Judentum und Israel
haGalil onLine - http://www.hagalil.com
     

 

Newi'im:
Der Prophet Owadjah
http://www.hagalil.com/fonts/font.htm

1. Gesicht Obadjah's: So spricht G'tt der Herr über Edom: Eine Kunde haben wir vernommen vom Ewigen und ein Bote ist unter die Völker gesandt: Auf, dass wir uns über sie hermachen, zum Kriege.
2. Siehe, klein habe ich dich hingestellt unter den Völkern, sehr gering geachtet seiest du.
3. Der Trotz deines Herzens hat dich berückt, der du Felsenhöhen bewohnest, auf seinem hohen Wohnsitze; er spricht in seinem Herzen: Wer will mich zur Erde herabstürzen!
4. Ob du hoch steigest dem Adler gleich, und ob zwischen Sterne gesetzt ist dein Nest, von da stürze ich dich herab, ist der Spruch des Ewigen.

5. Wie, sind Diebe über dich gekommen, oder nächtliche Räuber? Wie bist du doch ausgeräumt! Stehlen sie nicht, bis sie genug haben? Sind Winzer über dich gekommen, lassen sie nicht Nachlese übrig ?
6. Wie ist Esav entblößt worden, erforscht seine Schätze!

7. Bis an die Grenze haben dich geleitet all deine Bundesmänner, berückt haben dich, dich übermannt deine Freunde; deine Söldlinge legen dir Fallen unter. Keine Einsicht ist in ihm.
8. (Geschieht es) nicht an selbigem Tage, ist der Spruch des Ewigen, daß ich vernichte die Weisen aus Edom und die Einsicht vom Berge Esav?
9. Und es zagen deine Helden, Teman, damit Jeglicher ausgerottet werde vom Berge Esav, von der Würgstätte.

10. Ob der Gewalttat gegen deinen Bruder Jaakob wird dich Schande bedecken, und du wirst ausgerottet sein für ewig.

11. Am Tage, da du dabei standest, am Tage, da Fremde sein Heer gefangen wegführten, und Ausländer in seine Tore drangen, und um Jeruschalajim das Los warfen, da warst auch du wie einer von ihnen.

12. Aber du sollst dich nicht (wieder) weiden an dem Tage deines Bruders, am Tage seines Elends, und dich nicht freuen über die Söhne Jehudah am Tage ihres Untergangs, und nicht grosstun mit deinem Munde am Tage der Drangsal.

13. Du sollst nicht dringen in das Tor meines Volkes am Tage ihres Sturzes, nicht sollst auch du dich weiden an seinem Unglück am Tage seines Sturzes und nicht Hand legen an sein Heer am Tage seines Sturzes.

14. Und du sollst nicht (wieder) an der Wegescheide halten, niederzuhauen seine Flüchtlinge, und nicht ausliefern seine Übriggebliebenen am Tage des Drangsals.

15. Denn nah ist der Tag des Ewigen über alle Völker, so wie du getan, wird dir getan, dein Werk kehrt zurück auf dein Haupt.
16. Denn so wie ihr getrunken habt auf meinem heiligen Berge, werden alle Völker beständig trinken; und werden trinken und taumeln und sein wie Niegewesene.

17. Aber auf dem Berge Zijon ist Zufluchtstätte, denn er ist heilig; and das Haus Jaakob wird einnehmen sein Erbe.

18. Und das Haus Jaakob wird ein Feuer, und das Haus Josef eine Flamme, und das Haus Esav zu Stoppeln, und jene zünden sie an und verzehren sie, und es bleibt keiner übrig dem Hause Esav, denn der Ewige hat es geredet.

19. Und es nehmen ein die im Süden den Berg Esav, und die in der Niederung die Pelischtim, und nehmen ein das Gefilde Efrajim und das Gefilde Schomron, und Binjamin das Gilead.

20. Und die Weggeführten dieses Heeres von den Kindern Jisrael, die (unter den) Kenaanim bis Zarfat, und die Weggeführten Jeruschalajim's, die in Sefarad (wohnen), sollen die Städte des Südens einnehmen.

21. Und es ziehen hinauf die Sieger auf den Berg Zijon, zu richten den Berg Esav, und des Ewigen wird sein das Königtum.

1 ÷øô äéãáåò
 øéöå äåäé úàî åðòîù äòåîù íåãàì äåäé éðãà øîà-äë äéãáò ïåæç 1
 .äîçìîì äéìò äîå÷ðå åîå÷ çìù íéåâá
 .ãàî äúà éåæá íéåâá êéúúð ïè÷ äðä 2
 éðãøåé éî åáìá øîà åúáù íåøî òìñ-éåâçá éðëù êàéùä êáì ïåãæ 3
 .õøà
 .äåäé-íàð êãéøåà íùî êð÷ íéù íéáëåë ïéá-íàå øùðë äéáâú-íà 4
 -íà íéã åáðâé àåìä äúéîãð êéà äìéì éããåù-íà êì-åàá íéáðâ-íà 5
 .úåììò åøéàùé àåìä êì åàá íéøöá
 .åéðôöî åòáð åùò åùôçð êéà 6
 êîçì êîìù éùðà êì åìëé êåàéùä êúéøá éùðà ìë êåçìù ìåáâä-ãò 7
 .åá äðåáú ïéà êéúçú øåæî åîéùé
 .åùò øäî äðåáúå íåãàî íéîëç éúãáàäå äåäé íàð àåää íåéá àåìä 8
 .ìè÷î åùò øäî ùéà-úøëé ïòîì ïîéú êéøåáâ åúçå 9
 .íìåòì úøëðå äùåá êñëú á÷òé êéçà ñîçî 10
 -ìòå åøòù åàá íéøëðå åìéç íéøæ úåáù íåéá ãâðî êãîò íåéá 11
 .íäî ãçàë äúà-íâ ìøåâ åãé íìùåøé
 íãáà íåéá äãåäé-éðáì çîùú-ìàå åøëð íåéá êéçà-íåéá àøú-ìàå 12
 .äøö íåéá êéô ìãâú-ìàå
 -ìàå åãéà íåéá åúòøá äúà-íâ àøú-ìà íãéà íåéá éîò-øòùá àåáú-ìà 13
 .åãéà íåéá åìéçá äðçìùú
 .äøö íåéá åéãéøù øâñú-ìàå åéèéìô-úà úéøëäì ÷øôä-ìò ãîòú-ìàå 14
 áåùé êìîâ êì äùòé úéùò øùàë íéåâä-ìë-ìò äåäé-íåé áåø÷-éë 15
 .êùàøá
 åéäå åòìå åúùå ãéîú íéåâä-ìë åúùé éùã÷ øä-ìò íúéúù øùàë éë 16
 .åéä `elk
 .íäéùøåî úà á÷òé úéá åùøéå ùã÷ äéäå äèéìô äéäú ïåéö øäáå 17
 íäá å÷ìãå ù÷ì åùò úéáå äáäì óñåé úéáå ùà á÷òé-úéá äéäå 18
 .øáã äåäé éë åùò úéáì ãéøù äéäé-àìå íåìëàå
 úàå íéøôà äãù-úà åùøéå íéúùìô-úà äìôùäå åùò øä-úà áâðä åùøéå 19
 .ãòìâä-úà ïîéðáå ïåøîù äãù
 øùà íìùåøé úìâå úôøö-ãò íéðòðë-øùà ìàøùé éðáì äæä-ìçä úìâå 20
 .áâðä éøò úà åùøé ãøôñá
 .äëåìîä äåäéì äúéäå åùò øä-úà èôùì ïåéö øäá íéòùåî åìòå 21


Quelle: "Die Heilige Schrift" übersetzt von Dr. Zunz
Sinai Tel Aviv

hagalil.com 10-09-2004

 



DE-Titel
US-Titel

Jüdische Weisheit
Fragen an die Rebbezin...


Werben in haGalil?
Ihre Anzeige hier!

Advertize in haGalil?
Your Ad here!

haGalil.com ist kostenlos! Trotzdem: haGalil kostet Geld!

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln Meinungen und Kenntnisstand der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.
haGalil onLine

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2006 © haGalil onLine® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved