Hebräische Literatur
Savyon Liebrecht
ÄPFEL AUS DER WÜSTE
Erzählungen (Tapuhim min haMidbar)
Mitteilungen aus Israel sind hier zu
empfangen. Savyon Liebrecht erzählt vom täglichen Leben, sie schreibt
mit ihren Geschichten Geschichte. Geschichte, wie sie sich in einzelnen
Schicksalen ereignet und in Geschichtsbüchern nicht findet. Sie erzählt
mit der Durchdringungskraft einer Kriminalistin vom Leben in den
Familien und von den Krankheiten, die es bestimmen: die
jüdisch-arabische Misere, die Shoah, die jüdische Orthodoxie, die
Kriege, die Spannungen zwischen den Geschlechtern und den Generationen.
Stilistische Präzision und Ökonomie,
überraschende Pointen, ein ausgeprägter Sinn für das Komische und eine
profunde Kenntnis der menschlichen Psyche und ihrer Abgrunde schaffen
Charaktere, die sich durch Unverwechselbarkeit und Glaubwürdigkeit
auszeichnen, auch da, wo sie ganz unvorhersehbar handeln.
Savyon Liebrecht, Tochter polnischer
Eltern, die den Vernichtungslagern entkamen und nie darüber sprachen,
sagt über ihr Schreiben: Es ist das Ergebnis dieses Schweigens, das
zwischen mir und meinen Eltern herrschte. Entstanden sind klassisch
anmutende Erzählungen, die in nuce ein beziehungsreiches Bild des
vielfältigen, affektgeladenen Alltags im heutigen Israel schaffen.
Savyon Liebrecht,
geboren 1948 in München, seit 1950 in Israel, studierte Philosophie und
Literatur. Während ihres Militärdienstes begann sie zu schreiben, und
bereits ihr erstes Buch wurde 1986 mit dem renommierten Alterman-Preis
ausgezeichnet. 1991 bekam sie den Literaturpreis des Premierministers.
Veröffentlicht wurden bisher drei
Erzählungsbände, einen vierten hat sie soeben abgeschlossen. Savyon
Liebrecht gehört einem Kreis israelischer und palästinensischer
Schriftsteller an und setzt sich aktiv für die Vermittlung zwischen
beiden Literaturen ein.
|
