hagalil.com
Spenden Sie mit PayPal - schnell, kostenlos und sicher!

Newsletter abonnieren
Koscher leben...
 
 

haChupah

Barukh haBa beSchem ADONAJ!
Berakhnukhem miBejth ADONAJ!

Gesegnet wer kommt im Namen des EWIGEN!
Wir segnen Euch vom Haus des EWIGEN!

AMeN!

Der mächtig über allem,
der gepriesen über allem,
der erhaben über allem,
ER segne den Bräutigam und die Braut!

Mi adir al haKhol
mi barukh al haKhol,
mi gadol al haKhol,
hu jewarekh heChathan vehaKhalah!

AMeN!

Barukh atah ADONAJ Elohejnu Melekh haOlam - bore Pri haGäfen!
Gelobt Du - EWIGER - unser G'tt, König der Welt
Schöpfer der Frucht der Rebe!

AMeN!

Barukh atah ADONAJ Elohejnu Melekh haOlam
ascher kid'schanu beMizvotav
umekadesch 'Amo Jisrael al Jadej Chupah veKiduschin.

Gelobt Du - EWIGER - unser G'tt, König der Welt,
der uns geheiligt durch seine Gebote
und heiligt sein Volk Jisraél durch Chupah und Eheschließung.

AMeN!



Harej ath mekudescheth li beTaba'ath so - keDath Moscheh veJisrael.

היי טבעת זו לאות ברית הכרותה בינינו

He'j Taba'ath so leOt Brit haKrutah beineinu.

Barukh atah ADONAJ
Elohejnu - Melekh haOlam,
bore Pri haGefen!
Barukh atah ADONAJ
Elohejnu - Melekh haOlam,
schehaKhol bara liKhwodo!

Gelobt Du - EWIGER
unser G'tt - König der Welt,
Schöpfer der Frucht der Rebe!
Gelobt Du - EWIGER
unser G'tt - König der Welt,
der alles erschaffen - zu seiner Ehre!

Barukh atah ADONAJ
Elohejnu - Melekh haOlam,
Jozer haAdam!
Barukh atah ADONAJ
Elohejnu - Melekh haOlam,
ascher jazar et-haAdam beZalmo!
BeZelem Dmuth Tawnitho
vehitkin lo mimenu Binjan 'Adej 'ad.
Barukh atah ADONAJ
Jozer haAdam.

Sos tasis vetagel ha'Akarah
beKibuz Banejah letokhah beSimchah.
Barukh atah ADONAJ
mesameach Zion beWanejah.

Gelobt Du - EWIGER
unser G'tt - König der Welt,
Schöpfer des Menschen!
Gelobt Du - EWIGER
unser G'tt - König der Welt,
der den Menschen in seinem Bilde erschuf!
In Gestalt und Form seines Vorbilds
und ihm gegeben von sich, Erbauung in ewiger Ewigkeit.
Gelobt Du - EWIGER
Schöpfer des Menschen!

Zion! Glücklich und jubelnd wird sein die Unfruchtbare
bei Versammlung ihrer Kinder - in ihr - in Freude.
Gelobt Du - EWIGER
der erfreut Zion durch ihre Kinder.

Sameach t'sameach Re'im haAhuwim
kesameachekha Jezirekha
beGan 'Eden mikedem.

Barukh atah ADONAJ
mesameach Chathan veKhalah.

Erfreue die sich in Liebe erkennenden
so wie Du Deine Schöpfung erfreut hast
vormals im Gan Eden.

Gelobt Du - EWIGER - der erfreut
Bräutigam und Braut!

Barukh atah ADONAJ
Elohejnu - Melekh haOlam,
ascher bara Sason veSimchah,
Chathan veKhalah,
gila rina diza veChedva,
Ahawah veAchavah
veSchalom veRe'uth.

Meherah ADONAJ Elohejnu
jischam'a be'Arej Jehudah
uweChuzoth Jeruschalajim
Kol Sason veKol Simchah,
Kol Chathan veKol Khalah,
Kol mizhalot chatanim meChupatam,
uNe'arim mimischte neginatam.

Barukh atah ADONAJ
mesameach Chathan 'im Khalah!

Gelobt Du - EWIGER
unser G'tt - König der Welt,
der erschaffen hat Freude und Fröhlichkeit,
Bräutigam und Braut,
Jubel, Frohlocken, Tanz und Frohsinn,
Liebe und Gemeinsamkeit
und Friede und Freundschaft.

Bald EWIGER unser G'tt
erschalle in den Städten Jehudahs
und in den Straßen Jeruschalajims
die Stimme des Glücks und die Stimme der Freude,
die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut,
Stimme von Brautleuten unter der Chupa,
und der Jugendlichen beim Festmahl-Gesang.


Gelobt Du - EWIGER
der den Bräutigam mit der Braut erfreut!

AMeN!

Diese Texte sind heilig - der hebräische Text enthält den Namen G'ttes. Werfen Sie diese Seiten nicht weg.
Bewahren Sie sie an einem reinen Ort oder geben Sie sie beim nächsten Rabbinat ab.



Fragen an die Rebbezin...
Jüdische Weisheit
haGalil.com ist kostenlos! Trotzdem: haGalil kostet Geld!

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln Meinungen und Kenntnisstand der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.
haGalil onLine

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2014... © haGalil onLine® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved
ehem. IDPS, Kirjath haJowel