[haGalil
Notausgabe]
Gegen jede Unterdrückung der Äußerungsfreiheit!
Gegen Appeasement!
Für freiwillig geübte
Zurückhaltung und gegen Provokation!
Stellungnahme des
PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im
Ausland zu den jüngsten Auseinandersetzungen um die Mohammed-Karikaturen
Angesichts des aktuellen "Karikaturenstreits" äußert das PEN-Zentrum
deutschsprachiger Autoren im Ausland seine tiefe Besorgnis über den
aggressiven Charakter des islamistischen Fundamentalismus.
Der PEN
steht zu dem Grundsatz des ungehinderten Gedankenaustausches innerhalb einer
jeden Nation und zwischen allen Nationen und tritt jeder Unterdrückung der
Äußerungsfreiheit entgegen. Daher rufen wir, verpflichtet auf die Charta des
Internationalen PEN, alle verantwortlichen gesellschaftlichen und
politischen Kräfte auf, jeglichem Angriff auf die Grundwerte der Meinungs-,
Informations-, Kunst- und Pressefreiheit entschieden Einhalt zu gebieten.
Vor dem Hintergrund der Geschichte unseres PEN-Zentrums, des ehemaligen
Deutschen PEN-Clubs im Exil, warnen wir insbesondere vor jedem Versuch eines
Appeasement.
Wir verurteilen aufs schärfste die gewalttätigen
Ausschreitungen aufgeputschter Massen in verschiedenen Teilen der Welt, die
bereits mehrere Menschenleben gekostet haben. Der Protest gegen die
vermeintliche oder tatsächliche Verunglimpfung einer Religion darf nicht zur
Befürwortung, Androhung oder Anwendung physischer Gewalt führen.
Eingedenk der Tatsache, daß Freiheit auch freiwillig geübte Zurückhaltung
einschließt, appellieren wir zugleich an alle im Journalismus und im
Kulturbereich Tätigen, für das gute Einvernehmen und die gegenseitige
Achtung der Religionen einzutreten, den kritischen Dialog statt der
vorsätzlichen Provokation zu suchen und den Islam nicht mit islamistischem
Fundamentalismus oder Terrorismus gleichzusetzen.
Der Vorstand des
PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland
Günter Kunert, Präsident
Chaim Noll, Sekretär
Fred Viebahn,
Schatzmeister
5 February 2006 - -
www.internationalpen.org.uk
- - International PEN is deeply alarmed by the escalation of tensions within
the Western Media and Muslim communities arising from the publication of
cartoons in Denmark and other European countries depicting the Prophet
Mohammed. The images are considered by some Muslim communities to be deeply
offensive and this has led to outcry and tensions between the countries
concerned and many Muslim states. These tensions have extended to threats
against newspapers, the sacking of the editor of an influential French
newspaper, diplomatic boycotts and even the destruction of embassies.
International PEN upholds that its members "should at all times use what
influence they have in favour of good understanding and mutual respect
between nations; they pledge themselves to do their utmost to dispel race,
class and national hatreds."
PEN "stands for unhampered transmission of
thought" and calls on its world-wide membership to "to oppose any form of
suppression of freedom of expression in the country and community to which
they belong, as well as throughout the world". Since freedom implies
voluntary restraint, members also oppose "such evils of a free press as
mendacious publication, deliberate falsehood and distortion of facts for
political and personal ends".
International PEN calls on all sides
of the dispute to refrain from taking any action that might inflame tensions
further. PEN's International President, Jiøí Grusa states that people's
religious feelings should never be used by others as an instrument of
nationalism. He adds "The right to question all beliefs is a cherished
tradition that requires mutual respect. Satire can often be provocative and
the defence of the right to such freedom of expression does not imply any
sympathy with the views held by the authors."
International PEN
urges that the outcry resulting from these publications give cause for
reflection and the opening of a space for debate on these critical issues
where representatives from all sides of the argument can express their views
without fear of censorship, imprisonment or even threat to life.
International PEN, the worldwide association of writers with 141 Centres in
99 Countries, exists to promote friendship and intellectual co-operation
among writers everywhere, to fight for freedom of expression and represent
the conscience of world literature.
Although you can not reach haGalil in its
entirety, we need your support!
haGalil e.V.: [Konto 872091, BLZ
70190000, Münchner Bank] or PayPal (see
here).
For transfer from other
countries: BIC: GENODEF1M01, IBAN: DE05 7019 0000 00008720 91.
You'll
find more information on haGalil about the
actual situation as well as press coverage of the incident.
haGalil
e.V., Postfach 900504, 81505 München
Editors in Munich
(eva@hagalil.com) and Tel Aviv
(andrea@hagalil.com).
