|
Mosheh Ben Maimon:
Moreh Newukhim
Lehrer der Beschämten
Moses ben
Maimon:
Führer der Unschlüssigen
Erschienen in der
Philosophischen Bibliothek / Meiner-Verlag
Buch III, Kap. XXVII
Siebenundzwanzigstes Kapitel
Das ganze Gesetz bezweckt zwei
Dinge, nämlich den vollkommenen Zustand der Seele und des Körpers (1).
- Was nun die Vollkommenheit der Seele
betrifft, so müssen der großen Menge ihrer Fähigkeit entsprechend (2) wahre
Kenntnisse gegeben werden und deshalb werden diese teils in Form von
Auslegungen, teils in Form von Gleichnissen mitgeteilt (3). Denn es
entspricht nicht der Natur der Unwissenden, die Erkenntnis dieses Dinges,
wie es ist, aufzunehmen.
- Der vollkommene Zustand des Körpers
ist dem vollkommenen Zustande der Lebensverhältnisse der Menschen
untereinander gleichzuachten. Dieser wird aber durch zwei Dinge zur
Vollständigkeit gebracht, erstens durch die
Beseitigung der Gewalttätigkeit aus ihrer Mitte, nämlich daß nicht jedes
menschliche Individuum das tun darf, was ihm gut dünkt, nach seinem Willen
und Vermögen, sondern daß jeder einzelne das tue, was allen nützlich ist;
und zweitens in der Gewöhnung aller Menschenindividuen an nützliche,
gesellschaftliche Charaktereigenschaften (4), so daß dadurch der Zustand
der Gesellschaft ein geordneter wird (5).
Wisse aber, daß von diesen beiden
Hauptzwecken der eine den anderen an Wichtigkeit übertrifft, nämlich die
Vervollkommnung der Seele, d. h. die Verleihung richtiger Überzeugungen, daß
aber der zweite, nämlich die Vervollkommnung des Leibes, die in der
möglichst besten Regierung des Staates ind in der möglichst vortrefflichen
Gestaltung der Verhältnisse seiner Individuen besteht, der Natur und der
Zeit nach vorausgeht (6). ...
- 1) Für die Vervollkommnung des
Körpers oder das leibliche Wohl dienen die praktischen, für die
Vervollkommnung der Seele die theoretischen Gebote.
- 2) Nämlich ihrem Fassungsvermögen
entsprechend.
- 3) d.h. um figürlich oder im Bilde
das auszudrücken, was der gemeine Menschenverstand ohne gewisse
Vorkenntnisse nicht zu erfassen vermag. S. MN I. Kap.31, p.87ff u. Kap. 33,
p.96ff.
- 4) Nach Munk, Guide III, S.211,
Anm.4.
- 5) Nämlich durch die Politik und die
Ethik...
- 6) Ohne Maßnahmen zur Sicherung des
leiblichen Wohls ist die intellektuelle Vervollkommnung nicht möglich.
- ...
[Judentum
- Jahaduth]
|
