Die israelische "musica misrachit"

Israelische "musica misrachit" wurde ohne Zweifel das landestypische Geträller, auf das meine Ohren am nervösesten reagierten. Und wenn sich der Name allein schon wie eine Halsentzündung anhörte, klangen mir die ausführlichen Beispiele wie besonders heimtückische Infektionskrankheiten...

Musica misrachit war eine Mischung aus allen möglichen Musikstilen, vorzugsweise der Mittelmeerländer, versehen mit ein bißchen Pop und jeder Menge Schlager. Begleitet wurde das instrumentale Kunterbunt von meist nasalen Stimmen, die mal juchzten, mal jauchzten, mal hysterisch die Tonleiter hinaufkeuchten und bei anderer Gelegenheit begeistert in gefährlich tiefen Melancholien versackten.

Ich konnte diese Musikrichtung von Anfang an nicht ausstehen. Das mag daran liegen, dass ich als ehemaliger Ostbürger sowieso nicht viel mit nationaler Musik anfangen konnte und Heimatklänge aufgrund ihrer eher internationalen Untauglichkeit verabscheute. Außerdem hatte ich mich immer so kompromittiert gefühlt, wenn ich die Musikanten restlos verstand und mir manches Mal gewünscht, mein Ohr würde statt verständlichem Unsinn nur fremdwörterige Unverständlichkeiten wahrnehmen.

Dieser fromme Wunsch ging in Israel zwar anfangs in Erfüllung, doch mit fortschreitendem Sprachkurs hatte ich nicht nur gelernt, das verbale Wirrwarr des Busfahrer richtig zu deuten, sondern auch möglichen und unmöglichen Liedtexten ihren Sinn abzulauschen.

Und was ich da hörte, brachte mir diese Musik nicht näher. Hatte ich mir vorher schon denken können, worum es ging, wenn die Balalaika seufzte und die Geige schluchzte, wurden meine Befürchtungen nach und nach zur völligen Gewissheit.

Wenn man in Deutschland besonders cool und abwechslungsreich in Deutsch singen musste, um die Jugend nicht zu verschrecken, war hier die bekennende Gefühligkeit angesagt. Je tiefer der Herzschmerz und je lauter die Klagen darüber, um so hingebungsvoller lauschten Jung und Alt.
Ich kam aus dem Staunen nicht mehr heraus. Da beschluchzte einer die wiederspenstige Liebste und das halbe Land schluchzte mit und genauso aufrichtig freute man sich, wenn es sich die Liebste endlich anders überlegte.