|
Real Time:
Mit der Vergangenheit in die Zukunft
8. bis
12. Juni 2005 in Hamburg - HipHop / Film / Theater – Ein internationales
Treffen junger Künstler zum Umgang mit deutscher Geschichte und ihren
internationalen Folgen
In Hamburg treffen
junge HipHop-Musiker, Theater-Performer und Filmemacher aus den USA, Israel
(Juden und Araber) und Deutschland zusammen, um ihre Produktionen bei
Gastspielen und Konzerten zu präsentieren, mit Hamburger Schülern zu
arbeiten und sich in drei Symposien über ihren künstlerischen Umgang mit der
deutschen NS-Vergangenheit und ihren internationalen Folgen
auseinanderzusetzen. In ihrer Auseinandersetzung mit den Folgen von
Geschichte spannen sie einen Bogen bis in die Gegenwart: Zu ihrer
persönlichen Lebenssituation und zu ihrer Sicht auf die Welt, in der sie
leben.
Die Enkel erinnern sich anders
Die so genannte
"Enkelgeneration" der 25- bis 40jährigen bemüht sich in jüngerer Zeit
zunehmend um eine Auseinandersetzung mit den Themen Holocaust, Vertreibung
und Heimatlosigkeit. Neben den neueren sozialwissenschaftlichen Studien zum
Thema "Dritte Generation nach Auschwitz" beschäftigen sich vor allem junge
Künstler, Musiker und Schriftsteller der Gegenwart mit der NS-Vergangenheit
und ihrer Bedeutung für die eigene Person und Geschichte. Die künstlerische
Auseinandersetzung mit den Themen Holocaust, Vertreibung und Heimatlosigkeit
ist international vor allem dort präsent und produktiv, wo die Folgen der
Geschichte am evidentesten sind: in Deutschland, Israel und den USA.
Gemeinsam ist den Kindeskindern der NS-Generation, dass sie den Holocaust
und den Zweiten Weltkrieg nicht persönlich mit- und überlebt haben und ihre
Erfahrung und Perspektive daher eine grundlegend andere ist als die der
beiden vorangegangenen Generationen.
Resultieren aus diesen
unterschiedlichen Perspektiven auch andere künstlerische Formen im Umgang
mit dem Thema? Existieren "neue Formen der Erinnerung", unterscheiden sie
sich je nach religiösem und nationalem Hintergrund und sind sie zu einem
Einsatz in der deutschen Schul- und Bildungslandschaft geeignet?
Das Anliegen dieses
Projektes ist, die international und kulturell verschiedenen
Herangehensweisen in der Auseinandersetzung mit Rassismus, Antisemitismus,
Vertreibung und Heimatlosigkeit in Hamburg zu versammeln. Aus den Bereichen
HipHop, Theater und Film werden junge Künstler aus den USA, Israel (Juden
und Araber) und Deutschland eingeladen, um Jugendlichen in Hamburger Schulen
und auf öffentlichen Bühnen durch eine neue, "junge", internationale und
künstlerische Vermittlung dieses Themengebiet nahe zu bringen. Dass Schüler
über die Vermittlung populärer Musik- und Kunstformen und über die
internationale Sprache des HipHop auch für die Auseinandersetzung für solche
Themen gewonnen werden können, zeigen die bisherigen Erfahrungen des
Hamburger Erinnerungsprojekts "Gebrüder Wolf", als dessen Fortsetzung und
Erweiterung sich die internationalen Verständigungstage "Real Time – Mit der
Vergangenheit in die Zukunft" 2005 in Hamburg verstehen.
Real Time ist eine
Veranstaltung von KUNSTWERK e.V. und Jens Huckeriede.
In Zusammenarbeit mit:
Abaton Kino • FABRIK • MOTTE-Stadtteil&Kulturzentrum• GanztagsGymnasium
Klosterschule • monsun theater
Mit freundlicher
Unterstützung von
entimon – gemeinsam gegen Gewalt
und Rechtsextremismus (BMFSFJ) • Kulturbehörde der Freien und Hansestadt
Hamburg • Landeszentrale für politische Bildung Hamburg •
Stadtteilkulturmittel Bezirksamt Altona• SterniPark e.V.
Kontakt & Information:
KUNSTWERK e.V. • Friedensallee 45 • D-22765 Hamburg
Fon 040.390 94 52 • Fax 040.390 88 95
info@kunstwerk-hamburg.de •
www.kunstwerk-hamburg.de
Programmübersicht
Programm als PDF
Mittwoch, 08.06.2005
Workshops für
Jugendliche (Beatbox/ HipHop-Tanz/ Graffiti)
mit der
HipHopFormation Felonious
16 bis 20 Uhr, MOTTE,
Eulenstraße
Donnerstag, 9.06.2005
"Real Time - Mit der
Vergangenheit in die Zukunft"
Projektvorstellung mit
Gästen, Informationen & Musik
16 bis 17 Uhr, Forum im
Axel Springer Haus; Eintritt frei
"Brandsätze... man
wird noch von uns hören!"
Eine Eigenproduktion des
Theaterkurses der Gesamtschule Steilshoop
19 Uhr, Gesamtschule
Steilshoop, Aula, Gropiusring 43, 22309 Hamburg,
Freitag, 10.06.2005
"SELF IDENTITY THROUGH FILMMAKING – A Project for Jerusalem’s Jewish and
Arab Youth”
In Anwesenheit von Gilli Mendel (Cinematheque
Jerusalem)
16:00
Uhr, Abaton Kino
RETURN OF THE TÜDELBAND - GEBRÜDER WOLF STORY
Filmvorführung mit
anschließendem Publikumsgespräch mit Regisseur Jens Huckeriede und Gästen
18.15
Uhr, Abaton Kino
"REAL TIME MUSIC – International HipHop" (USA / Israel / Hamburg)
mit:
Felonious (San Francisco), Arapiat (arabischer HipHop, Israel), Athena feat.
Baby S. (hebräischer HipHop,
Israel), Mad Maxamom, Mark Boombastik und DJ Stoecker Stereo
(Ex-Trainingslager/HH).
ab 20 Uhr, FABRIK,
Hamburg
Samstag, 11.06.2005
Symposium 1:
Erinnerung in der Schule – Bestandsaufnahme und Perspektivplanung
Symposium 2: " Auf der
Suche nach Identität – Filmisches Arbeiten und Erinnerung "
jeweils 10 bis 18 Uhr/
Rathaus Altona
"Stateless"
Rap-Theater mit Dan Wolf
und Tommy Shepherd (USA)
Samstag, 11.06.2005, 20
Uhr und Sonntag, 12.06.2005, 22 Uhr, monsun theater, Altona.
"Bright River"
Ein HipHop Märchen / Tim
Barksy (USA)
22 Uhr, monsun theater,
Altona.
Sonntag, 12.06.2005
Symposium 3: "Living Real Time –
Jerusalem/Akko/Hamburg/San Francisco”
10 bis
18 Uhr /Rathaus Altona
"Lounge Poetry 3”
Lounge
Poetry (Jerusalem/Berlin)
20 Uhr, monsun theater,
Altona.
Schüleraustausch
Das Ganztagsgymnasium
Klosterschule organisiert während der Laufzeit von "Real Time" ein
Austauschprojekt mit Schülergruppen der Leo-Baeck-Schule (Haifa, Israel) und
der Talitha-Kumi-Schule (Beit Jala, Palästina).
Begleitendes
Filmprogramm
Das Abaton Kino zeigt ein
begleitendes Filmprogramm zu Real Time, das aktuell unter
www.abaton.de einzusehen sein wird.
Zu den Programmpunkten
Theater / Performances
"Stateless" /
Rap-Theater mit Dan Wolf und Tommy Shepherd (USA)
Dan Wolf, Urenkel der
Hamburger Volkssänger "Gebrüder Wolf", begann 2003 in Hamburg mit der
Recherche für sein Theaterstück "Stateless". Dieses Stück ist nun, 2005,
fertig gestellt und feiert bei Real Time seine Europapremiere. "Stateless"
hat die Suche zweier US-amerikanischer HipHop-Musiker, eines Juden und eines
Afroamerikaners, nach ihren "roots", ihren familiären und künstlerischen
Wurzeln zum Thema. "Stateless" erzählt die Geschichte der Urenkel von
Emigranten die ihre Kunstform benutzen, um ihre verlorene Identität wieder
zu finden. In einer Kombination aus Soloperformance, Varieté, jüdischen,
afrikanischen und deutschen Musiktraditionen sowie aktuellem HipHop erzählt
das Stück von Rassismus, Antisemitismus, Verfolgung und Assimilation der
jüdischen und afrikanischen Kultur bis zur Wiederentdeckung eines
künstlerischen Vermächtnisses in der Gegenwart.
Samstag, 11.06.2005,
20 Uhr und Sonntag, 12.06.2005, 22 Uhr, monsun theater, Altona
Achtung
Programmänderung:
Für das ursprünglich
angekündigte Gastspiel von Yuri Lane "From Tel Aviv to Ramallah", das leider
abgesagt werden musste, zeigen wir:
"Bright River", ein
HipHop Märchen von und mit Tim Barsky (USA)
Beatbox auf einer
Querflöte? HipHop und Geschichten à la Dantes Inferno? Bei Tim Barsky ist
alles möglich. Der junge Amerikaner bewegt sich mit großer Sicherheit und
Leichtigkeit zwischen allen Genres. Seine Erzählweise lässt die Geschichten
seiner Vorfahren und Vorbilder, der jüdischen Geschichtenerzähler
Osteuropas, wiederaufleben und transformiert sie in die unmittelbare
Gegenwart (real time).
"Bright River" greift ins
Herz der Zeit. Es erzählt von einem Jungen aus South Berkeley, der im
Irakkrieg stirbt; vom korrupten Regime, das ihn dort hinführte und enden
ließ; von seiner Freundin, die ihn verzweifelt im Irak sucht und schließlich
vom Fixer Quick, der wiederum die beiden sucht und auf einen Mann trifft,
der sich an seinen eigenen Tod nicht erinnern kann. Alle Geschichten kann
dieser Mann erzählen, nur die eigene nicht…
Bright River wurde 2004
in San Francisco uraufgeführt. Für das Hamburger Gastspiel wird Tim Barsky
von den Felonious-Musikern Tommy Shepherd und Carlos Aguirre unterstützt.
Samstag, 11.06.2005,
22 Uhr, monsun theater, Altona.
"Lounge Poetry 3" / Lounge Poetry
(Jerusalem/Berlin)
Die Gruppe Lounge Poetry
verbindet in ihren Performances elektronische Musik, Poetry und Videokunst.
Ausgehend von der Gedichtesammlung "Inhaling Burnt Paper” des israelischen
Künstlers Emmanuel Witzthum, arbeitet die junge Gruppe in "Lounge Poetry 3"
mit Improvisationen, Live-Musik und VJ-ing zu Sprache, Sprachlosigkeit und
Sprachverlust in ihren verschiedenen Bedeutungen. Eingeleitet wird die
Performance vom Monolog Shmaa ("Höre” auf Hebräisch), in dem ein Soldat aus
seinem Grab zu seinem Vater spricht.
Sonntag, 12.06.2005,
20 Uhr, monsun theater, Altona.
BRANDSÄTZE
...man wird noch von
uns hören!
Eine Eigenproduktion des
Theaterkurses der Gesamtschule Steilshoop, Regie: Eva Maria Martin-Studer
Es spielen 30
Steilshooper Schüler, Ausgangsmaterial waren die Filme "Die Welle", "Der
Hass" und "Sister Act II". Die Geschichte spielt in einer Londoner Schule,
die bei Auseinandersetzungen mit der Polizei demoliert wurde. Weil ihr
Freund Abdul dabei schwer verletzt wurde, erscheinen die Freunde Said
(Marokkaner), Vince (Israeli) und Attila (Afghane) gar nicht mehr zum
Unterricht. Vince droht, sich an einem Polizisten zu rächen, sollte Abdul
sterben. Die verbliebenen Schüler beschäftigen sich mit dem Dritten Reich
Hitler-Deutschlands. Sie finden es schwer nachvollziehbar, dass ein ganzes
Volk die barbarischen Verbrechen mitmachte. Ihre Lehrerin führt zur
Veranschaulichung ein Experiment mit der Klasse durch, mit dem sie den
Schülern die Mechanismen einer totalitären Gemeinschaft nachvollziehbar
machen will. Doch das Experiment verselbständigt sich – nach und nach finden
fast alle Schüler Gefallen an den neuen Methoden...
Donnerstag, 9. Juni
2005, 19 Uhr Gesamtschule Steilshoop, Aula, Gropiusring 43, 22309 Hamburg,
Eintritt: 2,- Euro,
Information: Sekretariat, Frau Franz, Tel: 42898-227
Konzert
"REAL TIME MUSIC –
International HipHop" (USA / Israel / Hamburg)
Real Time versammelt
viermal internationalen HipHop zum gemeinsamen Konzert: Felonious aus San
Francisco, die beiden furiosen female MCs von Arapiat (arabischer HipHop,
Israel) sowie die Sängerin Athena mit ihrer kleinen Schwester Baby S.
(hebräischer HipHop, Israel). Aus Hamburg kommen die allseits bekannten
nordischen Freestyle-Größen und Human Beatboxes Mad Maxamom, Mark Boombastik
und DJ Stoecker Stereo (Ex-Trainingslager/HH) und bringen die FABRIK zum
Kochen.
Freitag, 10.06.2005,
ab 20 Uhr, FABRIK, Hamburg
Film
Das Hamburger Abaton-Kino
plant ein begleitendes Filmprogramm zu Real Time, das aktuell unter
www.abaton.de einzusehen sein wird.
Unter anderem wird gezeigt:
"SELF IDENTITY THROUGH FILMMAKING – A Project for Jerusalem’s Jewish and
Arab Youth"
In Anwesenheit von Gilli Mendel (Cinematheque
Jerusalem)
Seit sechs Jahren gibt es
an der Cinemathek von Jerusalem das "I Am/You are"-Seminar zur Frage nach
der Selbstidentifikation arabischer und jüdischer Jugend durch das Medium
Film. In gemischt jüdisch und arabischen Gruppen haben die Teilnehmer 5
Videofilme erstellt. Die individuellen Geschichten spiegeln die Probleme der
jungen israelischen Generation und den langen Weg, den sie bis zu einer
friedlichen Koexistenz noch zu beschreiten haben.
Freitag, 10.06.2005 /
16 Uhr
RETURN OF THE TÜDELBAND - GEBRÜDER WOLF STORY
Filmvorführung mit
anschließendem Publikumsgespräch mit Regisseur Jens Huckeriede und Gästen
In den Zwanziger Jahren
kannte sie in Hamburg jeder: die Gebrüder Wolf, deren Lieder einstmals
populäre Schlager waren. Unvergessen ist ihr Hamburger Gassenhauer 'An de
Eck steiht'n Jung mit'n Tüdelband'. Der Hamburger Dokumentarfilmer Jens
Huckeriede erinnert an das deutsch-jüdische Schicksal der Gebrüder Wolf, das
nach 1933 von Berufsverbot, KZ, Flucht und Exil bestimmt wurde.
Dokumentarfilm, D 2003,
81 Min., in Anwesenheit von Regisseur Jens Huckeriede
Freitag, 10.06.2005 /
18:15 Uhr
Schüler-Workshops
Workshops mit Felonious: Beatbox / HipHop-Tanz / Graffiti
• HipHop-Tanz mit Keith
Pinto • Graffiti mit Dylan Mills • Beatbox mit Carlos Aguirre.
Teilnehmen können jeweils
15 Personen, Teilnahmebeitrag: 5 EUR
Anmeldungen:
info@dieMOTTE.de, Tel 040.3992 62 -0
Mittwoch, 08.06.2005 /
16 bis 20 Uhr / MOTTE
SYMPOSIEN
In drei Symposien mit den
Schwerpunkten Film, Schule und HipHop setzen sich Künstler und Fachleute zum
Thema "Mit der Vergangenheit in die Zukunft" auseinander.
Symposium 1:
Erinnerung in der Schule – Bestandsaufnahme und Perspektivplanung
Samstag, 11.06.2005 /
10 bis 18 Uhr/ Rathaus Altona
Wie kann bei Schülern
Interesse für die deutsche Geschichte und ihre Folgen geweckt werden? Welche
Erfahrungen gibt es in Israel und Deutschland? Wie können neue Wege in der
Arbeit mit Erinnerung gefunden werden? Woher kommen die Impulse?
Moderation: Dr.Matthias
Schmoock, Hamburger Abendblatt / Gäste: Rosi ben Yakov, Leo Baeck Schule,
Haifa • Yariv Lapid, International School for Holocaust Studies, Yad Vashem,
Jerusalem (angefragt) •Matthias Heyl, Pädagogischer Leiter Gedenkstätte
Ravensbrück • Ruben Herzberg, Direktor des Gymnasiums Klosterschule, Hamburg
• Eva Studer-Martin, Gesamtschule Steilshoop, Hamburg• Jens Huckeriede,
Filmemacher, Hamburg
Symposium 2: " Auf der
Suche nach Identität – Filmisches Arbeiten und Erinnerung "
Samstag, 11.06.2005 /
10 bis 18 Uhr/ Rathaus Altona
Für Dokumentarfilmer
bedeutete die Arbeit zum Thema NS-Vergangenheit bislang vor allem, sich mit
Zeitzeugen zu beschäftigen. Der Rückgriff auf Erinnerung und biographisches
Material ist in der Arbeit von und mit Vertretern der sog. dritten
Generation gar nicht oder nur bedingt möglich – wie also kann man als
Dokumentarfilmer heute und in Zukunft zum Thema arbeiten? Welche Beispiele
gibt es, die zukunftsweisend und dem Thema angemessen sind? Die Diskussion
wird anhand von Filmbeispielen eingeleitet (u.a. Cinematheque Jerusalem).
Moderation: Marieanne
Bergmann, FilmFörderung Hamburg / Gäste: Ronni Loewy, Filmmuseum Frankfurt •
Detlef Gericke Schönhagen, Goethe Institut München • Gilli Mendel,
Cinematheque Jerusalem • Andres Veiel, Filmemacher, angefragt • Dana Levnat
und Hans Stützer, (Projekt "Gesten der Versöhnung"), Jerusalem und Hamburg •
Hillel Tryster, ehem. Leiter des Spielberg-Filmarchivs in Jerusalem • Gerd
Roscher, Hochschule für Bildende Künste, Hamburg •Jens Huckeriede,
Filmemacher
Symposium 3: "Living Real
Time – Jerusalem/Akko/Hamburg/San Francisco"
Sonntag, 12.06.2005 /
10 bis 18 Uhr / Rathaus Altona
Die Bedeutung von HipHop
für die so genannte "Dritte Generation" und für ihre Definition der eigenen
Identität und Lebenssituation wird diskutiert. Abseits der kommerziellen
MTV-VIVA-Variante von HipHop existiert diese Kunst- und Lebensform als
Ausdrucksmöglichkeit der eigenen Situation und Befindlichkeit in der
jeweiligen Gesellschaft und Kultur.
Moderation: Markus
Hablizel, Spex, Köln / Gäste: Dr. Jannis Androutsopoulos, Universität
Hannover • Ale Dumbsky, Buback Label, Hamburg • Markus Staiger, Royal Bunker
Label, Berlin • Dan Wolf und Tommy Shepherd, San Francisco • Emanuel
Witzthum, Jerusalem • Charlie Shaabi, Akko, Israel
Programm als PDF
hagalil.com 07-06-2005 |
