Am 31. Januar Kinostart in Deutschland:
Die Band von nebenanEinst,
vor nicht allzu langer Zeit, landete eine kleine ägyptische Polizeikapelle
in Israel. Sie waren gekommen, um bei der Eröffnung eines arabischen
Kulturzentrums aufspielen. Doch Bürokratie, Pech oder einfach nur dumme
Zufälle ließen sie bereits am Flughafen stranden.
Sie versuchten, sich auf eigene Faust durchzuschlagen, um sich schließlich
in einem gottverlassenen Nest mitten in der israelischen Wüste wieder zu
finden. Eine verlorene Kapelle an einem verlorenen Ort... Und da es in dem
trostlosen Städtchen auch kein Hotel gibt, muss die schüchterne Truppe
private Quartiere für die Nacht finden. Ganz unvorhergesehen kommen sich
Ägypten und Israel durch dieses dumme Missgeschick sehr nah.
Bikur hatizmoret / The Band’s Visit
Kinostart: 31. Januar 2008
Ein Film von ERAN KOLIRIN
Mit SASSON GABAI, RONIT ELKABETZ, SALEH BAKRI, KHALIFA NATOUR
Prix Coup de Coeur - Festival de Cannes 2007
Publikumspreis – Filmfest München 2007
Es war einmal eine verlorene Kapelle in
der Wüste... Kaum jemand erinnert sich an diese Geschichte. So wichtig war
sie nicht:
"Wären Sie bitte so nett und würden mir erklären,
wo ich hier das Arabische Kulturzentrum finde?"
"Das was?"
"Wir wurden von der Kulturabteilung eingeladen.
Und sollen hier bei der Eröffnung des Kulturzentrums spielen."
"Wo spielen? Woher sind Sie, woher kommen Sie?"
"Äh, wir sind aus Ägypten. Wir sind das Polizeiorchester aus Alexandria,
und..."
"Gibt kein arabisches Zentrum hier. Keine Kultur, keine israelische Kultur,
keine arabische, gar keine Kultur. Scheißgegend."
DIE BAND VON NEBENAN kreist um die kleinen Gemeinsamkeiten
unterschiedlicher Menschen aus zwei Ländern, die seit langer Zeit eine
Nachbarschaft des ‚kalten Friedens’ miteinander pflegen. Eran Kolirin hat
für seine Betrachtung dieses Kulturenkonflikts keine dramatische Geschichte
gewählt, sondern schildert fast schon beiläufig kleine Ereignisse aus einem
absurden Alltag – mit lakonischem Humor, perfektem Timing und schwebender
Melancholie.
DIE BAND VON NEBENAN ist ein Triumph der Menschlichkeit über alle
kulturellen und politischen Differenzen hinweg.
Nachdem DIE BAND VON NEBENAN 2007 den Prix Coup de Coeur „für seine zarten
und sorgfältigen Beobachtungen“ beim Filmfestival von Cannes erhielt, sowie
den Publikumspreis beim Filmfest München, zeichnete auch die israelische
Filmakademie Eran Kolirins Film aus – und das gleich achtmal: Neben der
Auszeichnung als Bester Film, gingen die ‘israelischen Oscars®’ an Eran
Kolirin für die Beste Regie, an Sasson Gabai (Bester Hauptdarsteller), Ronit
Elkabeth (Beste Hauptdarstellerin) und Sallah Bakri (Bester
Nebendarsteller). Preise gab es zudem für das Beste Drehbuch, die Besten
Kostüme und die Beste Musik.
My Funny Valentine, Sweet Comic Valentine
You Make Me Smile With My Heart
You're Looks Are Laughable, Unphotographable
Yet You're My Favorite Work Of Art
Is Your Figure Less Than Greek, Is Your Mouth A Little Weak
When You Open It To Speak, Are You Smart
Don't Change A Hair For Me, Not If You Care For Me
Stay Little Valentine Stay, Each Day Is Valentine's Day
„My Funny Valentine“
Chet Baker Bikur haTismoreth:
Die ganze
Geschichte
Die ganze Geschichte: Auf einem schicken neuen Flughafen, irgendwo in Israel
ist ein achtköpfiges ägyptisches Polizeiorchester gelandet. Wie sie da
stehen, wirken sie wie verloren...
Bikur haTismoreth:
Regisseur Kolirin
über seinen Film
Als ich ein Kind war, schauten wir bei uns zu Hause häufig
ägyptische Filme. Das war in vielen Familien zu Beginn der achtziger Jahre
so. Immer Freitags, am späten Nachmittag fand man sich vor dem Fernseher ein
und wurde mitgerissen von den verwickelten Geschichten, den
tragisch-unglücklichen Liebschaften, dem Herzschmerz von Omar Sharif, Pathen
Hamama, I’del Imam und vielen anderen...
Die Band von nebenan:
Kleine
Gemeinsamkeiten unterschiedlicher Menschen
Interview mit dem Regisseur Eran Kolirin...
Die Band von nebenan:
Darsteller und
weitere Mitwirkende
"Es ist dieser Perle des Kinos zu wünschen, dass sie einem
breiten Publikum zugänglich wird. Denn in Hinblick auf
Kulturmissverständnisse ist dieser Film auch für Deutsche eine wahre
Offenbarung"...
Clip /
עברית |
