Zum Wochenabschnitt Schelach Lecha

Haftarat Schelach Lecha
J^ehoschu'a 2,1-24

2 ¹Jehoschua, Sohn Nuns, schickte heimlich zwei Männer von Schittim aus als Kundschafter und befahl: »Geht, beseht das Land, (vor allem) Jericho!« Sie brachen auf, kamen in das Haus einer Frau, einer Dirne, deren Name Rachab war, und legten sich daselbst nieder. ²Dem König von Jericho aber wurde berichtet: »Heute Nacht sind Männer hierher gekommen von den Kindern Jisraels, um das Land auszuspähen.« ³Der König von Jericho sandte darauf zu Rachab und ließ ihr sagen: »Gib die Männer heraus, welche zu dir in dein Haus gekommen sind, denn um das ganze Land auszuspähen sind sie gekommen.« ⁴Doch die Frau hatte die beiden Männer genommen und verborgen. Sie antwortete: »Gewiss, die Männer sind zu mir gekommen. Aber ich wusste nicht, woher sie sind. ⁵Um die Zeit des Torschlusses, als es finster war, da sind die Männer hinausgegangen. Ich weiß nicht, wohin jene Männer gegangen sind. Setzt ihnen eilends nach, denn ihr könnt sie einholen.« ⁶Sie hatte sie aber aufs Dach hinaufgeführt und unter ihren Flachsstengeln verborgen, die aufgeschichtet auf dem Dach lagen. ⁷Die Männer setzten ihnen nach, den Weg des Jardens an den Furten. Das Tor wurde geschlossen, sobald jene hinaus waren, die ihnen nachsetzten. ⁸Sie aber hatten sich noch nicht niedergelegt, da ging (Rachab) zu ihnen hinauf auf das Dach ⁹und sagte zu den Männern: »Ich weiß, dass der Ewige euch dies Land gegeben hat, dass uns der Schrecken vor euch überfallen hat, dass alle Bewohner des Landes vor euch in Angst aufgelöst sind. ¹⁰Denn wir haben gehört, dass der Ewige das Wasser des Binsensees vor euch ausgetrocknet hat bei eurem Auszug aus Mizrajim, und was ihr getan habt den beiden Königen Emoris jenseits des Jordans, dem Sichon und dem Og, welche ihr gebannt habt. ¹¹Als wir dies hörten, schmolz unser Herz und es blieb kein Mut mehr in einem Mann vor euch. Denn der Ewige, euer Gott, ist der Gott des Himmels oben und auf der Erde hier unten.
- ¹²Nun schwört mir bei dem Ewigen: Weil ich euch Liebe erwiesen habe, dass auch ihr Liebe erweist der Familie meines Vaters und gebt mir darauf ein Zeichen der Gewissheit: ¹³Lasst leben meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder, meine Schwestern und all das Ihrige. Errettet unser Leben vom Tode!« ¹⁴Die Männer versicherten ihr: »Unser Leben (verpfänden wir) für das eurige dem Tode - wenn ihr unser Vorhaben nicht aussagt, und wenn der Ewige uns das Land gibt, so werden wir dir Liebe und Treue erweisen.« ¹⁵Sie ließ sie darauf an einem Seil durch das Fenster hinunter, denn ihr Haus war in der Wand der Stadtmauer, sie wohnte in der Stadtmauer. ¹⁶5ie empfahl ihnen: »Geht in das Gebirge, dass die Verfolger euch nicht treffen. Verbergt euch daselbst drei Tage bis zur Rückkehr der Verfolger. Nachher geht eures Weges.« ¹⁷Die Männer erwiderten ihr: »Wir sind frei von diesem deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen, ¹⁸nämlich wenn wir in das Land kommen, so knüpfst du die Schnur dieses Purpurfadens an das Fenster, durch welches du uns heruntergelassen hast, und versammelst deinen Vater, deine Mutter, deine Brüder und die ganze Familie deines Vaters bei dir im Haus. ¹⁹Jeder nun, der aus der Tür deines Hauses auf die Straße geht, des Blut ist auf seinem Haupt, wir aber sind schuldfrei; jeder aber, der bei dir im Hause sein wird, des Blut ist auf unserm Haupt, wenn eine Hand an ihn gelegt wird. ²⁰Wenn du aber unser Vorhaben verrätst, dann sind wir frei von deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen.« ²¹5ie antwortete: »Nach eueren Worten, so sei es!« Sie entließ sie dann und sie gingen. Sie aber band die Purpurschnur ans Fenster. ²²Die Männer gingen und kamen ins Gebirge, verweilten daselbst drei Tage, bis die Verfolger zurückkehrten. Die Verfolger suchten auf dem ganzen Weg und fanden sie nicht. ²³Die beiden Männer stiegen wieder hinab vom Gebirge, zogen über (den Jarden), kamen zu Jehoschua, Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, was sie erfahren hatten. ²⁴5ie sprachen zu Jehoschua: "Der Ewige hat das ganze Land in unsere Hand gegeben, alle Bewohner des Landes sind aufgelöst in Angst vor uns."

Die Tora:
Die fünf Bücher Moses nach der Übersetzung von Moses Mendelssohn
Mit den Prophetenlesungen im Anhang...

Josef Burgs Betrachtungen:
Zu Moses Mendelssohns Bibelübersetzung
Als die deutsche Judenheit in dem großen geistigen Aufschwung der 1830er und der 1840er Jahre nach einer deutschen Bibel verlangte, rangen nicht weniger als drei Unternehmen gleichzeitig um den Kranz: Zunz, Salomon, Johlson, etwas später dann Philippson; Mendelssohns Pentateuch galt als nicht vorhanden...

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2006 © haGalil onLine^® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved