|
Nizza Thobi stellt ihr neues Album vor:
Wider das Vergessen
Mit jiddischen Liedern,
CARL-ORFF-SAAL IM GASTEIG
http://www.applaus.de
"Des Menschen Kampf gegen die Macht ist der Kampf der
Erinnerung gegen das Vergessen".
Die Worte des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera hat Nizza Thobi zu
ihrem Lebensmotto erkoren. Geboren in Jerusalem, machte sie es sich zur Aufgabe,
die Verbrechen des Nationalsozialismus als Mahnung für die Zukunft in lebendiger
Erinnerung zu halten.
Nach weltweiten Tourneen mit der israelischen Folkloregruppe
Sabra-Show und einem Engagement als Frank Mills in dem Musical Hair kam sie 1972
nach München. Hier begann sie, das Schicksal ihres Volkes zu erforschen. Sie
suchte nach Liedern von Opfern, die in Ghettos und Konzentrationslagern
geschrieben wurden, und forschte nach, was mit den Verfassern geschah.
Daraus entstanden zwei Alben:
Mir leben ejbig
und Gebojrn in a sajdn hemdl.
Jetzt hat Nizza Thobi ein weiteres Album vorgelegt:
Jiddisch is gar
nischt asoj schwer – von Wilna nach Jerusalem.
Die jiddische Sprache entstand, als im 10. Jahrhundert aus Italien und
Frankreich an den Rhein gezogene Juden die deutschen Dialekte zusammen mit
hebräischen und aramäischen Elementen zu einem eigenen Idiom verbanden.
Zu einer weiteren Umformung kam es im 14. Jahrhundert. Infolge
der Vertreibungen durch die Kreuzzüge und aus Angst vor der Pest wanderten viele
deutsche Juden nach Polen aus. Unter slawischem Einfluss veränderte sich die
jiddische Sprache weiter, bis sie im 18. Jahrhundert ihre endgültige Form
erlangte und unter dem Chassidismus zu großer Blüte und Lebendigkeit fand. Doch
die verheißungsvolle Entwicklung wurde durch die Vernichtung der jüdischen
Kultur unter der nationalsozialistischen Herrschaft in Europa unterbunden.
 Nizza
Thobi mit dem Komponisten Mikis Theodorakis
Nizza Thobi hat jiddische Lieder aus vielen Teilen Europas
zusammengetragen. Die Geschichten, die jeweils dahinter stehen, kann man
zusammen mit den Texten im Booklet nachlesen. Dass Nizza Thobi darüber hinaus
auch das Lied der Lieder aus dem Mauthausen-Zyklus von Mikis Theodorakis singt,
stellt einen besonderen Akt der Solidarität dar. Denn Theodorakis sah sich
aufgrund seines Eintretens für einen Frieden zwischen Israel und den
Palästinensern, für die er auch eine Hymne komponierte, mehrfach dem Vorwurf des
Antisemitismus ausgesetzt.
rrr
? Nizza Thobi: Jiddisch is gar nischt asoj schwer – von Wilna
nach Jerusalem,
David Records / Gallileo Music
? 18. März, 20 Uhr, Carl-Orff-Saal
Nizza Thobi, Karten: MünchenTicket, Tel. (089) 54818181.
Für die Bühne geboren:
Menschlichkeit ohne
Zeigefinger
Wie kaum jemand engagiert sich die Wahlmünchnerin Nizza Thobi
gegen das Vergessen jüdischer Kunst und Kultur. Als mitreißende Sängerin und
seit kurzem auch als Radiomoderatorin...
Konzert in München:
Nizza Thobi
interpretiert Itzik Manger
Was die Interpretin stimmlich und vor allem emotional zu bieten
hat, kann allen, die sich für jiddische Lieder interessieren, nur wärmstens
empfohlen werden...
Kartenvorbestellung:
MünchenTicket, Telefon 089 / 54 81 81 81, Fax 089 / 54 81 81 54
[CD-Bestellen] |
