 14.3. 1998
- 19.30 Uhr
A.B. Jehoschua: Lesung aus seinen Romanen und Gespräch mit Doron
Rabinovici
Mitveranstalrer: Buchhandlung Lehmkuhl
Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b
- 21.30 Uhr
Vorführung des Films ,,Das Schweigen des Dichters" nach dem Roman von
AB.Jehoschua, anschließend Gespräch mit A.B.Jehoschua und Regisseur Peter
Lilienthal
Filmmuseum im Münchner Stadtmuseum, St.-Jakobs-Platz 1
Sonntag, 15.3.1998 - Dienstag. 17.3.1998
Die Gespräche zwischen den
israelischen Autoren und ihren deutschen Partnern werden - soweit nicht
anders angegeben - im allgemeinen in englischer Sprache geführt.
Podiumsdiskussion und Symposion deutsch und englisch.
Karten an der Abendkasse, Vorbestellung bei den Mitveranstaltern.
Eintrittspreise für die Veranstaltungen, soweit nicht anders angegeben,
zwischen DM 8.- und 12.-, erm. DM 5.- bis 8.-. |