|
Kassam-Beschuss:
Kinder in Sderot leiden an post-traumatischem Stress
Artikel von Eli Ashkenazi und Auszüge aus einem Artikel
von Amos Harel, Ha’aretz, 13.06.2006
Übersetzung Daniela Marcus
Gemäß einer Studie, die am Montag veröffentlicht wurde,
leiden beinahe die Hälfte der Eltern und ein Drittel der Kinder in Sderot an
post-traumatischem Stress. Laut den Worten von Professor Molly Lahad,
Direktor des Mashabim-Centers im akademischen College Tel Hai, das die
Studie durchführte, leiden in der Stadt 15 Prozent der Kinder ab 2 Jahren an
einem ernsthaften post-traumatischen Stresssymptom, das sich vor allem darin
auswirkt, dass die betroffenen Personen Schwierigkeiten haben zu
"funktionieren".
"Kinder im Alter von 5 bis 13 Jahren verfallen ins Bettnässen zurück und
Schulkinder schlafen wieder bei ihren Eltern im Bett", sagte Dalia Yosef,
eine Sozialarbeiterin in Sderot. "Wir bemerken Vermeidungs-Verhalten, sehr
große Ängste, nach draußen zu gehen und Angst davor, zur Schule zu gehen.
Der geringste Lärm, selbst das Zuschlagen einer Tür, lässt sie auffahren",
fügt sie hinzu.
Yosef sagte, die Kinder fühlen sich, als ob etwas Schreckliches passieren
wird. Viele weisen Essens- und Schlafstörungen auf und zeigen
Aufmerksamkeitsdefizite in der Schule. "Wir beobachten, dass die Kinder
große Sorgen haben. Diese drücken sich in enormer Abhängigkeit von den
Eltern und in Trennungsängsten aus. Manche Kinder haben angefangen zu
stottern", sagte sie.
Gemäß der Studie, deren erster Teil bereits vor einigen Monaten in Ha’aretz
veröffentlicht worden war, leiden 18 Prozent der Kinder an leichtem bis
mittelmäßigem post-traumatischem Stress. Zu den Symptomen gehören
Schlaflosigkeit, Kopfweh und Konzentrationsschwierigkeiten.
Die Studie zeigt außerdem, dass jedes Kind, das an post-traumatischem Stress
leidet, mindestens ein Elternteil hat, das auch betroffen ist. Hingegen
haben nicht alle Eltern, die daran leiden, auch Kinder, die davon betroffen
sind.
Mashabim und das Jerusalemer Israel-Center für die Behandlung von
Psychotraumata helfen den Bürgern Sderots seit zwei Jahren.
Am Montag trafen 15 Kassamraketen Sderot und
seine Umgebung, eine Person leicht verletzt
Etwa 15 Kassamraketen, die am Montag vom Gazastreifen aus abgefeuert
worden waren, landeten in Sderot und dessen Umgebung. Dabei wurde
eine Frau durch explodierende Splitterteile leicht verletzt. Ein
Fahrzeug, das am Montagabend von einer Rakete getroffen worden war,
ging in Flammen auf. Weitere Verletzungen oder Schäden wurden nicht
gemeldet. (…)
Gestern besuchte Kultusministerin Yuli Tamir die regionale Schule in
Sha’ar Hanegev. (…) Diese war am Sonntag von einer Rakete getroffen
worden, wobei der Hausmeister verletzt worden war. Eltern
boykottieren die Schule, weil deren bauliche Schutzmaßnahmen für die
Schüler noch nicht fertig gestellt sind. (…)
Tamir sagte bei einem Treffen mit Lehrern, sie könne die
Kassamraketen nicht stoppen, sie könne jedoch mehr Arbeitsplätze für
Psychologen an der Schule schaffen. Sie versprach, dass die
baulichen Schutzmaßnahmen zu Beginn des nächsten Schuljahres fertig
gestellt seien. (…) Sie versprach außerdem Erleichterungen bei den
Examensarbeiten wie z. B. einen größeren Zeitrahmen. (…)
hagalil.com 13-06-2006 |
