[haGalil
Notausgabe]
ap bestätigt Missbrauch seines Fotos
von Ulrich W. Sahm, Jerusalem, 8. Februar 2006
Die Nachrichtenagentur ap bestätigt auf Anfrage, dass ein Foto des
ihres Fotografen Bob Edme als Karikatur zur Verhöhnung des Propheten
Mohammad missbraucht worden sei. Die Agentur Associated Press teilt mit,
dass das ursprüngliche Bild bei einem französischen Landwirtschafts-Festival
im vergangenen August aufgenommen worden es. Es zeige einen Mann mit
"Schweine-Kostüm". Das Bild wurde gemäß der offiziellen und schriftlichen
Mitteilung von ap "völlig außerhalb des Kontextes und ohne Genehmigung
verwendet, um ein Pamphlet zu dänischen Karikaturen zu illustrieren, die zur
Zeit Schlagzeilen machen".
Weiter heißt es in der Antwort, dass
die Agentur versuche, die Verbreiter dieses "unzusammenhängenden Photos" zu
kontaktieren um gegen die falsche Interpretation des Bildes zu protestieren.
Ap fordert eine sofortige Einstellung der Verbreitung dieses Bildes.
Ap
erwähnt nicht den dänischen Prediger Ahmad Abu Laban beim Namen, der eine 43
Seiten starke Informationsschrift zusammengestellt hat, die in der
arabischen Welt den Aufstand ausgelöst hat, unter anderem wegen der
Darstellung des Propheten als "Schwein". Ausgerechnet diese "Karikatur" war
nichts anderes als eine schlechte Fotokopie des ap Bildes eines Franzosen,
unter die der Imam den Namen "Muhammad" gesetzt hat.
Unter dem
Originalbild von ap zu dem "Schweinequieken-Wettbewerb" steht die
Bildunterschrift, dass da ein Franzose namens Jacques Barrot abgebildet sei,
der bei dem Festival in Trie-sur-Baise, einem Dorf zu Füßen der Pyrenäen, am
14. August 2005 teilnahm. Die Teilnehmer waren aufgefordert, mit ihren
Stimmen das Quieken von Schweinen möglichst originalgetreu nachzuahmen.
Die offizielle Mitteilung von ap hat Jack Strokes verfasst, der durch diesen
Korrespondenten auf den Missbrauch des ap-Photos als Mohammad-Parodie
aufmerksam gemacht worden war.
Immer mehr Merkwürdigkeiten:
Mohammad und der "Schweinequieck-Wettbewerb"
von Ulrich W. Sahm, Jerusalem, 7. Februar 2006
Eine der drei Karikaturen, die der dänische Imam
Achmed Abu Ladan einer 43 Seiten langen Brochüre beigefügt hat, um seinen
Gesprächspartnern bei der arabischen Liga und in Kairo, darunter dem
Großmufti von Ägypten zu "beweisen", wie groß der Hass auf Moslems in
Dänemark sei, wurde jetzt von einem "Weblog" im Internet eindeutig als
Fälschung entlarvt. Der Sprecher des Imams, Akhmad Akkari, hatte behauptet,
dass die zusätzlichen Karikaturen dänischen Moslems "zugeschickt" worden
seien, nachdem sie Leserbriefe an die Zeitung Jyllands-Posten geschickt
hatten. Die Namen der Empfänger der höchst beleidigenden Karikaturen wollte
er jedoch nicht preisgeben.
Es stellt sich jetzt, nach Angaben des Weblogs
"politicallyincorrect" heraus, dass eine der drei Karikaturen in
Wirklichkeit ein schlecht kopiertes Foto eines "Wettbewerbs für
Schweinequieken" in Frankreich war. Das Farbfoto des ap-Fotografen Bob Edme
zeigt den Franzosen Jaques Barrot, der sich ein Schweineohr aus Plastik
angelegt und eine kleine Schweinsnase über die Nase gezogen hat. Vor ihm ist
ein Mikrofon zu sehen, wie auf der angeblichen Mohammad-Karikatur. Das Bild
wurde am 15. August 2005 in der französischen Ortschaft Trie-sur-Baise
aufgenommen und ist bis heute als Reportage über ein "Schweinequieken
Wettbewerb" unter der Internetadresse
http://www.msnbc.msn.com/id/8959820
zu sehen.
Damit ist einwandfrei nachgewiesen, dass da nicht der
Prophet Mohammad dargestellt worden ist, es sei denn, jemand kommt auf die
Idee, den Franzosen Jaques Barrot für einen heiligen Mann zu halten.
Die Original-"Karikatur", wie sie vom dänischen Imam
als Verunglimpfung des Islam präsentiert worden ist, kann man im Internet
inzwischen an vielen Stellen finden, so auch unter
http://www.myblog.de/politicallyincorrect/cat/119087/0
(c) Ulrich W. Sahm, haGalil.org
Although you can not reach haGalil in its
entirety, we need your support!
haGalil e.V.: [Konto 872091, BLZ 70190000, Münchner Bank] or PayPal (see
here).
For transfer from other
countries: BIC: GENODEF1M01, IBAN: DE05 7019 0000 00008720 91.
You'll
find more information on haGalil about the
actual situation as well as press coverage of the incident.
haGalil
e.V., Postfach 900504, 81505 München
Editors in Munich
(eva@hagalil.com) and Tel Aviv
(andrea@hagalil.com).
