Am Gedenktag erinnern wir uns, gehen in uns, vergiessen Tränen. Ich kehre zurück zu meinen Freunden an ihren Plätzen der ewigen Ruhe auf den Militärfriedhöfen. Die Freunde, Väter und Söhne, die auf immer jung bleiben werden, deren jugendliche Gesichter wir nie vergessen werden. Nie hören wir auf der Frage nachzuhängen, was aus ihnen wohl geworden wäre, hätten sie leben können.

Wir alle kehren zurück zu den Familien, die seit einem Monat, einem oder zwei Jahren,fünf, zehn oder dreissig Jahren nicht aufhören, den Preis zu betrauern, den sie gezahlt, den Verlust; den sie erlitten haben. Ihr Leben wird nie wieder das gleiche sein, und keine Worte des Trostes und der Ermutigung können vorgeben, daran etwas zu ändern.

Während sie fortfahren, das Unerträgliche zu ertragen, den Schmerz zu erdulden und die Erinnerung zu pflegen, erinnern wir uns auch daran, warum dieser Preis entrichtet werden musste. Es ging um die Unabhängigkeit - um die Freiheit - um die Souveränität und um unser aller Leben und Wohlergehen. Diese Ziele und Werte lassen sich nur im Lande Israels verwirklichen, an keinem anderen Ort.

Was ist Freiheit denn anderes, schrieb der italienische Dichter Dante Alighieri, als die unbehinderte Umsetzung des Willens in die Tat? Wir waren beseelt vom Willen, und sind es immer noch. Entlang des Weges war die Umsetzung in die Tat vielleicht etwas behindert. Vielleicht waren gewisse politische Richtlinien bzw. deren Abwesenheit dafür verantwortlich, dass der Wille nicht in die Tat umgesetzt wurde. Wir können dies ändern, neuen Willen mobilisieren und den Zionismus bestärken und so Israel einem neuen Jahrhundert der Auszeichnung und des Wohlergehens zuführen.

Der Staat hat sein 52.Jahr begonnen, und ich möchte meinen Mitbürgern gratulieren: den Juden, Arabern, Drusen, Tscherkessen und Beduinen, den Neueinwanderern und jenen, die seit Jahrhunderten in diesem Lande wohnen. Zuallererst wünsche ich uns allen Friede und Sicherheit. Wir waren der Erfüllung des Traumes vom Frieden schon so nahe. Dieses eine Ziel, das uns noch fehlt; dieses eine Ziel, das Israels Gründerväter gesetzt hatte, das wir aber nicht erreicht haben.

Das Anziehen ausländischer Investitionen ist Bestandteil des Friedens, der aber ohne einen lebensfähigen, stabilen und dauerhaften Friedensprozess und einFriedensabkommen nicht zu verwirklichen ist. Diese Indikatoren sind viel mehr als nur Zahlen und politische Grundsätze. Sie definieren die nationale Lebensqualität, und Lebensqualität zeichnet letzten Endes die Unabhängigkeit aus. Zu Recht wurden seit 1949 Wahlen in Israel stets 'kritisch' und 'die wichtigsten' genannt. Sie waren es in ihrem spezifischen und speziellen Zusammenhang; und ich überlasse es dem Urteilsvermögen des einzelnen Bürgers, den in wenigen Wochen stattfindenden Urnengang einzuschätzen.

Diese Wahlen sind wichtig für das Morgen. Einerseits sind sie ein Referendum über die letzten drei Jahre, welche meiner Meinung nach eine schreckliche Verschwendung an Zeit und Energie in jeder Beziehung des Lebens waren. Gleichermassen aber steht bei diesen Wahlen das Israel, das wir wollen, zur Diskussion, die Gesellschaft, in der wir leben wollen, die Richtung, in der wir unser Land fortschreiten sehen möchten. Die Wahlen befinden über die politische Marschrichtung; über die Entscheidungen, die zu treffen sind, und über jene, die sie zu treffen haben werden.

Werden wir, das stärkste Land im Nahen Osten, die strategisch, militärisch, wirtschaftlich und politisch mächtigste Nation entschlossen und entschieden genug sein, den Frieden zu wagen und zu erreichen?
Werden wir unser reales Human- und Wirtschaftspotential zugunsten der Technologie des 21.Jahrhunderts einsetzen, oder werden wir fortfahren, den Bedürfnissen extremistischer Gruppen nachzukommen und alle unsere natürlichen Ressourcen zur Befriedigung von Koalitionsforderungen verschwenden?

Ich bin zuversichtlich, dass es uns zusammen gelingen wird, die nötigen Veränderungen in Israel zu veranlassen. Israel ist heute in allen Bereichen des Lebens festgefahren. Unser Fortschritt ist in den letzten drei Jahren behindert worden, doch wir können das nationale Momentum in allen Sphären unseres Lebens wiederherstellen, indem wir uns in einer breiten Regierung zusammen tun, die unseren Kurs in Richtung Zukunft bestimmen wird und die imstande sein wird, die erforderlichen Entscheidungen zu treffen. Ich bin zuversichtlich und optimistisch, denn dieses Land und diese Menschen verfügen über viel Energie und Hoffnung - und wir verdienen ein besseres Morgen.

Real-Video-3: a. Ehud Barak zur Alijah - b. Ehud Barak (russisch)

haGalil onLine - Mittwoch 05-05-99