|
 Sephardischer
Ritus:
Seder de Rosch haSchanah
Zusammengesetzt
und bearbeitet von Dr. Eli Lasch, Berlin
Nach dem Anzünden der Kerzen, dem Kidusch und dem Schehechejanu folgt
der Seder. Man nehme jeweils eine kleine Portion, sage den Segen und
verzehre sie. Als Hausherr bzw. Leiter des Seders gebe man danach den
Tischgenossen. Tapuach (Apfel) mit Honig.
Schjiheje Razon milefaneikha - möge es Dir wohlgefällig sein -
schetiheje lanu Schanah towah umetukah - dass wir ein süßes und gutes
Jahr haben werden. Rosch (Fisch oder Lamm,
u.U. in S'chug).
Schjiheje Razon milefaneikha - möge es vor Dir wohlgefällig sein -
scheniheju leRosch velo leSanaw - dass wir der Kopf seien und nicht der
Schwanz. SELEK , Rote Beete (von lesalek,
wegräumen)
Schjiheje Razon melephaneikha -möge es vor Dir wohlgefällig sein - dass
alle unsere Feinde weggeräumt werden.
KARA , Kürbis (likro'a, zerrissen)
Schjiheje Razon melephaneikha - möge es dir wohlgefällig sein sein -
dass alle negativen Urteile über uns zerrissen werden.
GESER, Mören (Geser, Gsera - Verhängnisvolle Verfügungen gegen das
jüdische Volk)
Schjiheje Razon milephaneikha - möge es vor Dir wohlgefällig sein sein -
daß es niemals mehr Gseroth geben wird
PRASSA, Porree und Gehacktes, (liphross kreti - durchschneiden und
zerhacken)
Schjiheje Razon melephaneikha - möge es dir wohlgefällig sein sein –
dass alle üble Nachrede und Verleumdung gegen uns zerschnitten und
zerhackt werde.
Tamar (Datteln)
Schjiheje Razon melephaneikha - möge es dir wohlgefällig sein sein –
dass wir wie die Dattelpalmen wachsen und blühen werden und das unser
Leben so süß sein wird wie Datteln.
Rimon (Granatapfel)
Schjiheje Razon melephaneikha -möge es dir wohlgefällig sein sein - dass
unsere Köpfe so voll mit süßen Gedanken sein werden wie die Granatäpfel
mit Kernen.
haAdam haRischon:
Rosch haSchanah in der Kabalah
Es gibt unterschiedliche Arten die Torah zu verstehen.
Das einfache, wörtliche Verständnis, die Auslegung und Herleitung nach
bestimmten Regeln und die Sichtbarmachung des Verborgenen... |
