- haGalil - https://www.hagalil.com -

Mehr als Sprechblasen – Künstler aus Berlin und Tel Aviv gestalten Comicstadtführer

Im Auftrag des Deutsch-Israelischen Zukunftsforums realisiert Märchenland – Deutsches Zentrum für Märchenkultur ein interkulturelles Projekt der besonderen Art. Im Oktober trafen sich Comic-Künstler aus Berlin und Tel Aviv in der deutschen Hauptstadt, um gemeinsam einen Comic-Guide zu erarbeiten…

Der Comic-Guide Berlin – Tel Aviv versteht sich als eine Art Stadtführer in Form eines Comic-Hefts. Das Team, das den Guide realisieren wird, setzt sich aus den renommiertesten Comic-Künstlern beider Länder zusammen. Aus Berlin werden Anke Feuchtenberger, Jan Feindt sowie Henning Wagenbreth an der Entstehung des Comic-Guide arbeiten. Aus Tel Aviv wird sich das international renommierte Künstlerkollektiv Actus, bestehend aus Yirmi Pinkus, Itzik Rennert, Mira Friedman und Rutu Modan, in das Projekt einbringen. Der Guide wird neben den bekanntesten Orten beider Städte Interviews mit bedeutenden Persönlichkeiten der jeweiligen Metropolen enthalten. Die Künstler besuchten u.a. die Philharmonie, unternahmen eine Trabi-Safari entlang der Berliner Mauer, gingen auf Streifzug durch das Berliner Nachtleben und kosteten von den kulinarischen Gaumenfreuden der Hauptstadt. Außerdem interviewten und zeichneten sie Designer Michael Michalsky. Vom 15. bis 22. November trifft das Comic-Kollektiv dann in Tel Aviv zusammen.

Weitere Informationen: http://maerchenland-ggmbh.de/veranstaltungen/comic_guide.html

פרוייקט „ברלין – ת“א“ יוצא לדרך

בימים אלו ממש, קורם עור וגידים פרויקט בין-תרבותי יוצא דופן – מדריך ברלין-ת“א, מדריך יצירתי וייחודי לתייר (וגם למקומיים) לערים ברלין ות“א, באמצעות מדיום הקומיקס.

 אמנים מהשורה הראשונה, מברלין ומתל-אביב יוצרים מדריך קומיקס

 הפרויקט יכלול, מעבר לשתי חוברות/מדריך הקומיקס, גם סרט קומיקס ומדריך קול (כמו במוזיאון) למטייל בעיר.
הצוות שיהיה אחראי למימוש הפרויקט, הוא: קולקטיב קומיקס דו לשוני מהערים ברלין ות“א, שיכלול: אמנים, גרפיקאים, קולנוענים, מגיהים ועורכים. הצוותים יעבדו בעבודה משותפת על שתי החוברות ושתיהן ייכתבו בשתי השפות.

הקבוצה שנבחרה להפיק את המדריך, מורכבת מאמני קומיקס מפורסמים מברלין ומת“א. על הקבוצה הישראלית נמנים אמנים בעלי שם כמו: ירמי פינקוס (מאייר, קומיקסאי וסופר ישראלי, זוכה פרס שר החינוך לעיצוב וכיום משמש כראש המסלול ללימודי איור בביה“ס הגבוה להנדסה ולעיצוב שנקר ומרצה בבצלאל) איציק רנרט (מבולטי המאיירים והקומיקסאים בישראל, ראש המחלקה לעיצוב גרפי בשנקר), רותו מודן (אמנית, מאיירת ומחברת ספרי קומיקס. בשנת 2005 נבחרה כאמנית המצטיינת של הקרן למצוינות בתרבות. ב-2007 זכתה לחשיפה רבה ב“טיים מגזין“ כשהרומן הגרפי שפרסמה Exit Wounds נכלל ברשימת עשר הנובלות הגרפיות המובילות לאותה השנה, ובשנת 2008 זכה אותו רומן פרי עטה בפרס אייזנר), מירה פרידמן (עבדה שנים רבות כמאיירת בירחון אפנה, כסטייליסטית וככתבת אפנה. היום מלמדת בשנקר, בבצלאל ובמספר מכללות. עבודותיה, כמו גם אלו של חבריה, נכללות בחומרי הלימוד של אוניברסיטאות רבות בעולם) ובתיה קולטון (ציירת, מאיירת ומרצה לאמנות)–
כל האמנים פועלים יחד כקבוצה, תחת השם „אקטוס טרגיקוס“ .

על חברי הקבוצה מברלין נמנים אמנים ופרופסורים בעלי שם עולמי בתחומי האיור, הגרפיקה והקומיקס: אנקה פוייכטנברגר Anke Feuchtenberger, יאן פיינדט Jan Feindt ו-הנינג וואגנברט Hening Wagenbreth.

לאחר ביקורם של האמנים הישראליים בברלין, יגיעו בשבוע הבא האמנים הגרמניים לישראל, לסדנת היכרות אינטימית עם העיר ת“א, לגיבוש הקונספט והצגת הסקיצות הראשוניות, וכמובן למפגשים עם הצוות הישראלי.

בשלב השני, יתקיימו ראיונות עם אישים בולטים בתחומי הפוליטיקה והתרבות משתי המדינות, ראיונות שישמשו השראה לחלק מהקומיקס.

השקת המדריכים צפויה להתקיים בישראל בחודש מרס 2010, ותלווה במסע של אוטובוס הקומיקס שישמש מעין ספרייה ניידת להצגת המדריכים. חלק מהראיונות יתקיימו אף הם באוטובוס.

המדריך הוא פרי יוזמתו ובהפקתו של המרכז הגרמני לתרבות אגדות ה- Marchenland, הממוקם בברלין, ובחסות פורום העתיד הגרמני-ישראלי.