Aus dem Buch Kinderwelten - ein jüdisches Lesebuch

Diese Sprache heißt Jiddisch.

Sie ist im Mittelalter (als es Ritter gab) in den jüdischen Gemeinden im Rheinland entstanden. Als die Juden später nach Polen und Rußland zogen und dort siedelten, nahmen sie ihre Sprache mit und behielten sie bei.

Viele Wörter gleichen noch dem Deutschen, besonders dem rheinländischen Dialekt,
z.B. "epes" = etwas, ein bißchen.

Eigentlich wird Jiddisch mit hebräischen Buchstaben geschrieben.

Versuche einmal herauszufinden, welcher Satz aus unserer Geschichte hier in Originalschrift abgedruckt ist.

Die Buchstaben des Jiddischen Alphabets

o,a b v g d h o u oj w s ch t i ej aj ch l m n ss e p f z k r sch ss t

alef bet vet gimel dalet hei waw waw waw,jod waw,waw sain chet tet jod jod,jod jod,jod kaf, kaf-suffit lamed mem, mem-suffit nun, nun-suffit samech ain pei, pei-suffit fei, fei-suffit zadi, zadi-suffit kof resch schin sin tav

Für diejenigen von Euch, die schon ganz gut Jiddisch können, haben wir uns noch ein kleines Quiz ausgedacht:
Hier geht's zur ersten Frage.