|
hebraeisch / deutsch:
Hebraeische Internetbuchstaben
erhalten Sie kostenlos.
Parashath haShawu'a
[Übersicht der Wochenabschnitte]
VaJikra (Lev. / III. B.M.)
14:1-15:33
Parashath Mezor'a
- òøåöî úùøô
Kapitel 14. 'ãé ÷øô
àø÷éå
.øåîàì äùî ìà ,äåäé øáãéå à,ãé**
.ïäåëä ìà ,àáåäå :åúøäåè íåéá ,òøåöîä úøåú äéäú úàæ á,ãé**
úòøöä òâð àôøð äðäå ,ïäåëä äàøå ;äðçîì õåçî ìà ,ïäåëä àöéå â,ãé**
.òåøöä ïî
,æøà õòå ,úåøåäè úåéç íéøåôéö éúù øäèéîì ç÷ìå ,ïäåëä äååéöå ã,ãé**
.áåæéàå úòìåú éðùå
.íééç íéî ìò ,ùøç éìë ìà ,úçàä øåôéöä úà èçùå ,ïäåëä äååéöå ä,ãé**
úàå ,úòìåúä éðù úàå æøàä õò úàå ,äúåà ç÷éé ,äéçä øåôéöä úà å,ãé**
íéîä ìò ,äèåçùä øåôéöä íãá äéçä øåôéöä úàå íúåà ìáèå ;áåæéàä
.íééçä
øåôéöä úà çìéùå ,åøäéèå ;íéîòô òáù ,úòøöä ïî øäèéîä ìò äæäå æ,ãé**
.äãùä éðô ìò äéçä
,øäèå íéîá õçøå ,åøòéù ìë úà çìéâå åéãâá úà øäèéîä ñáéëå ç,ãé**
.íéîé úòáù ,åìäåàì õåçî áùéå ;äðçîä ìà àåáé ,øçàå
úåáâ úàå åð÷æ úàå åùàø úà ,åøòéù ìë úà çìâé éòéáùä íåéá äéäå è,ãé**
åøùá úà õçøå ,åéãâá úà ñáéëå ;çìâé ,åøòéù ìë úàå ,åéðéò
.øäèå--íéîá
,äúðù úá úçà äùáëå ,íéîéîú íéùáë éðù ç÷éé ,éðéîùä íåéáå é,ãé**
.ïîù ãçà âåìå ,ïîùá äìåìá äçðî úìåñ íéðåøùò äùåìùå ;äîéîú
çúô ,äåäé éðôì ,íúåàå ,øäèéîä ùéàä úà øäèîä ïäåëä ãéîòäå àé,ãé**
.ãòåî ìäåà
;ïîùä âåì úàå--íùàì åúåà áéø÷äå ,ãçàä ùáëä úà ïäåëä ç÷ìå áé,ãé**
.äåäé éðôì ,äôåðú íúåà óéðäå
:ùãå÷ä íå÷îá ,äìåòä úàå úàèçä úà èçùé øùà íå÷îá ùáëä úà èçùå âé,ãé**
.àåä ,íéùãå÷ ùãå÷--ïäåëì ,àåä íùàä úàèçë éë
,úéðîéä øäèéîä ïæåà êåðú ìò ïäåëä ïúðå ,íùàä íãî ïäåëä ç÷ìå ãé,ãé**
.úéðîéä åìâø ïäåá ìòå ,úéðîéä åãé ïäåá ìòå
.úéìàîùä ,ïäåëä óë ìò ÷öéå ;ïîùä âåìî ,ïäåëä ç÷ìå åè,ãé**
äæäå ;úéìàîùä åôë ìò øùà ïîùä ïî ,úéðîéä åòáöà úà ïäåëä ìáèå æè,ãé**
.äåäé éðôì ,íéîòô òáù åòáöàá ïîùä ïî
øäèéîä ïæåà êåðú ìò ïäåëä ïúéé ,åôë ìò øùà ïîùä øúéîå æé,ãé**
íã ,ìò--úéðîéä åìâø ïäåá ìòå ,úéðîéä åãé ïäåá ìòå ,úéðîéä
.íùàä
åéìò øôéëå ;øäèéîä ùàø ìò ïúéé ,ïäåëä óë ìò øùà ïîùá øúåðäå çé,ãé**
.äåäé éðôì ,ïäåëä
úà èçùé ,øçàå ;åúàîåèî øäèéîä ìò øôéëå ,úàèçä úà ïäåëä äùòå èé,ãé**
.äìåòä
,ïäåëä åéìò øôéëå ;äçáæîä ,äçðîä úàå äìåòä úà ïäåëä äìòäå ë,ãé**
{ñ} .øäèå
øôëì ,äôåðúì íùà ãçà ùáë ç÷ìå--úâùî åãé ïéàå ,àåä ìã íàå àë,ãé**
.ïîù âåìå ,äçðîì ïîùá ìåìá ãçà úìåñ ïåøùéòå ;åéìò
,úàèç ãçà äéäå ;åãé âéùú øùà ,äðåé éðá éðù åà íéøåú éúùå áë,ãé**
.äìåò ãçàäå
,ãòåî ìäåà çúô ìà--ïäåëä ìà ,åúøäåèì éðéîùä íåéá íúåà àéáäå âë,ãé**
.äåäé éðôì
ïäåëä íúåà óéðäå ;ïîùä âåì úàå ,íùàä ùáë úà ïäåëä ç÷ìå ãë,ãé**
.äåäé éðôì ,äôåðú
ïæåà êåðú ìò ïúðå ,íùàä íãî ïäåëä ç÷ìå ,íùàä ùáë úà ,èçùå äë,ãé**
.úéðîéä åìâø ïäåá ìòå ,úéðîéä åãé ïäåá ìòå ;úéðîéä øäèéîä
.úéìàîùä ,ïäåëä óë ìò ,ïäåëä ÷åöéé ,ïîùä ïîå åë,ãé**
òáù ,úéìàîùä åôë ìò øùà ïîùä ïî ,úéðîéä åòáöàá ïäåëä äæäå æë,ãé**
.äåäé éðôì ,íéîòô
,úéðîéä øäèéîä ïæåà êåðú ìò ,åôë ìò øùà ïîùä ïî ïäåëä ïúðå çë,ãé**
.íùàä íã ,íå÷î ìò--úéðîéä åìâø ïäåá ìòå ,úéðîéä åãé ïäåá ìòå
øôëì ,øäèéîä ùàø ìò ïúéé ,ïäåëä óë ìò øùà ïîùä ïî øúåðäå èë,ãé**
.äåäé éðôì ,åéìò
.åãé ,âéùú øùàî ,äðåéä éðá ïî åà ,íéøåúä ïî ãçàä úà äùòå ì,ãé**
øôéëå ;äçðîä ìò--äìåò ãçàä úàå úàèç ãçàä úà ,åãé âéùú øùà úà àì,ãé**
.äåäé éðôì ,øäèéîä ìò ïäåëä
{ô} .åúøäåèá ,åãé âéùú àì øùà ,úòøö òâð åá øùà ,úøåú úàæ áì,ãé**
.øåîàì ïåøäà ìàå äùî ìà ,äåäé øáãéå âì,ãé**
òâð éúúðå ;äæåçàì íëì ïúåð éðà øùà ,ïòðë õøà ìà åàåáú éë ãì,ãé**
.íëúæåçà õøà úéáá ,úòøö
.úéáá éì äàøð ,òâðë :øåîàì ïäåëì ãéâäå ,úéáä åì øùà àáå äì,ãé**
,òâðä úà úåàøì ïäåëä àåáé íøèá ,úéáä úà åðéôå ïäåëä äååéöå åì,ãé**
.úéáä úà úåàøì ,ïäåëä àåáé ïë øçàå ;úéáá øùà ìë ,àîèé àìå
åà ,úå÷ø÷øé úåøåøò÷ù ,úéáä úåøé÷á òâðä äðäå ,òâðä úà äàøå æì,ãé**
.øé÷ä ïî ,ìôù ïäéàøîå ;úåîãîãà
.íéîé úòáù ,úéáä úà øéâñäå ;úéáä çúô ìà ,úéáä ïî ïäåëä àöéå çì,ãé**
.úéáä úåøé÷á òâðä äùô äðäå ,äàøå ;éòéáùä íåéá ,ïäåëä áùå èì,ãé**
ìà ïäúà åëéìùäå ;òâðä ïäá øùà íéðáàä úà åöìéçå ,ïäåëä äååéöå î,ãé**
.àîè íå÷î ìà ,øéòì õåçî
õåçî ìà ,åö÷ä øùà øôòä úà åëôùå ;áéáñ--úéáî òéö÷é ,úéáä úàå àî,ãé**
.àîè íå÷î ìà øéòì
çèå ,ç÷éé øçà øôòå ;íéðáàä úçú ìà åàéáäå ,úåøçà íéðáà åç÷ìå áî,ãé**
.úéáä úà
úà úåö÷ä éøçàå ,íéðáàä úà õìéç øçà ,úéáá çøôå òâðä áåùé íàå âî,ãé**
.çåèéä éøçàå ,úéáä
,úéáá àéä úøàîî úòøö--úéáá òâðä äùô äðäå ,äàøå ,ïäåëä ,àáå ãî,ãé**
.àåä àîè
ìà àéöåäå ;úéáä øôò ìë ,úàå ,åéöò úàå åéðáà úà ,úéáä úà õúðå äî,ãé**
.àîè íå÷î ìà ,øéòì õåçî
.áøòä ãò ,àîèé--åúåà øéâñä éîé ìë ,úéáä ìà àáäå åî,ãé**
.åéãâá úà ñáëé ,úéáá ìëåàäå ;åéãâá úà ñáëé ,úéáá áëåùäå æî,ãé**
çåèéä ,éøçà ,úéáá òâðä äùô àì äðäå äàøå ,ïäåëä àåáé àåá íàå çî,ãé**
.òâðä àôøð éë ,úéáä úà ïäåëä øäéèå--úéáä úà
.áåæéàå úòìåú éðùå ,æøà õòå ,íéøåôéö éúù ,úéáä úà àèçì ç÷ìå èî,ãé**
.íééç íéî ìò ,ùøç éìë ìà ,úçàä øåôéöä úà ,èçùå ð,ãé**
,äéçä øåôéöä úàå ,úòìåúä éðù úàå áåæéàä úàå æøàä õò úà ç÷ìå àð,ãé**
òáù ,úéáä ìà äæäå ;íééçä íéîáå ,äèåçùä øåôéöä íãá íúåà ìáèå
.íéîòô
õòáå äéçä øåôéöáå ,íééçä íéîáå øåôéöä íãá ,úéáä úà àèéçå áð,ãé**
.úòìåúä éðùáå ,áåæéàáå æøàä
ìò øôéëå ;äãùä éðô ìà ,øéòì õåçî ìà äéçä øåôéöä úà çìéùå âð,ãé**
.øäèå ,úéáä
.÷úðìå ,úòøöä òâð ìëì ,äøåúä ,úàæ ãð,ãé**
.úéáìå ,ãâáä úòøöìå äð,ãé**
.úøäáìå ,úçôñìå úàùìå åð,ãé**
{ô} .úòøöä ,úøåú úàæ ;øåäèä íåéáå àîèä íåéá ,úåøåäì æð,ãé**
14,1- Und der EWIGE redete zu
Moshè: -14,2- Dies soll das Gesetz des Aussaetzigen sein am Tag seiner
Reinigung: Er soll zum Priester gebracht werden, -14,3- und der Priester
soll nach draussen vor das Lager gehen. Und besieht ihn der Priester, und
siehe, das Mal des Aussatzes ist an dem Aussaetzigen geheilt, -14,4- dann
soll der Priester gebieten, dass man fuer den, der zu reinigen ist, zwei
lebende, reine Voegel nehme und Zedernholz, Karmesin und Ysop. -14,5- Und
der Priester soll gebieten, dass man den einen Vogel ueber lebendigem Wasser
in ein irdenes Gefaess hinein schlachte. -14,6- Den lebenden Vogel soll er
nehmen, ihn und das Zedernholz, den Karmesin und den Ysop, und dieses und
den lebenden Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der ueber dem lebendigen
Wasser geschlachtet worden ist. -14,7- Und er soll [davon etwas] auf den,
der vom Aussatz zu reinigen ist, siebenmal sprengen und ihn fuer rein
erklaeren. Und den lebenden Vogel soll er ins freie Feld fliegen lassen.
-14,8- Und der zu reinigen ist, soll seine Kleider waschen und all sein Haar
scheren und sich im Wasser baden. Dann ist er rein. Und danach darf er ins
Lager kommen, aber er soll sieben Tage ausserhalb seines Zeltes bleiben.
-14,9- Und es soll geschehen, am siebten Tag soll er all sein Haar scheren,
sein Haupt und seinen Bart und seine Augenbrauen; ja, all sein Haar soll er
scheren und seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden: dann ist
er rein. -14,10- Und am achten Tag soll er zwei Schaflaemmer ohne Fehler
nehmen und ein weibliches Schaflamm, einjaehrig, ohne Fehler, drei Zehntel
Weizengriess, mit Oel gemengt, zum Speisopfer, und ein Log Oel. -14,11- Und
der reinigende Priester soll den Mann, der zu reinigen ist, zusammen mit
diesen Dingen an den Eingang des Zeltes der Begegnung vor den EWIGEN
stellen.
-14,12- Und der Priester nehme das
eine Lamm und bringe es als Schuldopfer dar mit dem Log Oel und schwinge sie
als Schwingopfer vor dem EWIGEN. -14,13- Und er schlachte das Lamm an der
Stelle, wo man das Suendopfer und das Brandopfer schlachtet, an heiliger
Staette; denn wie das Suendopfer so gehoert das Schuldopfer dem Priester:
hochheilig ist es. -14,14- Und der Priester nehme [etwas] von dem Blut des
Schuldopfers, und der Priester tue es auf das rechte Ohrlaeppchen dessen,
der zu reinigen ist, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die
grosse Zehe seines rechten Fusses. -14,15- Und der Priester nehme [etwas]
von dem Log Oel und giesse es in seine linke Hand. -14,16- Und der Priester
tauche seinen rechten Finger in das Oel, das in seiner linken Hand ist, und
versprenge [etwas] von dem Oel mit seinem Finger siebenmal vor dem EWIGEN.
-14,17- Und vom Rest des Oeles, das in seiner Hand ist, soll der Priester
[etwas] auf das rechte Ohrlaeppchen dessen tun, der zu reinigen ist, und auf
den Daumen seiner rechten Hand und auf die grosse Zehe seines rechten
Fusses, auf das Blut des Schuldopfers. -14,18- Und das restliche Oel, das in
der Hand des Priesters ist, soll er auf den Kopf dessen tun, der zu reinigen
ist. Und der Priester soll Suehnung fuer ihn erwirken vor dem EWIGEN.
-14,19- Und der Priester soll das Suendopfer opfern und fuer den Suehnung
erwirken, der von seiner Unreinheit zu reinigen ist. Danach soll er das
Brandopfer schlachten. -14,20- Und der Priester soll das Brandopfer und das
Speisopfer auf dem Altar opfern. Und so erwirke der Priester Suehnung fuer
ihn: dann ist er rein.
-14,21- Wenn er aber gering ist und
seine Hand es nicht aufbringen kann, dann soll er ein Lamm als Schuldopfer
nehmen fuer das Schwingopfer, um Suehnung fuer ihn zu erwirken, und fuer das
Speisopfer ein Zehntel Weizengriess, mit Oel gemengt, und ein Log Oel
-14,22- und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die seine Hand
aufbringen kann: eine soll ein Suendopfer und die andere ein Brandopfer
sein. -14,23- Und er soll sie am achten Tag seiner Reinigung zum Priester
bringen an den Eingang des Zeltes der Begegnung vor den EWIGEN. -14,24- Und
der Priester nehme das Lamm des Schuldopfers und das Log Oel, und der
Priester schwinge sie als Schwingopfer vor dem EWIGEN. -14,25- Und er
schlachte das Lamm des Schuldopfers! Und der Priester nehme [etwas] von dem
Blut des Schuldopfers und tue es auf das rechte Ohrlaeppchen dessen, der zu
reinigen ist, und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die grosse Zehe
seines rechten Fusses. -14,26- Und der Priester giesse [etwas] von dem Oel
in seine linke Hand; -14,27- und der Priester sprenge vor dem EWIGEN
siebenmal mit seinem rechten Finger [etwas] von dem Oel, das in seiner
linken Hand ist. -14,28- Und der Priester tue [etwas] von dem Oel, das in
seiner Hand ist, auf das rechte Ohrlaeppchen dessen, der zu reinigen ist,
und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die grosse Zehe seines
rechten Fusses, auf die Stelle des Blutes des Schuldopfers. -14,29- Und das
uebrige Oel, das in der Hand des Priesters ist, soll er auf den Kopf dessen
tun, der zu reinigen ist, um Suehnung fuer ihn zu erwirken vor dem EWIGEN.
-14,30- Und er soll die eine von den
Turteltauben oder von den jungen Tauben opfern, von dem, was seine Hand
aufbringen kann, - -14,31- das, was seine Hand aufbringen kann: die eine als
Suendopfer und die andere als Brandopfer, mit dem Speisopfer. So erwirke der
Priester Suehnung vor dem EWIGEN fuer den, der zu reinigen ist. -14,32- Das
ist das Gesetz fuer den, an dem das Mal des Aussatzes ist, dessen Hand bei
seiner Reinigung nicht aufbringen kann, was vorgeschrieben ist.
-14,33- Und der EWIGE redete zu Moshè
und zu Aharón: -14,34- Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zum
Eigentum gebe, und ich im Land eures Eigentums ein Aussatzmal an ein Haus
setze, -14,35- dann soll der, dem das Haus gehoert, kommen und es dem
Priester melden und sagen: Es sieht mir aus wie ein Mal am Haus. -14,36- Und
der Priester soll gebieten, dass man das Haus ausraeumt, ehe der Priester
hineingeht, das Mal zu besehen, damit nicht alles, was im Haus ist, unrein
wird. Danach soll der Priester hineingehen, das Haus zu besehen. -14,37- Und
besieht er das Mal, und siehe, das Mal ist an den Waenden des Hauses,
gruenliche oder roetliche Vertiefungen, und sie erscheinen tiefer als die
Wand, -14,38- dann soll der Priester aus dem Haus hinaus an den Eingang des
Hauses gehen und das Haus [fuer] sieben Tage verschliessen. -14,39- Und der
Priester soll am siebten Tag wiederkommen. Und besieht er es, und siehe, das
Mal hat an den Waenden des Hauses um sich gegriffen, -14,40- dann soll der
Priester gebieten, dass man die Steine, an denen das Mal ist, herausreisst
und sie hinauswirft nach draussen vor die Stadt an einen unreinen Ort.
-14,41- Das Haus aber soll man inwendig ringsum abkratzen und den Lehm, den
man abgekratzt hat, hinausschuetten nach draussen vor die Stadt an einen
unreinen Ort.
-14,42- Und man soll andere Steine
nehmen und sie an die Stelle der [herausgerissenen] Steine bringen, und man
soll anderen Lehm nehmen und das Haus [damit] verputzen. -14,43- Wenn aber
nach dem Ausreissen der Steine, nach dem Abkratzen des Hauses und nach dem
Verputzen das Mal zurueckkehrt und am Haus ausbricht, -14,44-dann soll der
Priester kommen. Und besieht er es, und siehe, das Mal hat am Haus um sich
gegriffen, [dann] ist es ein boesartiger Aussatz am Haus: unrein ist es.
-14,45- Man soll das Haus niederreissen, seine Steine und sein Holz und
allen Lehm des Hauses, und es hinausbringen nach draussen vor die Stadt an
einen unreinen Ort. -14,46- Und wer in das Haus, solange es verschlossen
ist, hineingeht, wird bis zum Abend unrein sein.
-14,47- Wer in dem Haus schlaeft,
soll seine Kleider waschen, und wer in dem Haus isst, soll seine Kleider
waschen. -14,48- Wenn aber der Priester wieder hineingeht und es besieht,
und siehe, das Mal hat nach dem Verputzen des Hauses nicht um sich gegriffen
am Haus, dann soll der Priester das Haus fuer rein erklaeren; denn das Mal
ist geheilt. -14,49- Und er soll, um das Haus zu entsuendigen, zwei Voegel
nehmen und Zedernholz und Karmesin und Ysop; -14,50- und er schlachte den
einen Vogel ueber lebendigem Wasser in ein irdenes Gefaess hinein. -14,51-
Und er nehme das Zedernholz und den Ysop und den Karmesin und den lebenden
Vogel und tauche sie in das Blut des geschlachteten Vogels und in das
lebendige Wasser und besprenge [damit] das Haus siebenmal. -14,52- Und er
entsuendige das Haus mit dem Blut des Vogels, mit dem lebendigen Wasser und
mit dem lebenden Vogel, mit dem Zedernholz, mit dem Ysop und mit dem
Karmesin. -14,53- Den lebenden Vogel aber soll er nach draussen vor die
Stadt ins freie Feld fliegen lassen. So erwirke er Suehnung fuer das Haus:
dann wird es rein sein.
-14,54- Das ist das Gesetz fuer das
ganze Mal des Aussatzes und fuer die Kraetze -14,55- und fuer den Aussatz
des Kleides und des Hauses -14,56- und fuer die Erhoehung und fuer den
Schorf und fuer den Fleck, -14,57- um zu belehren, wann fuer unrein und wann
fuer rein zu erklaeren ist: das ist das Gesetz des Aussatzes.
Kapitel 15. 'åè ÷øô
àø÷éå
.øåîàì ïåøäà ìàå äùî ìà ,äåäé øáãéå à,åè**
áæ äéäé éë ,ùéà ùéà :íäéìà íúøîàå ,ìàøùé éðá ìà åøáã á,åè**
.àåä àîè ,åáåæ--åøùáî
åøùá íéúçä åà åáåæ úà åøùá øø :åáåæá ,åúàîåè äéäú úàæå â,åè**
.àéä åúàîåè ,åáåæî
,åéìò áùéé øùà éìëä ìëå ;àîèé ,áæä åéìò áëùé øùà áëùîä ìë ã,åè**
.àîèé
.áøòä ãò àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáëé--åáëùîá òâéé øùà ,ùéàå ä,åè**
,íéîá õçøå åéãâá ñáëé--áæä åéìò áùéé øùà ,éìëä ìò áùåéäå å,åè**
.áøòä ãò àîèå
.áøòä ãò àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáëé--áæä øùáá ,òâåðäå æ,åè**
.áøòä ãò àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáéëå--øåäèá ,áæä ÷åøé éëå ç,åè**
.àîèé ,áæä åéìò áëøé øùà áëøîä ìëå è,åè**
àùåðäå ;áøòä ãò àîèé ,åéúçú äéäé øùà ìåëá òâåðä ìëå é,åè**
.áøòä ãò àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáëé--íúåà
õçøå åéãâá ñáéëå--íéîá óèù àì åéãéå ,áæä åá òâéé øùà ìåëå àé,åè**
.áøòä ãò àîèå ,íéîá
.íéîá óèùéé ,õò éìë ìëå ;øáùéé ,áæä åá òâéé øùà ùøç éìëå áé,åè**
;åéãâá ñáéëå ,åúøäåèì íéîé úòáù åì øôñå--åáåæî ,áæä øäèé éëå âé,åè**
.øäèå ,íééç íéîá åøùá õçøå
éðôì àáå ;äðåé éðá ,éðù åà ,íéøåú éúù åì ç÷éé ,éðéîùä íåéáå ãé,åè**
.ïäåëä ìà íðúðå ,ãòåî ìäåà çúô ìà äåäé
éðôì ïäåëä åéìò øôéëå ;äìåò ãçàäå úàèç ãçà ,ïäåëä íúåà äùòå åè,åè**
{ñ} .åáåæî ,äåäé
ãò àîèå ,åøùá ìë úà íéîá õçøå--òøæ úáëù åðîî àöú éë ,ùéàå æè,åè**
.áøòä
ãò àîèå ,íéîá ñáåëå--òøæ úáëù åéìò äéäé øùà ,øåò ìëå ãâá ìëå æé,åè**
.áøòä
ãò åàîèå ,íéîá åöçøå--òøæ úáëù äúåà ùéà áëùé øùà ,äùéàå çé,åè**
{ô} .áøòä
äéäú ,íéîé úòáù--äøùáá ,äáåæ äéäé íã ,äáæ äéäú éë ,äùéàå èé,åè**
.áøòä ãò àîèé ,äá òâåðä ìëå ,äúãéðá
.àîèé ,åéìò áùú øùà ìåëå ;àîèé ,äúãéðá åéìò áëùú øùà ìåëå ë,åè**
.áøòä ãò àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáëé--äáëùîá ,òâåðä ìëå àë,åè**
àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáëé--åéìò áùú øùà éìë ìëá ,òâåðä ìëå áë,åè**
.áøòä ãò
åòâåðá ,åéìò úáùåé àéä øùà éìëä ìò åà àåä áëùîä ìò íàå âë,åè**
.áøòä ãò ,àîèé--åá
;íéîé úòáù ,àîèå--åéìò äúãéð éäúå ,äúåà ùéà áëùé áåëù íàå ãë,åè**
{ñ} .àîèé ,åéìò áëùé øùà áëùîä ìëå
,áåæú éë åà ,äúãéð úò àìá ,íéáø íéîé äîã áåæ áåæé éë äùéàå äë,åè**
.àéä äàîè ,äéäú äúãéð éîéë äúàîåè áåæ éîé ìë--äúãéð ìò
;äì äéäé ,äúãéð áëùîë ,äáåæ éîé ìë ,åéìò áëùú øùà áëùîä ìë åë,åè**
.äúãéð úàîåèë äéäé àîè ,åéìò áùú øùà éìëä ìëå
.áøòä ãò àîèå ,íéîá õçøå åéãâá ñáéëå ;àîèé ,íá òâåðä ìëå æë,åè**
.øäèú øçàå ,íéîé úòáù äì äøôñå--äáåæî ,äøäè íàå çë,åè**
äàéáäå ;äðåé éðá ,éðù åà ,íéøåú éúù äì ç÷éú ,éðéîùä íåéáå èë,åè**
.ãòåî ìäåà çúô ìà ,ïäåëä ìà íúåà
ïäåëä äéìò øôéëå ;äìåò ãçàä úàå ,úàèç ãçàä úà ïäåëä äùòå ì,åè**
.äúàîåè áåæî ,äåäé éðôì
úà íàîèá ,íúàîåèá åúåîé àìå ;íúàîåèî ,ìàøùé éðá úà íúøæéäå àì,åè**
.íëåúá øùà éðëùî
.äá äàîåèì ,òøæ úáëù åðîî àöú øùàå ,áæä ,úøåú úàæ áì,åè**
íò áëùé øùà ,ùéàìå ;äá÷ðìå øëæì åáåæ úà áæäå ,äúãéðá äååãäå âì,åè**
{ô} .äàîè
15,1- Und der EWIGE redete zu
Moshè und zu Aharón: -15,2- Redet zu den Soehnen Israel und sagt zu ihnen:
Wenn irgend ein Mann an seinem Fleisch an Fluss leidet, ist er unrein durch
seinen Schleimfluss. -15,3- Und dies wird seine Unreinheit bei seinem
Schleimfluss sein: Laesst sein Fleisch seinen Schleimfluss triefen oder
haelt sein Fleisch seinen Schleimfluss zurueck, ist das seine Unreinheit.
-15,4- Jedes Lager, worauf der an Ausfluss Leidende liegt, wird unrein sein,
und jedes Geraet, worauf er sitzt, wird unrein sein. -15,5- Und wer sein
Lager beruehrt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er
wird bis zum Abend unrein sein. -15,6- Und wer sich auf das Geraet setzt,
worauf der an Ausfluss Leidende zu sitzen pflegt, soll seine Kleider waschen
und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend unrein sein. -15,7- Und
wer das Fleisch des an Ausfluss Leidenden beruehrt, soll seine Kleider
waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend unrein sein.
-15,8- Und wenn der an Ausfluss Leidende auf einen Reinen speit, dann soll
dieser seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum
Abend unrein sein. -15,9- Jeder Sattelsitz, auf dem der an Ausfluss Leidende
reitet, wird unrein sein. -15,10- Und jeder, der irgend etwas beruehrt, was
er unter sich hat, wird bis zum Abend unrein sein. Und wer es traegt, soll
seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend
unrein sein.
-15,11- Und jeder, den der an
Ausfluss Leidende beruehrt, - er hat aber seine Haende nicht im Wasser
abgespuelt -, der soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und
er wird bis zum Abend unrein sein. -15,12- Und das irdene Gefaess, das der
an Ausfluss Leidende beruehrt, soll zerbrochen werden; jedes hoelzerne
Gefaess aber soll im Wasser gespuelt werden. -15,13- Und wenn der an
Ausfluss Leidende von seinem Schleimfluss rein wird, dann soll er fuer seine
Reinigung sieben Tage fuer sich zaehlen. Und er soll seine Kleider waschen
und sein Fleisch in lebendigem Wasser baden, dann wird er rein sein. -15,14-
Und am achten Tag soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben
nehmen und an den Eingang des Zeltes der Begegnung vor den EWIGEN kommen und
sie dem Priester geben. -15,15- Und der Priester soll sie opfern, eine als
Suendopfer und die andere als Brandopfer. So erwirke der Priester vor dem
EWIGEN Suehnung fuer ihn wegen seines Schleimflusses.
-15,16- Und wenn einem Mann der
Samenerguss entgeht, dann soll er sein ganzes Fleisch im Wasser baden, und
er wird bis zum Abend unrein sein. -15,17- Und jedes Kleid und jedes Fell,
worauf der Samenerguss kommt, soll im Wasser gewaschen werden, und es wird
bis zum Abend unrein sein. -15,18- Und eine Frau, bei der ein Mann liegt mit
Samenerguss, - sie sollen sich im Wasser baden und werden bis zum Abend
unrein sein. -15,19- Und wenn eine Frau an Fluss leidet [und] ihr Fluss an
ihrem Fleisch Blut ist, soll sie sieben Tage in ihrer Absonderung sein. Und
jeder, der sie anruehrt, wird bis zum Abend unrein sein. -15,20- Alles,
worauf sie in ihrer Absonderung liegt, wird unrein sein, und alles, worauf
sie sitzt, wird unrein sein. -15,21- Und jeder, der ihr Lager beruehrt, soll
seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend
unrein sein. -15,22- Und jeder, der irgendein Geraet beruehrt, worauf sie zu
sitzen pflegt, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er
wird bis zum Abend unrein sein.
-15,23- Und wenn etwas auf dem Lager
oder auf dem Geraet ist, worauf sie zu sitzen pflegt, - wenn er es beruehrt,
wird er bis zum Abend unrein sein. -15,24- Und wenn etwa ein Mann neben ihr
liegt, und ihre Unreinheit kommt auf ihn, dann wird er sieben Tage unrein
sein. Jedes Lager, worauf er liegt, wird unrein sein. -15,25- Und wenn eine
Frau ihren Blutfluss viele Tage ausser der Zeit ihrer Absonderung hat oder
wenn sie den Fluss ueber ihre Absonderung hinaus hat, soll sie all die Tage
des Flusses ihrer Unreinheit sein wie in den Tagen ihrer Absonderung: unrein
ist sie. -15,26- Jedes Lager, worauf sie alle Tage ihres Flusses liegt, soll
ihr sein wie das Lager ihrer Absonderung, und jedes Geraet, worauf sie
sitzt, wird unrein sein nach der Unreinheit ihrer Absonderung. -15,27- Und
jeder, der es beruehrt, wird unrein sein, und er soll seine Kleider waschen
und sich im Wasser baden, und er wird bis zum Abend unrein sein. -15,28- Und
wenn sie rein geworden ist von ihrem Fluss, dann soll sie sich sieben Tage
zaehlen, danach wird sie rein sein. -15,29- Und am achten Tag soll sie sich
zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie an den Eingang des
Zeltes der Begegnung zum Priester bringen. -15,30- Und der Priester soll die
eine als Suendopfer und die andere als Brandopfer opfern. So erwirke der
Priester Suehnung fuer sie vor dem EWIGEN wegen des Flusses ihrer
Unreinheit.
-15,31- Und ihr sollt die Soehne
Israel warnen vor ihrer Unreinheit, damit sie nicht in ihrer Unreinheit
sterben, indem sie meine Wohnung, die in ihrer Mitte ist, unrein machen.
-15,32- Das ist das Gesetz [betreffs] dessen, der an Ausfluss leidet, und
dessen, dem der Samenerguss entgeht, so dass er durch ihn unrein wird,
-15,33- und [betreffs der], die krank ist in ihrer Absonderung, und dessen,
der seinen Schleimfluss hat, es sei Mann oder Frau, und fuer den Mann, der
neben einer Unreinen liegt. |
