Von Paul Alsberg
Mitteilungsblatt der
Irgun Olej Merkas
Europa, 12/2004
Einem
außerordentlichen Menschen und einem außerordentlichen Botschafter
gratulieren wir von ganzem Herzen. Vor zehn Jahren veröffentlichten
seine Freunde in Israel zu seinem 70. Geburtstag eine Festschrift
(Bleicher Verlag), eine vielleicht einzig dastehende Ehrung für
einen Botschafter.
Von 1981 - 1985 vertrat Dr. Hansen die Bundesrepublik Deutschland in
Israel. Es waren kritische Jahre für einen Diplomaten in Israel. Es
war die Zeit des Libanonkrieges mit seinen Greueltaten und den
Morden der christlichen Phalangen in den palästinensischen
Flüchtlingslagern. Taten, für die die israelische Armee in der Welt
und vor allem in Deutschland verantwortlich gemacht wurde. Die
arabische Offensive zur Isolierung Israels war in dieser Zeit in
vollem Gang und nur taktvolle Politik gegenüber beiden Seiten konnte
einen Rückschlag in den Beziehungen zwischen Israel und der BRD
verhindern.
In solch kritischer Zeit war Niels Hansen der ideale Vertreter, der
verstand, nicht nur offizielle Beziehungen, sondern auch persönliche
private Kontakte zu pflegen. Seine Flötenkonzerte und Vorträge in
den Elternheimen des IOME sind unvergessen.
In den letzten Jahren arbeitete Niels Hansen an einem hervorragenden
Geschichtswerk: Er erforschte die deutsch-israelischen Beziehungen
in der Ära Konrad Adenauer und David Ben Gurion in deutschen und in
israelischen amtlichen Akten und in deutschen und hebräischen
Publikationen. Aus dieser Arbeit erwuchs ein gründliches und gut
lesbares Buch (ca. 900 Seiten), das als Standardwerk gerade wieder
neu aufgelegt wurde und auch ins Hebräische übersetzt wird.
Wir wünschen dem jugendlichen Jubilar viel Gesundheit und
Schaffenskraft und alles Gute!
Eine Festschrift aus Israel:
Recht und Wahrheit bringen Frieden
Vor genau zehn Jahren erschien zum 70. Geburtstag des früheren
Botschafters in Israel Niels Hansen, die wohl erste in Israel für
einen Deutschen zusammengestellte Festschrift...
Deutsch-israelische Beziehungen:
Aus dem
Schatten der Katastrophe
Niels Hansen beschreibt die langsame Annäherung zwischen Israel und
Deutschland in den ersten beiden Jahrzehnten nach dem Zweiten
Weltkrieg. Mit einem Geleitwort von Shimon Peres...
Ein sprachkünstlerisches Feuerwerk:
Christian Morgenstern sechssprachig
Dreißig Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische,
Hebräische, Italienische und Spanische, illustriert von Jigael
Tumarkin...
hagalil.com
06-03-2005
