|
Dieses Bußgebet verfasste Papst Johannes der XXIII kurz vor seinem Tode.
"Wir erkennen heute, dass viele Jahrhunderte der Blindheit
unsere Augen verhüllt haben, so dass wir die Schönheit Deines
auserwählten Volkes nicht mehr sehen und in seinem Gesicht nicht mehr
die Züge unseres erst geborenen Bruders wiedererkennen.
Wir erkennen, dass ein Kainsmal auf unserer Stirn steht. Im Laufe der
Jahrhunderte hat unser Bruder Abel in dem Blute gelegen, das wir
vergossen, und er hat Tränen geweint, die wir verursacht haben, weil wir
Deine Liebe vergaßen. Vergib uns den Fluch, den wir zu unrecht an den
Namen der Juden hefteten. Vergib uns, dass wir Dich in ihrem Fleische
zum zweitenmal ans Kreuz schlugen.
Denn wir wussten nicht, was wir taten"...
Wie ein Resümee der CD erscheint das Bußgebet vom Johannes XXIII.
Ein Text von Rolf Hochhuth stellt den aktuellen Bezug her: "Ich kenne die
Gepflogenheiten nicht, die es dem Vatikan zur Pflicht machen, hin und wieder
Heilige zu kreieren. Nun soll Pius der XII. in die engere Wahl gelangt sein.
Könnte man nicht Johannes XXIII heilig sprechen?"
[CD-Bestellen]
"We recognize ..."
Shortly before his death in 1963 Pope Johannes the XXIII
wrote this prayer of repentance. He was born as Angelo Giuseppe Roncalli
on November 25, 1881 in Sotto il Monte near Bergamo, Italy. In
cooperation with the special emissary of the American committee for the
refugees of war, Ira Hirshman, he in the summer of 1944 issued numerous
certificates of baptism to Hungarian Jews, mainly to children. This way
many could be saved. In 1958 he ordered to eliminate from the Good
Friday prayer the part referring to the perfidious Jews and unbelievers.
"We recognize today that many centuries of blindness
covered our eyes, so that we do not see anymore the beauty of Your
Chosen People and we do not recognize in their faces the features of our
Firstborn Brother.
We recognize that Kain’s sign is on our forehead.
In the course of the centuries our brother Abel was lain in the blood
that we shed, and he shed tears which we have caused, as we forgot Your
love. Forgive us the curse which we wrongfully afixed to the name of the
Jews. Forgive us, that for the second time, we nailed You to the cross.
Because we did not know what we had done ..."
|
