Zum Mitsingen

Im Hebräischen und auch im Jiddischen gibt es viele schöne Kinderlieber. Wir haben hier ein paar für Dich, Du kannst mitsingen!

haAuto Schelanu

haAuto schelanu gadol wejarok,
haAuto schelanu nosea rachok
baBoker nosea, baErew hu schaw
mewi hu leTnuwa bezim weChalaw.

Unser Auto ist groß und grün
Unser Auto fährt ganz weit
Am Morgen fährt es, am Abend kommt es zurück
Bringt Eier und Milch in die Molkerei.

????? ???? ???? ?????
????? ???? ???? ????
????? ????, ???? ??? ??
???? ??? ?????? ????? ????.

Anhören

Galia

Simi jadech beIadi
Ani schelach weat scheli
Simi jadech beIadi
Ani schelach weat scheli
Hey hey Galia
Bat harim jafefia
Hey hey Galia
Bat harim jafefia

Leg Deine Hand in meine,
Ich bin Dein und Du bist mein
Leg Deine Hand in meine,
Ich bin Dein und Du bist mein
Hey hey Galia
schönes Mädchen der Berge
Hey hey Galia
schönes Mädchen der Berge.

???? ??? ????
??? ??? ??? ???
???? ??? ????
??? ??? ??? ???
?? ?? ????
?? ???? ???????
?? ?? ????
?? ???? ???????

Anhören

Oyfn Pripitschek

Oyfn pripetshik brent a fayerl,
un in shtub is heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
dem alef-beys.

Zet zhe kinderlekh,
gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do.
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
"Komets-alef: o!"
Lernt kinderlekh, lernt mit a freyd,
lernt dem alef-beys.
Gliklekh is der Yid, wos kent die toyre
un dos alef-beys.

Auf dem Ofen brennt ein Feuer
und in der Stube ist es heiß.
Und der Rebbe lehrt die kleinen Kinderlein
das Alef-Beth.

Seht, Kinderlein,
denkt dran, ihr Lieben, was ihr da lernt.
Sagt noch mal und vielleicht noch mal: Komez-Alef: O!
Lernt, Kinderlein, lernt mit Freude,
lernt das Alef-Beth.
Glücklich ist der Jude, der die Torah kennt
und das Alef-Beth.

Anhören