hagalil.com
[Bestellen Sie Literatur & Musik zum Thema Rembetiko]

Zusammen mit Manolis Rassoulis:
Die neuste CD mit Jehudah Poliker

Mit dem Chanukah-Lied "THE MEMORY OF THE CYCLES"

Vorwort von Manolis Rassoulis

FOR THE PLANET, DAMN IT!

For peace and a solution to the Middle East issue, I came and have devoted myself in the last four years, to the sensitive and tragic area of the Middle East and, as if by magic and with mathematical precision, among other things, I got to meet the charismatic composer and Greek Jew, Yehuda Poliker (Leonidas Polikaris).

Hence, 70 songs were produced, 14 of which are included in the present CD. They are products of a four-year experience in the toughest part of the planet and, besides being glad and proud to introduce Yehuda to the Greek audience, convinced that his incorporation into Greek music enriches the Greek music potential, I would like to ask you for a little more attention to the songs in question - and certainly to the forthcoming ones - and for more attention to the complexity of the Middle East issue.

Certain that I express the antidote to this internationalized dead end, I consign the present work to your judgement. Enjoy it - and more.

Manolis Rassoulis

Hören Sie aus der CD
das Chanukah-Lied:
[Memory of the Cycles]
(mp3-file)

Hanukkah is coming again.
The oil-lamps will be lit.
The Maccabees gave the Greeks
a thousand blows.

And from then onwards,
the Jews have lived nice and free and,
in conclusion, they sing
the hit songs of Kazantzidis.

Hanukkah is coming again...

And if Macabee, ah,
was beaten by Panathinaikos,
who cares, it's OK,
maybe it was God's will.

If you have fire,
fire in your heart,
light this oil-lamp
that I have in my soul,
deep inside my soul,
so that my lemon tree,
my lemon tree,
can have leaves again.

If only the time would come
for things to happen
without rhyme or reason,
for the dreams of those
small and big to take revenge!

And for all of them to be fabulously rich,
ah, on the planet Earth
and for disease or prayer
to no longer exist.

If you have fire...

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ, ΡΕ ΓΑΜΩΤΟ

Για την ειρήνη και τη λύση του μεσανατολικού, ήλθα και επιδόθηκα τα τελευταία τέσσερα χρόνια στην ευαίσθητη και τραγική περιοχή της Μέσης Ανατολής και ως δια μαγείας και με μαθηματική ακρίβεια ανάμεσα στα άλλα, προέκυψε η συνάντηση μου με τον χαρισματικό μουσικό και ελληνοεβραίο, Γεχούδα Πόλικερ (Λεωνίδα Πολικάρη). Ως εκ τούτου, παρήχθησαν 70 τραγούδια εκ των οποίων τα 14 περιλαμβάνονται στο παρόν CD. Είναι προϊόντα τετράχρονης εμπειρίας στο πιο ζόρικο μέρος του πλανήτη και εκτός του ότι είμαι χαρούμενος και περήφανος που συστήνω τον Γεχούδα στο ελληνικό κοινό, σίγουρος ότι η ένταξη του κάνει το ελληνικό μουσικό δυναμικό πιο πλούσιο, θα ζητούσα λίγη περισσότερη προσοχή στα εν λόγω τραγούδια - και βεβαίως στα επερχόμενα - και περισσότερη προσοχή στην πολυπλοκότητα του μεσανατολικού.

Σίγουρος ότι εκφράζω το αντίδοτο στο διεθνοποιημένο αδιέξοδο αυτό, παραδίδω το παρόν πόνημα στην κρίση σας.

Απολαύστε το - και όχι μόνο.

Μ. Ρ.

 

 

Hanukkah is a celebration of the Jews before Christmas. They celebrate the victory of the Maccabees over the Seleukidian Greeks, and they light the nine-light oil-lamp.

 

http://www.rasoulis.gr

Hummus Sapiens και η μνήμη των κύκλων

mp3:
[
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια] [Ναυσικά]
[
ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΗΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΩΤΑ]

Rebetika des Jahrhunderts:
Rosa Eskenasi

Rosa Eskenasi kam in Konstantinopel (Istanbul, Türkei) auf die Welt. Schon vor der Katastrophe von Smyrna (Izmir) kam die Familie nach Saloniki. Die Stadt hatte in den 20er Jahren fast 40% jüdische Einwohner...

Sommernachtstraum in Caesaria:
Haris Alexiou & Jehudah Poliker im Amphitheatron

Haris Alexiou kam 1950 in Theben als Tochter von Flüchtlingen zur Welt. 1958 kam sie nach Athen, wo sie noch heute lebt. Hier wurde sie zum Symbol der großen griechischen Gesangstradition und viele sehen in ihr eine Nachfolgerin der legendären Rosa Ashkenasi, mit der sie noch 1975, kurz vor deren Tod, auftreten konnte...

Israeli TV:

Yehuda Poliker & Haris Alexiou

Aufnahmen von den Vorbereitungen und vom Open Air Concert in Causarea im Sommer 2008...

Im Tel Aviver Mann Auditorium:
Jorgo Dalaras & das Israelische Philharmonische Orchester

Mi mou thimonis matia mou - oh meine Augen...

Musikgeschichte - auch in Israel:
Glykeria - die Stimme Griechenlands

Die griechische Sängerin Glykeria, bekannt als "The Voice of Greece", wird in Kürze ihr erstes Album in Hebräisch herausgeben, als Geste an ihre zahlreichen Fans in Israel... Glykeria, Riki Gal, Sohar Argow - direkt im [
WinMedia-Player - 5 min., 8MB wmv]...

Thessaloniki:
Das verborgene "Jerusalem des Balkans"

Salonikis kleine jdische Gemeinschaft kmpft um die Erinnerung...

Terra incognita:

1943 nach Christus

Es war eine elendigliche Siedlung, die Siedlung Hirsch in Saloniki, zweitausend Seelen beherbergte sie. Haim war einer von ihnen. Er war Fischer. Und er züchtete Tauben... Etwa zwei Jahrhunderte lang galt Saloniki als die Stadt, in der weltweit die meisten Juden lebten...

Erzählungen aus Thessaloniki:
Das jüdische Bett

Die Stadt Thessaloniki, ihre Flüchtlinge, ihre Juden und die neueste Geschichte liefern den Stoff für die meisten Erzählungen von Ioannou, Jorgos. Seine sensible Schreibweise kann sich auch schonungslos gegen Mißstände und verknöcherte Ansichten richten...

hagalil.com