|
Kikar Rabin:
Die Sieges-Rede von Ehud Barak
 "Wir
sind an diesem denkwürdigen Ort zusammengekommen mit der Hoffnung und
dem Ziel, den Weg zur Einheit, zum Frieden, zu Sicherheit und
Prosperität für Israel zu beginnen. Ich kam zum Rabin-Platz, einem Ort,
an dem uns die Herzen brachen, als ein Stein das Tor blockierte, gerade
in dem Moment, in dem wir in eine neue Ära eintraten.
Ich verspreche euch, dem Volk Israel, und Dir, mein Freund
und Kommandant Ytzhak Rabin, daß dies die Morgenröte eines neuen Tages ist.
Ich danke meiner Frau Nava und meiner Familie, die mich von dem
Moment an unterstützte, an dem ich mich auf den Weg aufmachte. Ich
möchte auch euch allen danken, jedem, der gewählt hatte, ohne Rücksicht
darauf, wem er wählte. Ich werde der Ministerpräsident von allen, auch
von deren, die mich nicht gewählt haben, ich werde der Ministerpräsident
von allen. Dieser Sieg gehört dem ganzen Volk Israel, Familien, die hart
arbeiten, den viel zu vielen Arbeitslosen, die verstehen, daß die
heutige Ausbildung die Grundlage der morgigen Wirtschaft ist.
Dieser Sieg gehört den Familien, deren Söhne im Libanon kämpfen,
den neuen Imigranten, die uns mit Stolz erfüllen, den Sefarden,
Aschkenasen, säkularen und orthodoxen Juden und Arabern. Von euch allen
hörte ich die Rufe nach einem Wechsel. Wir sind Brüder und Brüder gehen
zusammen.
Ich verspreche, daß ich nur zum Nutzen des Staates handeln
werde. Fragen, die uns vereinen, sind wichtiger als die, die uns
trennen. Das Volk Israel wünscht Einheit. Wir erreichen diese nicht über
Nacht, aber ich möchte euch sagen, daß diese Einheit hier beginnt und
jetzt.
Wir kommen nicht zu den Grenzen vor dem Krieg 1967. Westlich von
Jordan wird keine fremde Armee stehen. Die Siedlungen in Judäa und
Samaria bleiben bestehen und unter unserer Kontrolle. Wie ich versprach,
über die endgültige Vereinbarung mit den Palästinenser wird in einem
Referendum entschieden, in dem ihr entscheidet."
Tirgum / Eva / CTK
|
