Bericht im Guardian:
Nukleares Programm im Iran
Geheimdienstaussagen über
Irans Versuch, eine nukleare Rakete mit einer Reichweite bis nach
Europa zu bauen.
Auszüge aus einem Nachrichtenartikel, Ha’aretz,
04.01.2005
Übersetzung Daniela Marcus
Eine kürzliche Beurteilung westlicher
Geheimdienste sagt, der Iran habe erfolgreich westeuropäische Länder
und die frühere Sowjetunion nach Technologien durchforstet, die er
für die Produktion von Atombomben und ballistischen Raketen mit
einer Reichweite bis nach Europa benötigt. Dies berichtete die
britische Zeitung "Guardian" am vergangenen Mittwoch.
Die Zeitung zitiert eine 55-seitige Beurteilung, die zur Information
von EU-Ministern verwendet wurde und um Industrielle davor zu
warnen, Ausrüstung oder Know-how in den Iran zu exportieren. Es wird
auch gesagt, die Beurteilung vom 1. Juli 2005 basiere auf Material,
das britische, französische, deutsche und belgische Geheimdienste
gesammelt hätten.
Der Bericht "schlussfolgert, dass Syrien und Pakistan ebenfalls
Technologie und Chemikalien, die für die Entwicklung von
Raketenprogrammen und zur Anreicherung von Uran nötig sind, gekauft
haben. Er skizziert die Rolle, die Russland bei der Eskalation des
Aufbaus von Waffenarsenalen im Mittleren Osten gespielt hat und
untersucht die Rolle, die Dutzende von chinesischen Deckfirmen bei
Nordkoreas nuklearem Waffenprogramm innehatten." (…)
Teheran besteht darauf, sein nukleares Programm diene nur
friedlichen Zwecken wie der Produktion von Strom.
Gemäß dem Bericht "erklärt die Beurteilung, dass der Iran ein weites
Netz an Deckfirmen, offiziellen Organisationen, akademischen
Institutionen und Mittelmännern gesponnen hat, die sich darin
engagieren, in Westeuropa und in der früheren Sowjetunion
Fachkenntnis, Ausbildung und Ausrüstung für nukleare Programme,
Raketenentwicklung und biologische und chemische Waffen zu
erlangen."
Dutzende von iranischen Firmen und Institutionen seien in das
Wettrüsten verwickelt, so wird die Beurteilung zitiert. (…) "Die
nächste Generation der Shahab-Rakete (…) könnte Österreich und
Italien erreichen."
hagalil.com 09-01-2006 |