Vorwort des Buches zum
Sefer Tehilim
von Rabbiner
Samson Rafael Hirsch
AUS DEM VORWORT DES VERLEGERS
Wie alle Werke von
Rabbiner Samson Raphael Hirsch hat auch das vorliegende "Sefer Tehilim" — das
Psalmenbuch — mit seinem umfangreichen Kommentar mehr als hundert Jahre nach der
ersten Veröffentlichung nichts von seiner Aktualität eingebüsst. Rabbiner
Hirschs Erläuterungen zu den Psalmen sind auch heute noch der einzige
ausführliche, in deutscher Sprache verfasste Kommentar zu diesem zentralen Buch
des Judentums.
Rabbiner Abraham J. Kook,
Oberrabbiner von Erez Jisrael, sagte, Hirsch habe mit diesem Werk "die Sterne
des Himmels" berührt. Das Studium von Rabb. Hirschs tiefgreifender Auslegung der
Psalmen vermittelt dem deutschsprachigen Leser einen einzigartigen Einblick in
ihre stets aktuelle Gedankenwelt und zeigt uns auch an vielen Stellen die
Gefühlsverfassung des Dichters, König David.
Das Sefer Tehilim ist neben
dem Chumasch (Pentateuch) das am meisten gelesene Buch der Bibel. Ein Drittel
aller Psalmen sind in unserem Gebetbuch integriert. Mit diesen Liedern drückt
der Jude all seine Gefühle aus - Freude, Trauer, Bitte und Dank. Für den
einfachen, ungelernten Juden war das Tehilimsagen stets ein wichtiger Teil
seines religiösen Lebens. Möge dieses Werk auch die Seele jedes jüdischen
Menschen in unserer Zeit mit Gott verbinden.
Mit der Veröffentlichung
dieser Neuausgabe des Psalmenbuches ergänzen wir unsere Serie der Werke des
Rabbiners Samson Rafael Hirsch, die wir vor mehreren Jahren mit der Herausgabe
der "Neunzehn Briefe" begonnen haben, durch ein weiteres bedeutendes und
wertvolles Werk.
In dieser Neuausgabe des
Sefer Tehilim haben wir nicht nur den gesamten deutschen Text in klarer,
moderner Sehrift neu gesetzt, sondern auch die Orthographie den heutigen Regeln
der deutschen Rechtschreibung angepasst. Die Zitate aus Tanach, Talmud und den
übrigen Sekundärwerken wurden überprüft und die fehlerhaften Quellenangaben der
früheren Ausgaben korrigiert.
E. Selig, Basel
Erstausgabe erfolgte im Tamus 5755 / Juli 1995
Psalm 96
|
