Judentum und Israel
haGalil onLine - http://www.hagalil.com
     
Spenden Sie mit PayPal - schnell, kostenlos und sicher!

hagalil.com


e-Postkarten

Newsletter abonnieren

Bücher / Morascha
Koscher leben...

Tourismus
Sie können haGalil auch mit "Flattr" ganz einfach unterstützen. Lassen Sie's einfach mal klicken...
Flattr this

 

 [Die Halacha im Jüdischen Jahreslauf] [Forum]

Elul / Tischri:
Kap. F.: Anhang 1:
Übersetzung des "Awinu Malkenu"

Awinu Malkhenu 14raAwinu Malkhenu 28ra
115 / 229kb

Unser Vater, unser König, wir haben gesündigt vor Dir!

  • wir haben keinen König außer Dir!

  • willfahre uns um Deines Namens willen!

  • halte fern von uns alle bösen Verhängnisse!

  • vereitle die Gedanken unserer Hasser!

  • zerstöre den Ratschluß unserer Feinde!

  • halte fern von uns jeden Bedränger und Verleumder!

  • schließe den Mund derer, die uns hindern und anklagen!

  • halte fern Pest, Schwert, Hungersnot, Gefangenschaft und Verderben von den Kindern Deines Bundes!

  • halte jede Plage von Deinem Erbe fern!

  • verzeihe und vergib all unsere Sünden!

  • lösche aus und beseitige unsere Frevel vor Deinen Augen!

  • tilge in Deinem großen Erbarmen alle unsere Schuldurkunden!

  • —‚führe uns in vollkommener Rückkehr zu Dir zurück!

  • zerreiße das Böse des über uns verhängten Urteils!

  • schicke vollkommene Heilung den Kranken Deines Volkes!

  • gedenke unser in Güte vor Dir.

  • schreibe (im Ne'ila-Gebet wird siegle gesagt) uns ein im Buche glücklichen Lebens!

  • schreibe uns ein im Buche der Erlösung und Errettung!

  • schreibe uns ein im Buche der Erhaltung und Ernährung!

  • schreibe uns ein im Buche der Verdienste!

  • schreibe uns ein im Buche der Verzeihung und Vergebung!

  • laß uns bald das Heil emporsprießen!

  • erhebe die Macht Deines Volkes Israel!

  • erhebe die Macht Deines Gesalbten!

  • fülle unsere Hände von Deinen Segnungen!

  • fülle unsere Vorratskammern mit Überfluß!

  • erhöre unsere Stimme, schone und erbarme Dich unser!

  • nimm in Barmherzigkeit und Wohlgefallen unser Gebet an!

  • öffne die Pforten des Himmels unseren Gebeten!

  • gedenke, daß wir Staub sind!

  • laß uns nicht leer vor Dir ausgehen!

  • möge diese Stunde eine Stunde des Erbarmens und der Gnade vor Dir sein!

  • oh walte gnädig an uns und an unseren Sprößlingen und unseren Angehörigen, tue es um deretwillen, die für Deinen heiligen Namen erschlagen wurden!

  • tue es um deretwillen, die für Deine Einheit hingeschlachtet wurden!

  • tue es um deretwillen, die für die Heiligung Deines Namens den Tod durch Feuer und Wasser erlitten!

  • ahnde vor unseren Augen das vergossene Blut Deiner Knechte!

  • tue es um Deinetwillen, wenn nicht um unserwillen!

  • tue es um Deinetwillen und hilf uns!

  • tue es um Deines großen Erbarmens willen!

  • tue es um Deines großen, mächtigen und furchtbaren Namens willen, der über uns genannt wird!

  • aus Gnade erhöre uns, denn wir haben keine verdienstvollen Handlungen, erweise uns Milde und Huld und hilf uns!

Weiter:



Fragen an die Rebbezin...
Jüdische Weisheit
haGalil.com ist kostenlos! Trotzdem: haGalil kostet Geld!

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln Meinungen und Kenntnisstand der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.
haGalil onLine

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2010... © haGalil onLine® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved