Eine Synthese des
Torah-Kommentars von S.R. Hirsch:
Wissen und Wahrheit

Marc Breuer, einem Urenkel von Samson Raphael Hirsch, gelang eine Synthese des Kommentars S.R. Hirschs.

Marc Breuer wurde 1912 in Frankfurt a.M. als Sohn von Rabbiner Dr. Josef Breuer, dem Leiter der dortigen Jeschiwah und späteren geistigen Führer der bekannten deutsch-orthodoxen Gemeinde von Washington Heights in New York, geboren.

Er flüchtete Mitte der dreißiger Jahre vor den Nazis nach Frankreich. Dort wurde er Leiter der orthodoxen Jugendbewegung Jeschurun. Als Krieg und deutsche Besetzung kamen, flüchtete Marc Breuer nach Lyon, wo er unter schwersten Bedingungen eine überaus fruchtbare Tätigkeit entfaltete.

Vom Pentateuch-Kommentar S.R. Hirschs (beinahe 3000 Seiten) lag keine kompletten Übersetzung ins Französische vor. Für seine umfang- und segensreiche Lehrtätigkeit in der Jugendbildung, versuchte er die Grundideen des Kommentars in präziser und inhaltsgetreuer Form zu vermitteln.
Gedruckt erscheinen konnte das Werk zum ersten Mal in französischer Sprache zwischen 1945 und 1947 unter dem Titel "La Thora Commenté".

Heute ist die deutschsprachige Ausgabe bei hagalil.booksnbagels.com erhältlich.
Leseproben:
ZUM SCHABATH "CHAJE SARA"
ZUM SCHABATH "WESOT HABRACHA"


Zum Inhaltsverzeichnis: haParashah  
Zum Inhaltsverzeichnis: Jahaduth  
Zum Inhaltsverzeichnis: haGalil onLine