| Tehilim 96
Schiru laAdonaj Schir chadasch, schiru
laAdonaj
kal haArez.
Singt dem Ewigen neuen Sang, singe dem Ewigen alles Land.
Schiru laAdonaj - barkhu Schmo, basru
miJom leJom Jeschu'ato.
Singt dem Ewigen, lobt seinen Namen, verkündet von Tag zu Tag
seine Hilfe!
Sapru baGojim Kwodo, bekhal
ha'Amim Nifleotav.
Erzählt bei den Völkern seine Ehre, bei allen Nationen seine Wunder.
Ki gadol Adonaj umehulal
meod, nora hu al-kol-El.
Denn groß der
Ewige und sehr gerühmt, furchtbar - er über alle Götter.
Ki kol-Elohej ha'Amim Elilim - veAdonaj
Schamajim 'asah.
Denn alle Götter der Völker Nichtse - der Ewige aber schuf
die Himmel.
Hod-veHadar
lefanav, 'Os veTifäräth
beMikdascho.
Erhabenheit und Glanz vor ihm, Macht und Herrlichkeit in seinem
Heiligtum.
Hawu laAdonaj
Mischpechoth
'Amim, hawu laAdonaj Kawod va'Os,
Gebt dem Ewigen, Familien der Nationen, gebet dem
Ewigen Ehr und Macht,
hawu laAdonaj Kewod
Schmo, seu
Minchah ubou leChazrotav!
gebet dem Ewigen Ehre seinem Namen, nehmt Gabe und
kommt zu seinen Höfen!
Hischtachavu laAdonaj
beHaderath-Kodesch,
chilu mipanav kol-haArez!
Fallt nieder dem Ewigen in heilgem Schmuck, erbebet
vor ihm alle Erde!
Amru baGojim Adonaj
Malakh, af-Tikon Tewel bal-Timot, jadin 'Amim beMejscharim.
Sagt bei den Völkern: 'König - der Ewige!' Gar sicher das
Festland - ohne Wanken. Er wird richten Nationen in Geradheit.
Jismechu
haSchamajim vetagel
haArez, jre'am
haJam uMleoo.
Es freue sich der Himmel und es juble die Erde, es tose das Meer
und was es füllt.
Ja'los Sadej vekhal-aschär-bo,
as jeranenu
kol-'Azej-Ja'ar,
Es jauchzt das Feld und alles was darauf, dann jubeln alle
Bäume des Waldes,
lifenej
Adonaj, ki ba, ki ba lischpot haArez, jischpot-Tewel beZedek
ve'Amim
beÄmunatho.
vorm Ewigen, denn er kommt, denn er kommt zu richten die
Welt, richten das Festland in Gerechtigkeit und Völker in seiner Treue.
Zum Kommentar nach Raw S.R. Hirsch
|
