|
 
Berachot
(Gebete/Lobsprüche), die wir vor dem Essen, Trinken oder Riechen von
schönen Dingen sagen, heißen Birchot haNehenin.
Lobsprüche
vor dem Schmecken von Dingen
Wer Brot isst,
spricht:
Baruch atta adonai
elohenu, melech ha-olam, ha-mozi lechem min ha aretz.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du lässt
die Erde Brot hervorbringen.
Wer andere
Lebensmittel außer Brot isst, die aus Weizen Gerste, Roggen, Hafer oder
Dinkel bestehen (z.B. Kuchen oder Kekse), spricht:
Baruch atta adonai
elohenu, melech ha-olam, bore mine mesonot.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
verschiedene Arten von Speisen geschaffen.
Wer Wein trinkt,
spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, bore pri ha-gafen.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
die Frucht des Weinstocks geschaffen.
Wer eine Baumfrucht
isst, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, bore pri ha-ez.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
die Frucht des Baumes geschaffen.
Wer eine Frucht isst,
die im Erdboden wächst, z.B. Kartoffeln, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, bore pri ha-adamah.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
die Früchte des Erdbodens geschaffen.
Ein allgemeiner
Lobspruch über sonstige Lebensmittel und Getränke:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, sche-ha-kol nihje bidwaro. Gepriesen seist du,
Ewiger; du regierst die Welt: Alles entsteht durch dein Wort.
Lobsprüche vor dem
Riechen von Dingen
Wer ein
wohlriechendes Gewürz riecht, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, bore mine besamim.
Gepriesen seist du, Ewiger,
unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast verschiedene Arten von Gewürzen
geschaffen.
Wer duftende
Sträucher und Bäume riecht, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, bore atze besamim. Gepriesen seist du, Ewiger,
unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast wohlriechende Bäume geschaffen.
Wer wohlriechende
Pflanzen oder Gräser riecht, spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, bore iswe besamim.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
wohlriechende Kräuter geschaffen.
Wer eine
wohlriechende Frucht riecht, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, ha-noten reach tow ba-perot.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
den Früchten einen guten Duft gegeben.
Wer Parfüm riecht,
spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, bore schemen arew.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
wohlriechendes Öl geschaffen.
Lobsprüche
vor dem Sehen von besonderen Dingen
Wer einen Regenbogen
sieht, spricht:
Baruch aua adonai, elohenu melech ha-olam, socher ha-b'rit wene'eman
biwrito wekajam be-ma'amaro.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du erin
nerst dich an deinen Bund und bleibst ihm treu. Du stehst zu deinem Wort.
Wer blühende Bäume im
Frühjahr sieht, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, schelo chisar be'olamo dawar, uwara wo berijot towot
we'ilanot towim lehanot bahem bne adam.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du lässt
es deiner Welt an nichts fehlen. Du hast schöne Dinge geschaffen und
prachtvolle Bäume, um die Menschen durch sie zu erfreuen.
Wer das Meer sieht,
spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, scheasa et hajam hagadol.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast das
weite Meer geschaffen.
Wer Bäume oder
Geschöpfe von außergewöhnlicher Schönheit sieht, spricht:
Baruch aua adonai, elohenu melech ha-olam, schekacha lo beolamo.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Dies alles ist
Bestandteil deiner Welt.
Wer einem Menschen
mit einer ungewöhnlichen äußeren Erscheinung begegnet, spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, meschane hab'rijot.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast kein
Geschöpf wie das andere geschaffen.
Wer einen Blitz
sieht, einen Kometen, einen Berg, einen Sonnenaufgang oder sonst ein
Naturschauspiel, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, ose ma'ase bereschit.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du hast
das Werk der Schöpfung vollbracht.
Wer eine
wiederaufgebaute Synagoge sieht, spricht:
Baruch atta adonai, elobenu melech ha-olam, maziw gewul almana.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du schenkst
der Waise (Zion) neues Leben.
Wer einem Menschen
begegnet, der religiöses Wissen und Weisheit besitzt, spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, schechalak mechochma lire'av.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du lässt
die, die dich achten, an deiner Weisheit teilhaben.
Wer einem Menschen
begegnet, der über großes Wissen verfügt, spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, schenatan mechochmato lebasar
va-dam.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du lässt
Menschen aus Fleisch und Blut an deiner Weisheit teilhaben.
Wer ein
Regierungsoberhaupt trifft, spricht:
Baruch atta adonai,
elohenu melech ha-olam, schenatan mikwodo lewasar wadam.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du lässt
Menschen aus Fleisch und Blut an deiner Herrlichkeit teilhaben.
Lobsprüche
vor dem Hören besonderer Dinge
Wer einen Donner
hört, spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, schekocho ugewurato male
olam.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Deine
Kraft und Macht erfüllen die Erde.
Wer eine Nachricht
bekommt, die für einen selbst oder für jemand an deren gut ist, spricht:
Baruch atta adonai, elohenu melech ha-olam, hatow we-hametiw.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du bist gut
und tust Gutes.
Wer eine schlechte
Nachricht bekommt, spricht:
Baruch atta adonai' elohenu melech ha-olam, da/an ha-emet.
Gepriesen seist du, Ewiger, unser G'tt; du regierst die Welt. Du
richtest gerecht.
Übersicht:
Brakhoth
Nach K.M. Olitzky, R.H. Isaacs, Kleines
1x1 Jüdischen Lebens |
