Ansprache des Präsidenten Ezer Weizman:

An die jüdischen Gemeinschaften der Diaspora
anläßlich des 50. Unabhängigkeitstages des Staates Israel
5758 - 1998

Der Staat Israel feiert das Jubiläum seiner Unabhängigkeit. In den letzten fünfzig Jahren - trotz aller internen und externen Schwierigkeiten, haben wir ein hervorragendes Land errichtet.

Wir haben eine emporkommende Wirtschaft, ein Niveau der Technologie unter den vorgerücktesten in der Welt, Universitäten von Weltruf und eindrucksvollster wissenschaftlicher Forschung, hochentwickelte Landwirtschaft und ein sehr reiches kreatives und kulturelles Leben. Gleichzeitig haben wir außerordentlichen Erfolg gehabt, in Erfüllung des zionistischen Anspruchs zur Aufnahme der Immigranten aus allen Ländern der Erde.

In den letzten Jahren haben wir 750.000 Juden der ehemaligen Sowjetunion und weitere 80.000 von Äthiopien aufgenommen. Sie bilden einen wichtigen Beitrag zu unserer Gesellschaft und zum Land. Leider sind nicht alle unsere jüdischen Bruder nach Israel gekommen. Zu Ihnen, zu unseren Brüdern und zu den Schwestern im Galluth sage ich - die Tore des Staates sind für Euch geöffnet. Unsere Luft- und Seehäfen sind geöffnet. Unsere Herzen und unsere Arme sind geöffnet - Euch zu begrüßen.

Tretet zu uns zur Errichtung einer mustergültigen Gesellschaft und eines hervorragenden Landes. Verwirklicht den zionistischen  Traum zusammen mit uns in Israel.

Nach dem Erreichen der Unabhängigkeit, betrug die Bevölkerung Israels 600.000. Seit damals hat sich diese Anzahl verzehnfacht, und ist auf fast sechs Millionen gestiegen, einschließlich mehr als einer Million arabischer Bürger, welche die gleichen Rechte genießen. Dies ist eine sehr vielfältige Gesellschaft, aber trotz der vielen Kontraste, ist uns allen die Loyalität zum Staat gemeinsam.

Während dieses Jahrhunderts erfuhren das jüdische Volk den schrecklichsten Sturz seiner Geschichte, die Katastrophe des Judentums in Europa. Gleichzeitig wurde dieses Jahrhundert Zeuge unserer großartigsten Errungenschaft: Die Errichtung der nationalen Heimstätte in Israel. Israel ist das Zentrum des Judentums der Welt.

Es ist und gelungen die hebräische Sprache wieder zu beleben, welche über ein 2000-jähriges Exil nicht in Vergessenheit geraten ist.

Wir haben noch Sicherheitsprobleme, aber wir sind auf dem rechten Weg, der Weg zum Frieden, und ich glaube, daß innerhalb einiger Jahre werden wir kompletten Frieden im Mittleren Osten erreichen. Heute genießen wir ruhige Grenzen und ruhige Beziehungen mit Ägypten und Jordanien, und wir haben Hoffnung auf eine Friedensregelung mit den Palästinensern.

In unserer Unabhängigkeitserklärung steht, daß wir " unsere Hand reichen - allen unseren Nachbarn - mit dem Angebot zum Friedensschluß und guter Nachbarschaft, mit allen Völkern der Region. Wir wollen das unsere Tun zum Erblühen und Gedeihen des gesamten Mittleren Orients. Dieser Anruf ist selbstverständlich heute auch noch gültig.

Es ist meine Hoffnung, daß wir die Friedensvermittlungen mit Syrien und dem Libanon erneuern und diplomatische Relationen mit allen Ländern herstellen, die bis jetzt keine Regelung mit uns haben.

Wenn ich, rückblickend, betrachte, was wir alles erreicht haben in den letzten 50 Jahren, dann werde ich erfüllt von Hoffnung und Vertrauen auf alles was Israel in den kommenden fünfzig Jahren erreichen wird.

Quelle: Israelisches Außenministerium / Translation: haGalil onLine

Publikation: Samstag, 14. Dezember 2013