|
 Die
Diaspora
Galluth Jisrael
Israel unter den
Völkern der Welt
M'arb'a
Kanfoth haArez...
Aus der
Amidah (Das Gebet
der 18 Lobpreisungen)
Stosse in das grosse
Shofar
- zu unserer Freiheit
und tu ein Wunder
- zu sammeln unsere Verbannten
und führe uns zusammen
- von den vier Enden der Erde.
Gelobt seist Du Ewiger -
unser G'tt,
der sammelt die Verstossenen seines Volkes Jisrael!
 T'k'a
beShofar gadol - leHeruthenu
vesa Nes - lekabez Gallujothenu
vekab'zenu jahad
- mearba' Kanfoth haArez.
Barukh
Atah Ado-Shem,
mekabez Nidhej Amo Jisrael!
Haben wir nicht alle einen Vater?
Hat uns nicht alle der eine G'tt erschaffen?
Halo lekulanu Aw ehad?
Halo bar'anu El ehad?
Inschrift am Portal vieler Synagogen
(zB der Prager Synagoge in der Jeruzalmska Ulice)...
http://www.zionismus.info
Hoy se aclara el cielo,
se ajusta la balanza
y se abren las puertas de la esperanza...
 Das Nachum Goldmann
Museum der jüdischen Diaspora:
Beth
haTfuzoth
Wer in seinem Leben schon in Tel- Awiw war und es
versäumt hat,das "Beth
haT'fuzoth" zu besuchen, kann diesen Besuch jetzt nachholen...
E =
Europa
|
