antisemitismus.net / klick-nach-rechts.de / nahost-politik.de / zionismus.info

haGalil onLine - http://www.hagalil.com
     

hagalil.com
Search haGalil


Newsletter abonnieren
Bücher / Morascha
Koscher leben...
Jüdische Weisheit
 
 

Jiddisches Liederbuch

ramkol.gif (420 Byte) RealAudio Streaming

TUMBALALAIKA

Schtejt a Bocher, schtejt un tracht
tracht un tracht a ganze Nacht
wemen zu nejmen un nit varschejmen
wemen zu nejmen un nit varschejmen.
 
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbalalaika, tumbalalaika
tumbalalaika, frejlich soll sain.
 
"Mejdl, Mejdl 'ch well baj dir fregn,
wos kon waksn, waksn on Rejgn?
Wos kon brennen, un nit ojfheren?
Wos kon benken, wejnen on Trenen?"
 
"Narrischer Bocher, was derfstu fregen:
A Schtejn kon waksn, waksn on Rejgn!
Libe kon brennen un nit ojfheren!
A Harts kon benken, wejnen on Trenen!"

TUMBALALAIKA

Da steht ein Jüngling, steht und denkt,
denkt und überlegt die ganze Nacht:
welche er nehmen soll,
ohne es bereuen zu müssen.
 
"Mädchen, Mädchen, ich will dich fragen:
Was kann wchsen, wachsen ohne Regen?
Was kann brennen ohne unterlass?
Was kann schlagen und weinen ohne Tränen?"
 
"Oh, du närrischer Bursche, stellt man auch solche Fragen?!
Ein Stein kann wachsen, wachsen ohne Regen!
Liebe kann brennen ohne unterlass!
Ein Herz kann schlagen und weinen ohne Tränen!"

sp.gif (1159 Byte)

Rätselfragen zu stellen, um sich eine Entscheidung leichter zu machen, ist ein beliebtes Thema, nicht nur im jiddischen Volkslied. - Der Jüngling wird sich wohl gedacht haben: "Die, die mir die gescheitesten Antworten gibt, will ich zur Frau!"

Galuth Ashkenas
JIDDISCH - YIDDISH - JIDISH - YIDISH
ùéãéé - ùéãéà
KleSmer: Musik & Jiddisch

Get FREE Player!

 


Spenden Sie mit PayPal - schnell, kostenlos und sicher!
 

haGalil.com ist kostenlos! Trotzdem: haGalil kostet Geld!

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln Meinungen und Kenntnisstand der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.
haGalil onLine

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2014 © haGalil onLine® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved