Megilath Esther
[HEBREW]
1,1
Und es geschah in den Tagen des Ahaschverosch - das ist der
Ahaschverosch, der von Hodu bis nach Kusch über 127 Provinzen regierte
-, 1,2
in jenen Tagen also, als der König Ahaschverosch auf seinem Königsthron
sass, der in der Burg Schuschan war, 1,3 im dritten Jahr seiner
Regierung, da veranstaltete er ein Gastmahl für all seine Fürsten und
Knechte, wobei das Heer von Persien und Medien, die Vornehmen und
Fürsten der Provinzen vor ihm waren 1,4 und wobei er den Reichtum
und die Herrlichkeit seines Königreiches und die glänzende Pracht seiner
Grösse viele Tage lang, 180 Tage, zur Schau stellte.
1,5 Und als diese Tage zu Ende waren, veranstaltete der König für
alles Volk, das sich in der Burg Schuschan befand, vom Grössten bis zum
Kleinsten, ein Gastmahl von sieben Tagen im Hof des königlichen
Palastgartens. 1,6 Weisses Leinen, Baumwollstoffe und violetter
Purpur waren mit Schnüren aus Byssus und rotem Purpur in silbernen
Ringen und an Marmorsäulen aufgehängt. Goldene und silberne Ruhelager
standen auf einem Mosaikboden aus Bahat und Marmor und Darsteinen und
Socheretfliesen. 1,7
Und die Getränke reichte man in goldenen Gefässen, und die Gefässe waren
alle voneinander verschieden; und königlichen Wein gab es in Menge, nach
der Freigebigkeit des Königs. 1,8 Und als Trinkordnung galt:
Keiner soll nötigen! Denn so hatte es der König für alle Vorsteher
seines Hauses angeordnet, dass sie nach dem Belieben eines jeden tun
sollten.
1,9 Auch die Königin Wasti veranstaltete ein Gastmahl für die
Frauen im königlichen Haus, das dem König Ahaschverosch gehörte.
1,10 Am siebten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war,
befahl er Mehuman, Biseta, Harbona, Bigta und Abagta, Setar und Karkas,
den sieben Eunuchen, die den König Ahaschverosch persönlich bedienten,
1,11 die Königin Wasti mit dem königlichen Diadem vor den König
kommen zu lassen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen;
denn sie war von schönem Aussehen. 1,12 Aber die Königin Wasti
weigerte sich, auf das Wort des Königs hin zu kommen, das ihr durch die
Eunuchen überbracht worden war. Da wurde der König sehr zornig, und sein
Zorn entbrannte in ihm.
1,13 Und der König sprach zu den Weisen, die die Zeiten kannten -
denn so kam gewöhnlich eine Angelegenheit des Königs vor alle Gesetzes-
und Rechtskundigen, 1,14
und die ihm am nächsten Stehenden waren Karschena, Schetar, Admata,
Tarsis, Meres, Marsena, und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und
Meder, die das Gesicht des Königs sahen, die den ersten Sitz im
Königreich inne hatten -: 1,15 Was ist nach dem Gesetz mit der
Königin Wasti zu tun, dafür dass sie den Befehl des Königs
Ahaschverosch, der durch die Eunuchen überbracht worden ist, nicht
befolgt hat? 1,16
Da sprach Memuchan vor dem König und den Fürsten: Nicht allein am König
hat sich die Königin Wasti vergangen, sondern auch an allen Fürsten und
an allen Völkern, die in allen Provinzen des Königs Ahaschverosch
wohnen. 1,17 Denn das Verhalten der Königin wird zu allen Frauen
hinausdringen, und ihre Eheherren in ihren Augen verächtlich machen,
wenn man sagt: Der König Ahaschverosch befahl, die Königin Wasti vor ihn
kommen zu lassen, aber sie kam nicht! 1,18 Noch heute werden die
Fürstinnen von Persien und Medien, die von dem Verhalten der Königin
gehört haben, das allen Fürsten des Königs vorhalten; und es wird
Verachtung und Verdruss genug geben. 1,19
Wenn es dem König recht ist, gehe ein königlicher Erlass von ihm aus,
und er werde geschrieben in die Gesetze der Perser und Meder, und zwar
unwiderruflich: Wasti darf nicht mehr vor den König Ahaschverosch
kommen! Ihre Königswürde aber gebe der König einer anderen, die besser
ist als sie. 1,20 Und wird man den Befehl des Königs, den er
erlassen wird, in seinem ganzen Königreich hören - es ist wirklich gross
-, dann werden alle Frauen ihren Eheherren Ehre geben, vom Grössten bis
zum Kleinsten.
1,21 Das Wort war gut in den Augen des Königs und der Fürsten, und
der König handelte nach dem Wort Memuchans. 1,22 Er sandte Briefe
an alle Provinzen des Königs, an jede Provinz in ihrer Schrift und an
jedes Volk in seiner Sprache, dass jeder Mann Herr in seinem Hause sei
und dass er in der Sprache seines Volkes reden solle.
Und es geschah in den Tagen des Ahaschverosch - das ist der
Ahaschverosch, der von Hodu bis nach Kusch über 127 Provinzen regierte
-, 1,2
in jenen Tagen also, als der König Ahaschverosch auf seinem Königsthron
sass, der in der Burg Schuschan war, 1,3 im dritten Jahr seiner
Regierung, da veranstaltete er ein Gastmahl für all seine Fürsten und
Knechte, wobei das Heer von Persien und Medien, die Vornehmen und
Fürsten der Provinzen vor ihm waren 1,4 und wobei er den Reichtum
und die Herrlichkeit seines Königreiches und die glänzende Pracht seiner
Grösse viele Tage lang, 180 Tage, zur Schau stellte.
1,5 Und als diese Tage zu Ende waren, veranstaltete der König für
alles Volk, das sich in der Burg Schuschan befand, vom Grössten bis zum
Kleinsten, ein Gastmahl von sieben Tagen im Hof des königlichen
Palastgartens. 1,6 Weisses Leinen, Baumwollstoffe und violetter
Purpur waren mit Schnüren aus Byssus und rotem Purpur in silbernen
Ringen und an Marmorsäulen aufgehängt. Goldene und silberne Ruhelager
standen auf einem Mosaikboden aus Bahat und Marmor und Darsteinen und
Socheretfliesen. 1,7
Und die Getränke reichte man in goldenen Gefässen, und die Gefässe waren
alle voneinander verschieden; und königlichen Wein gab es in Menge, nach
der Freigebigkeit des Königs. 1,8 Und als Trinkordnung galt:
Keiner soll nötigen! Denn so hatte es der König für alle Vorsteher
seines Hauses angeordnet, dass sie nach dem Belieben eines jeden tun
sollten.
1,9 Auch die Königin Wasti veranstaltete ein Gastmahl für die
Frauen im königlichen Haus, das dem König Ahaschverosch gehörte.
1,10 Am siebten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war,
befahl er Mehuman, Biseta, Harbona, Bigta und Abagta, Setar und Karkas,
den sieben Eunuchen, die den König Ahaschverosch persönlich bedienten,
1,11 die Königin Wasti mit dem königlichen Diadem vor den König
kommen zu lassen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen;
denn sie war von schönem Aussehen. 1,12 Aber die Königin Wasti
weigerte sich, auf das Wort des Königs hin zu kommen, das ihr durch die
Eunuchen überbracht worden war. Da wurde der König sehr zornig, und sein
Zorn entbrannte in ihm.
1,13 Und der König sprach zu den Weisen, die die Zeiten kannten -
denn so kam gewöhnlich eine Angelegenheit des Königs vor alle Gesetzes-
und Rechtskundigen, 1,14
und die ihm am nächsten Stehenden waren Karschena, Schetar, Admata,
Tarsis, Meres, Marsena, und Memuchan, die sieben Fürsten der Perser und
Meder, die das Gesicht des Königs sahen, die den ersten Sitz im
Königreich inne hatten -: 1,15 Was ist nach dem Gesetz mit der
Königin Wasti zu tun, dafür dass sie den Befehl des Königs
Ahaschverosch, der durch die Eunuchen überbracht worden ist, nicht
befolgt hat? 1,16
Da sprach Memuchan vor dem König und den Fürsten: Nicht allein am König
hat sich die Königin Wasti vergangen, sondern auch an allen Fürsten und
an allen Völkern, die in allen Provinzen des Königs Ahaschverosch
wohnen. 1,17 Denn das Verhalten der Königin wird zu allen Frauen
hinausdringen, und ihre Eheherren in ihren Augen verächtlich machen,
wenn man sagt: Der König Ahaschverosch befahl, die Königin Wasti vor ihn
kommen zu lassen, aber sie kam nicht! 1,18 Noch heute werden die
Fürstinnen von Persien und Medien, die von dem Verhalten der Königin
gehört haben, das allen Fürsten des Königs vorhalten; und es wird
Verachtung und Verdruss genug geben. 1,19
Wenn es dem König recht ist, gehe ein königlicher Erlass von ihm aus,
und er werde geschrieben in die Gesetze der Perser und Meder, und zwar
unwiderruflich: Wasti darf nicht mehr vor den König Ahaschverosch
kommen! Ihre Königswürde aber gebe der König einer anderen, die besser
ist als sie. 1,20 Und wird man den Befehl des Königs, den er
erlassen wird, in seinem ganzen Königreich hören - es ist wirklich gross
-, dann werden alle Frauen ihren Eheherren Ehre geben, vom Grössten bis
zum Kleinsten.
1,21 Das Wort war gut in den Augen des Königs und der Fürsten, und
der König handelte nach dem Wort Memuchans. 1,22 Er sandte Briefe
an alle Provinzen des Königs, an jede Provinz in ihrer Schrift und an
jedes Volk in seiner Sprache, dass jeder Mann Herr in seinem Hause sei
und dass er in der Sprache seines Volkes reden solle.
2,1 Nach diesen Begebenheiten,
als der Zorn des Königs Ahaschverosch sich gelegt hatte, dachte er
zurück an Wasti und an das, was sie getan hatte und was über sie
beschlossen worden war. 2,2 Da sagten die Pagen des Königs, die
ihn bedienten: Man suche dem König unberührte Mädchen von schönem
Aussehen. 2,3 Und der König bestimme Beamte in allen Provinzen
seines Königreiches, dass sie alle unberührten Mädchen von schönem
Aussehen in die Burg Schuschan, ins Frauenhaus bringen sollten, unter
die Obhut des königlichen Eunuchen Hegai, des Hüters der Frauen; und man
lasse ihnen dort die nötigen Schönheitsmittel zuteil werden. 2,4
Und das Mädchen, das dem König gefällt, mag an Wastis Stelle Königin
werden. Und das Wort war recht in den Augen des Königs, und er machte es
so.
2,5 Nun war da ein jüdischer Mann in der Burg Schuschan, sein Name
war Mordechai, der Sohn Jairs, des Sohnes Schimis, des Sohnes des Kisch,
ein Benjaminiter, 2,6 der aus Jerusalem gefangen weggeführt
worden war zusammen mit den Weggeführten, die mit Jechonja, dem König
von Juda, gefangen weggeführt wurden, den Nebukadnezar, der König von
Babel, gefangen weggeführt hatte. 2,7 Und er war Vormund von
Hadassa, das ist Ester, der Tochter seines Onkels; denn sie hatte weder
Vater noch Mutter. Und das Mädchen war von schöner Gestalt und von
schönem Aussehen. Und als ihr Vater und ihre Mutter gestorben waren,
hatte Mordechai sie als seine Tochter angenommen.
2,8 Und es geschah, als das Wort des Königs und sein Gesetz
vernommen wurden und als viele Mädchen in die Burg Schuschan unter die
Obhut Hegais zusammengebracht wurden, da wurde auch Ester in das Haus
des Königs aufgenommen unter die Obhut Hegais, des Hüters der Frauen.
2,9 Und das Mädchen gefiel ihm und erlangte Gnade vor ihm. Und er
beeilte sich, ihr die nötigen Schönheitsmittel und die gebührende
Verpflegung zuteil werden zu lassen und ihr die sieben auserlesensten
Mädchen aus dem Haus des Königs zu geben. Dann liess er sie mit ihren
Mädchen in den besten Flügel des Frauenhauses umziehen. 2,10
Ester hatte aber ihr Volk und ihre Abstammung nicht angegeben, denn
Mordechai hatte ihr befohlen, dass sie es nicht angeben sollte.
2,11 Mordechai aber ging Tag für Tag vor dem Hof des Frauenhauses
auf und ab, um etwas über das Wohlergehen Esters zu erfahren und was mit
ihr geschähe. 2,12 Wenn nun die Reihe an ein jedes der Mädchen
kam, zum König Ahaschverosch hineinzugehen, nachdem es gemäss der
Vorschrift für Frauen zwölf Monate lang behandelt worden war - denn so
wurden die Tage ihrer Schönheitspflege voll, nämlich sechs Monate mit
Myrrhenöl und sechs Monate mit Balsamölen und mit anderen
Schönheitsmitteln für Frauen -, 2,13
dann ging das Mädchen unter folgenden Umständen zum König hinein: Alles,
was es nannte, wurde ihm gegeben und durfte mit ihm aus dem Frauenhaus
ins Haus des Königs mitkommen. 2,14
Am Abend ging es hinein und am Morgen kehrte es in das zweite Frauenhaus
zurück, unter die Obhut des königlichen Eunuchen Schaasgasch, des Hüters
der Nebenfrauen. Es kam nicht wieder zum König hinein, es sei denn, dass
der König Gefallen an ihm hatte, und es namentlich gerufen wurde.
2,15 Und als die Reihe an Ester kam, die Tochter Abihajils, des
Onkels Mordechais, der sie als seine Tochter angenommen hatte, dass sie
zum König kommen sollte, verlangte sie nichts, ausser was der königliche
Eunuch, Hegai, der Hüter der Frauen, ihr sagte. Und Ester erlangte Gunst
in den Augen aller, die sie sahen. 2,16 So wurde Ester zum König
Ahaschverosch in sein königliches Haus geholt, und zwar im zehnten Monat
- das ist der Monat Tebet - im siebten Jahr seiner Regierung. 2,17
Und der König gewann Ester lieb, mehr als alle Frauen, und sie erlangte
Gunst und Gnade vor ihm, mehr als all die andern Jungfrauen. Und er
setzte das königliche Diadem auf ihr Haupt und machte sie an Wastis
Stelle zur Königin. 2,18 Und der König veranstaltete für all
seine Fürsten und Knechte ein grosses Gastmahl, das Gastmahl Esters. Den
Provinzen gewährte er einen Steuererlass und bewilligte eine Kornspende
nach der Freigebigkeit des Königs.
2,19 Und als zum zweiten Mal Jungfrauen zusammengebracht wurden,
sass Mordechai im Tor des Königs. 2,20 Ester aber hatte ihre
Abstammung und ihr Volk nicht angegeben, ganz wie Mordechai ihr befohlen
hatte. Und Ester befolgte Mordechais Befehl wie früher, als sie bei ihm
unter seiner Vormundschaft lebte. 2,21 In jenen Tagen, als
Mordechai im Tor des Königs sass, gerieten Bigtan und Teresch, zwei
königliche Eunuchen von denen, die an der Schwelle Wache hielten, in
Zorn und trachteten danach, Hand an den König Ahaschverosch zu legen.
2,22 Und die Sache wurde dem Mordechai bekannt, und er berichtete es
der Königin Ester, und Ester sagte es dem König im Namen Mordechais
weiter. 2,23 Da wurde die Sache untersucht und als richtig
befunden, und die beiden wurden an ein Holz gehängt. Und es wurde vor
dem König ins Buch der Geschichte geschrieben.
3,1
Nach diesen Begebenheiten machte der König Ahaschverosch Haman, den Sohn
des Hammedata, den Agatiter, gross, und er erhob ihn im Rang und stellte
seinen Sitz über alle Fürsten, die bei ihm waren. 3,2 Und alle
Knechte des Königs, die im Tor des Königs waren, beugten die Knie und
warfen sich nieder vor Haman, denn so hatte der König es in bezug auf
ihn befohlen. Aber Mordechai beugte seine Knie nicht und warf sich nicht
nieder. 3,3 Da sagten die Knechte des Königs, die im Tor des
Königs waren, zu Mordechai: Warum übertrittst du dauernd den Befehl des
Königs? 3,4 Und es geschah, als sie es Tag für Tag zu ihm sagten
und er nicht auf sie hörte, da berichteten sie es Haman, um zu sehen, ob
Mordechais Begründung anerkannt werden würde; denn er hatte ihnen
mitgeteilt, dass er Jude sei. 3,5 Und als Haman sah, dass
Mordechai vor ihm weder seine Knie beugte noch sich niederwarf, da wurde
Haman mit Zorn erfüllt. 3,6 Aber es war in seinen Augen zu
gering, die Hand an Mordechai allein zu legen, da man ihm die
Volkszugehörigkeit Mordechais mitgeteilt hatte. So suchte Haman alle
Juden, die im ganzen Königreich des Ahaschverosch waren, das Volk
Mordechais zu vernichten. 3,7 Im ersten Monat, das ist der Monat
Nisan, im zwölften Jahr des Königs Ahaschverosch, warf man das Pur, das
ist das Los, vor Haman, von Tag zu Tag und von Monat zu Monat, und das
Los fiel auf den dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat
Adar. 3,8 Da sagte Haman zum König Ahaschverosch: Da gibt es ein
Volk, verstreut und abgesondert unter den Völkern in allen Provinzen
deines Königreiches! Und ihre Gesetze sind von denen jedes anderen
Volkes verschieden, und die Gesetze des Königs befolgen sie nicht; und
es ist dem König nicht angemessen, sie gewähren zu lassen. 3,9
Wenn es dem König gefällt, werde eine Anordnung geschrieben, dass man
sie ausrotte. Ich will dann zehntausend Talente Silber in die Hände der
Beamten darwiegen, damit sie es in die Schatzkammern des Königs bringen.
3,10 Da zog der König seinen Siegelring von seiner Hand und gab ihn
Haman, dem Sohn Hammedatas, dem Agatiter, dem Bedränger der Juden.
3,11 Und der König sagte zu Haman: Das Silber sei dir gegeben und
auch das Volk, dass du mit ihm verfährst, wie es gut ist in deinen
Augen!
3,12 Da wurden die Schreiber des Königs gerufen im ersten Monat, am
dreizehnten Tag desselben. Und es wurde an die Satrapen des Königs
geschrieben nach allem, was Haman befahl, und an die Statthalter über
jede Provinz und an die Obersten eines jeden Volkes, und zwar jeder
einzelnen Provinz in ihrer Schrift und jedem einzelnen Volk in seiner
Sprache. Im Namen des Königs Ahaschverosch wurde es geschrieben und mit
dem Siegelring des Königs versiegelt. 3,13 Und die Briefe wurden
durch die Eilboten in alle Provinzen des Königs gesandt, um alle Juden
zu vernichten, umzubringen und auszurotten, vom Knaben bis zum Greis,
Kinder und Frauen, an einem Tag, am dreizehnten des zwölften Monats, das
ist der Monat Adar, und um ihre Habe als Beute zu erbeuten. 3,14
Die Abschrift des Schreibens sollte in jeder einzelnen Provinz als
Gesetz erlassen werden, wozu man sie allen Völkern bekannt machte, damit
sie für diesen Tag bereit wären. 3,15
Die Eilboten zogen auf das Wort des Königs eilig aus. Und das Gesetz
wurde in der Burg Schuschan erlassen. Und der König und Haman setzten
sich, um zu trinken. Die Stadt Schuschan aber war in Aufregung.
Nach diesen Begebenheiten machte der König Ahaschverosch Haman, den Sohn
des Hammedata, den Agatiter, gross, und er erhob ihn im Rang und stellte
seinen Sitz über alle Fürsten, die bei ihm waren. 3,2 Und alle
Knechte des Königs, die im Tor des Königs waren, beugten die Knie und
warfen sich nieder vor Haman, denn so hatte der König es in bezug auf
ihn befohlen. Aber Mordechai beugte seine Knie nicht und warf sich nicht
nieder. 3,3 Da sagten die Knechte des Königs, die im Tor des
Königs waren, zu Mordechai: Warum übertrittst du dauernd den Befehl des
Königs? 3,4 Und es geschah, als sie es Tag für Tag zu ihm sagten
und er nicht auf sie hörte, da berichteten sie es Haman, um zu sehen, ob
Mordechais Begründung anerkannt werden würde; denn er hatte ihnen
mitgeteilt, dass er Jude sei. 3,5 Und als Haman sah, dass
Mordechai vor ihm weder seine Knie beugte noch sich niederwarf, da wurde
Haman mit Zorn erfüllt. 3,6 Aber es war in seinen Augen zu
gering, die Hand an Mordechai allein zu legen, da man ihm die
Volkszugehörigkeit Mordechais mitgeteilt hatte. So suchte Haman alle
Juden, die im ganzen Königreich des Ahaschverosch waren, das Volk
Mordechais zu vernichten. 3,7 Im ersten Monat, das ist der Monat
Nisan, im zwölften Jahr des Königs Ahaschverosch, warf man das Pur, das
ist das Los, vor Haman, von Tag zu Tag und von Monat zu Monat, und das
Los fiel auf den dreizehnten Tag des zwölften Monats, das ist der Monat
Adar. 3,8 Da sagte Haman zum König Ahaschverosch: Da gibt es ein
Volk, verstreut und abgesondert unter den Völkern in allen Provinzen
deines Königreiches! Und ihre Gesetze sind von denen jedes anderen
Volkes verschieden, und die Gesetze des Königs befolgen sie nicht; und
es ist dem König nicht angemessen, sie gewähren zu lassen. 3,9
Wenn es dem König gefällt, werde eine Anordnung geschrieben, dass man
sie ausrotte. Ich will dann zehntausend Talente Silber in die Hände der
Beamten darwiegen, damit sie es in die Schatzkammern des Königs bringen.
3,10 Da zog der König seinen Siegelring von seiner Hand und gab ihn
Haman, dem Sohn Hammedatas, dem Agatiter, dem Bedränger der Juden.
3,11 Und der König sagte zu Haman: Das Silber sei dir gegeben und
auch das Volk, dass du mit ihm verfährst, wie es gut ist in deinen
Augen!
3,12 Da wurden die Schreiber des Königs gerufen im ersten Monat, am
dreizehnten Tag desselben. Und es wurde an die Satrapen des Königs
geschrieben nach allem, was Haman befahl, und an die Statthalter über
jede Provinz und an die Obersten eines jeden Volkes, und zwar jeder
einzelnen Provinz in ihrer Schrift und jedem einzelnen Volk in seiner
Sprache. Im Namen des Königs Ahaschverosch wurde es geschrieben und mit
dem Siegelring des Königs versiegelt. 3,13 Und die Briefe wurden
durch die Eilboten in alle Provinzen des Königs gesandt, um alle Juden
zu vernichten, umzubringen und auszurotten, vom Knaben bis zum Greis,
Kinder und Frauen, an einem Tag, am dreizehnten des zwölften Monats, das
ist der Monat Adar, und um ihre Habe als Beute zu erbeuten. 3,14
Die Abschrift des Schreibens sollte in jeder einzelnen Provinz als
Gesetz erlassen werden, wozu man sie allen Völkern bekannt machte, damit
sie für diesen Tag bereit wären. 3,15
Die Eilboten zogen auf das Wort des Königs eilig aus. Und das Gesetz
wurde in der Burg Schuschan erlassen. Und der König und Haman setzten
sich, um zu trinken. Die Stadt Schuschan aber war in Aufregung.
4,1 Und als Mordechai alles
erkannte, was geschehen war, da zerriss Mordechai seine Kleider und
kleidete sich in Sack und Asche. Und er ging hinaus mitten in die Stadt
und erhob ein lautes und bitterliches Klagegeschrei. 4,2
So kam er bis vor das Tor des Königs. Denn in das Tor des Königs durfte
man nicht im Sackgewand kommen. 4,3 Und in jeder einzelnen
Provinz, überall, wohin das Wort des Königs und sein Gesetz gelangte,
war eine grosse Trauer bei den Juden und Fasten und Weinen und Wehklage.
Den meisten war Sack und Asche als Lager ausgebreitet.
4,4 Und Esters Dienerinnen und ihre Eunuchen kamen und teilten ihr
das mit. Da geriet die Königin sehr in Angst. Und sie sandte Kleider
hin, um Mordechai zu bekleiden und sein Sacktuch von ihm abzunehmen;
aber er nahm sie nicht an. 4,5 Da rief Ester Hatach, einen von
den Eunuchen des Königs, den er mit ihrem Dienst beauftragt hatte, und
gab ihm Befehl wegen Mordechai, um zu erfahren, was das sei und weshalb
es so sei. 4,6
Da ging Hatach zu Mordechai hinaus auf den Platz der Stadt, der vor dem
Tor des Königs war. 4,7 Und Mordechai teilte ihm alles mit, was
ihm widerfahren war, auch den genauen Betrag an Silber, den Haman
versprochen hatte, in die Schatzkammern des Königs als Gegenwert für die
Juden darzuwiegen, um sie ausrotten zu können. 4,8 Auch eine
Abschrift des Schreibens mit dem Gesetz, das in Schuschan zu ihrer
Vernichtung erlassen worden war, gab er ihm. Die solle er der Ester
zeigen und ihr alles mitteilen. Und er solle ihr gebieten, zum König
hineinzugehen, ihn um Gnade anzuflehen und vor ihm für ihr Volk zu
bitten.
4,9 Und Hatach kam und teilte Ester die Worte Mordechais mit.
4,10 Da sagte Ester zu Hatach und trug ihm auf für Mordechai:
4,11 Alle Knechte des Königs und das Volk der Provinzen des Königs
wissen, dass für jeden, Mann oder Frau, der zum König in den inneren Hof
hineingeht, ohne dass er gerufen worden ist, ein Gesetz gilt, nämlich
ihn zu töten, es sei denn, dass der König ihm das goldene Zepter
entgegenreicht, dann darf er am Leben bleiben. Ich aber, ich bin schon
seit dreissig Tagen nicht mehr gerufen worden, zum König hineinzukommen.
4,12 Und man teilte Mordechai die Worte Esters mit. 4,13 Und
Mordechai liess der Ester antworten: Bilde dir nicht ein, du könntest
dich mit deinem Leben im Haus des Königs allein von allen Juden in
Sicherheit bringen! 4,14 Denn wenn du zu diesem Zeitpunkt
wirklich schweigst, so wird Befreiung und Errettung für die Juden von
einem andern Ort her erstehen. Du aber und das Haus deines Vaters, ihr
werdet umkommen. Und wer erkennt, ob du nicht gerade für einen Zeitpunkt
wie diesen zur Königswürde gelangt bist? 4,15 Da liess Ester dem
Mordechai antworten: 4,16 Geh hin, versammle alle Juden, die sich
in Schuschan befinden! Und fastet um meinetwillen und esst nicht und
trinkt nicht drei Tage lang, Nacht und Tag! Auch ich selbst werde mit
meinen Dienerinnen ebenso fasten. Und sodann will ich zum König
hineingehen, obwohl es nicht nach dem Gesetz ist. Und wenn ich umkomme,
so komme ich um! 4,17 Da ging Mordechai weg und handelte nach
allem, was Ester ihm befohlen hatte.
5,1
Und es geschah am dritten Tag, da kleidete sich Ester königlich und trat
in den inneren Hof des Königshauses, dem Haus des Königs gegenüber. Und
der König sass auf seinem königlichen Thron im königlichen Haus, dem
Eingang des Hauses gegenüber. 5,2 Und es geschah, als der König
die Königin Ester im Hof stehen sah, erlangte sie Gunst in seinen Augen,
und der König reichte Ester das goldene Zepter entgegen, das in seiner
Hand war. Da näherte sich Ester und berührte die Spitze des Zepters.
5,3 Und der König sagte zu ihr: Was ist dir, Königin Ester? Und was
ist dein Begehren? Bis zur Hälfte des Königreiches, ja, sie soll dir
gegeben werden! 5,4 Da sagte Ester: Wenn es dem König recht ist,
so möge der König mit Haman heute zu dem Mahl kommen, das ich ihm
bereitet habe. 5,5 Da sagte der König: Eilt, holt Haman, damit
wir tun, was Ester gesagt hat!
Und der König und Haman kamen zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
5,6 Und der König sprach zu Ester beim Weingelage: Was ist deine
Bitte? Sie soll dir gewährt werden! Und was ist dein Begehren? Bis zur
Hälfte des Königreiches, ja, es soll erfüllt werden!
5,7 Da antwortete Ester und sagte: Meine Bitte und mein Begehren
ist dies: 5,8
Wenn ich in den Augen des Königs Gunst gefunden habe und wenn es dem
König recht ist, mir meine Bitte zu gewähren und mein Begehren zu
erfüllen, so möge der König mit Haman zu dem Mahl kommen, das ich ihnen
bereiten will. Morgen will ich dann nach dem Wort des Königs tun.
Und es geschah am dritten Tag, da kleidete sich Ester königlich und trat
in den inneren Hof des Königshauses, dem Haus des Königs gegenüber. Und
der König sass auf seinem königlichen Thron im königlichen Haus, dem
Eingang des Hauses gegenüber. 5,2 Und es geschah, als der König
die Königin Ester im Hof stehen sah, erlangte sie Gunst in seinen Augen,
und der König reichte Ester das goldene Zepter entgegen, das in seiner
Hand war. Da näherte sich Ester und berührte die Spitze des Zepters.
5,3 Und der König sagte zu ihr: Was ist dir, Königin Ester? Und was
ist dein Begehren? Bis zur Hälfte des Königreiches, ja, sie soll dir
gegeben werden! 5,4 Da sagte Ester: Wenn es dem König recht ist,
so möge der König mit Haman heute zu dem Mahl kommen, das ich ihm
bereitet habe. 5,5 Da sagte der König: Eilt, holt Haman, damit
wir tun, was Ester gesagt hat!
Und der König und Haman kamen zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
5,6 Und der König sprach zu Ester beim Weingelage: Was ist deine
Bitte? Sie soll dir gewährt werden! Und was ist dein Begehren? Bis zur
Hälfte des Königreiches, ja, es soll erfüllt werden!
5,7 Da antwortete Ester und sagte: Meine Bitte und mein Begehren
ist dies: 5,8
Wenn ich in den Augen des Königs Gunst gefunden habe und wenn es dem
König recht ist, mir meine Bitte zu gewähren und mein Begehren zu
erfüllen, so möge der König mit Haman zu dem Mahl kommen, das ich ihnen
bereiten will. Morgen will ich dann nach dem Wort des Königs tun.
5,9
Und Haman ging an diesem Tag fröhlich und guten Mutes fort. Als aber
Haman Mordechai im Tor des Königs sah und dass er nicht aufstand und ihm
keine Ehrfurcht erwies, da wurde Haman von Zorn über Mordechai erfüllt.
5,10
Aber Haman bezwang sich und kam in sein Haus. Dann sandte er hin und
liess seine Freunde und seine Frau Seresch kommen. 5,11 Und Haman
zählte ihnen die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner
Söhne auf und alles, womit der König ihn gross gemacht habe und womit er
ihn im Rang über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben habe.
5,12
Und Haman sagte: Zudem hat die Königin Ester neben dem König niemanden
zu dem Mahl kommen lassen, das sie bereitet hatte, als nur mich, und
auch für morgen bin ich zusammen mit dem König zu ihr eingeladen.
5,13 Alles das aber genügt mir nicht, solange ich den Juden
Mordechai im Tor des Königs sitzen sehe. 5,14 Da sagten seine
Frau Seresch und all seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzpfahl
herrichten, fünfzig Ellen hoch! Und am Morgen sage dem König, dass man
Mordechai daran aufhängen soll! Dann geh mit dem König fröhlich zum
Mahl! Das Wort gefiel Haman gut, und er liess den Holzpfahl herrichten.
Und Haman ging an diesem Tag fröhlich und guten Mutes fort. Als aber
Haman Mordechai im Tor des Königs sah und dass er nicht aufstand und ihm
keine Ehrfurcht erwies, da wurde Haman von Zorn über Mordechai erfüllt.
5,10
Aber Haman bezwang sich und kam in sein Haus. Dann sandte er hin und
liess seine Freunde und seine Frau Seresch kommen. 5,11 Und Haman
zählte ihnen die Herrlichkeit seines Reichtums und die Menge seiner
Söhne auf und alles, womit der König ihn gross gemacht habe und womit er
ihn im Rang über die Fürsten und Knechte des Königs erhoben habe.
5,12
Und Haman sagte: Zudem hat die Königin Ester neben dem König niemanden
zu dem Mahl kommen lassen, das sie bereitet hatte, als nur mich, und
auch für morgen bin ich zusammen mit dem König zu ihr eingeladen.
5,13 Alles das aber genügt mir nicht, solange ich den Juden
Mordechai im Tor des Königs sitzen sehe. 5,14 Da sagten seine
Frau Seresch und all seine Freunde zu ihm: Man soll einen Holzpfahl
herrichten, fünfzig Ellen hoch! Und am Morgen sage dem König, dass man
Mordechai daran aufhängen soll! Dann geh mit dem König fröhlich zum
Mahl! Das Wort gefiel Haman gut, und er liess den Holzpfahl herrichten.
6,1
In jener Nacht floh dem König der Schlaf. So befahl er, das Buch der
Denkwürdigkeiten, die Chronik, zu bringen. Und sie wurden vor dem König
vorgelesen. 6,2 Da fand sich geschrieben, was Mordechai gemeldet
hatte über Bigtan und Teresch, die beiden königlichen Eunuchen, von
denen, die an der Schwelle Wache hielten, dass sie nämlich danach
getrachtet hatten, Hand an den König Ahaschverosch zu legen.
6,3 Da sagte der König: Was ist dem Mordechai dafür an Ehre und
Auszeichnung erwiesen worden? Und die Pagen des Königs, die ihn
bedienten, sagten: Es ist ihm nichts erwiesen worden. 6,4 Da
sagte der König: Wer ist im Hof? Nun war Haman gerade in den äusseren
Hof des Königshauses gekommen, um dem König zu sagen, man möchte doch
Mordechai an dem Holzpfahl aufhängen, den er für ihn errichtet hatte.
6,5 Und die Pagen des Königs sagten zu ihm: Siehe, Haman steht im
Hof. Der König sagte: Er soll hereinkommen! 6,6 Und Haman kam
herein. Der König sagte zu ihm: Was soll man dem Mann tun, an dessen
Ehrung der König Gefallen hat? Da dachte Haman in seinem Herzen: Wem
könnte der König mehr Ehrung erweisen wollen als mir? 6,7 Und
Haman sagte zum König: Was den Mann betrifft, an dessen Ehrung der König
Gefallen hat, 6,8 so soll man ein königliches Gewand bringen, mit
dem sich der König bereits bekleidet hat, und ein Pferd, auf dem der
König schon geritten ist und auf dessen Kopf königlicher Kopfschmuck
gesetzt worden ist. 6,9 Und man soll das Kleid und das Pferd der
Hand eines der Obersten des Königs, eines der Vornehmen übergeben. Und
man soll dem Mann, an dessen Ehrung der König Gefallen hat, das Gewand
anziehen und ihn auf dem Pferd über den Platz der Stadt reiten lassen
und soll vor ihm her ausrufen: So wird dem Mann getan, an dessen Ehrung
der König Gefallen hat!
6,10 Da sagte der König zu Haman: Beeile dich, nimm das Gewand und
das Pferd, wie du geredet hast, und mache es so mit Mordechai, dem
Juden, der im Tor des Königs sitzt! Lass nichts ausfallen von allem, was
du geredet hast! 6,11 Da nahm Haman das Gewand und das Pferd, und
er zog Mordechai das Gewand an und liess ihn über den Platz der Stadt
reiten und rief vor ihm her aus: So wird dem Mann getan, an dessen
Ehrung der König Gefallen hat!
6,12 Dann kehrte Mordechai zum Tor des Königs zurück. Haman aber
eilte in sein Haus, traurig und mit verhülltem Haupt. 6,13 Und
Haman erzählte seiner Frau Seresch und all seinen Freunden alles, was
ihm widerfahren war. Da sagten seine Ratgeber und seine Frau Seresch zu
ihm: Wenn Mordechai, vor dem du zu fallen begonnen hast, von den
Nachkommen der Juden ist, dann wirst du nichts gegen ihn ausrichten,
sondern du wirst vollends vor ihm zu Fall kommen! 6,14 Während
sie noch mit ihm redeten, trafen die Eunuchen des Königs ein und holten
in aller Eile Haman zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
In jener Nacht floh dem König der Schlaf. So befahl er, das Buch der
Denkwürdigkeiten, die Chronik, zu bringen. Und sie wurden vor dem König
vorgelesen. 6,2 Da fand sich geschrieben, was Mordechai gemeldet
hatte über Bigtan und Teresch, die beiden königlichen Eunuchen, von
denen, die an der Schwelle Wache hielten, dass sie nämlich danach
getrachtet hatten, Hand an den König Ahaschverosch zu legen.
6,3 Da sagte der König: Was ist dem Mordechai dafür an Ehre und
Auszeichnung erwiesen worden? Und die Pagen des Königs, die ihn
bedienten, sagten: Es ist ihm nichts erwiesen worden. 6,4 Da
sagte der König: Wer ist im Hof? Nun war Haman gerade in den äusseren
Hof des Königshauses gekommen, um dem König zu sagen, man möchte doch
Mordechai an dem Holzpfahl aufhängen, den er für ihn errichtet hatte.
6,5 Und die Pagen des Königs sagten zu ihm: Siehe, Haman steht im
Hof. Der König sagte: Er soll hereinkommen! 6,6 Und Haman kam
herein. Der König sagte zu ihm: Was soll man dem Mann tun, an dessen
Ehrung der König Gefallen hat? Da dachte Haman in seinem Herzen: Wem
könnte der König mehr Ehrung erweisen wollen als mir? 6,7 Und
Haman sagte zum König: Was den Mann betrifft, an dessen Ehrung der König
Gefallen hat, 6,8 so soll man ein königliches Gewand bringen, mit
dem sich der König bereits bekleidet hat, und ein Pferd, auf dem der
König schon geritten ist und auf dessen Kopf königlicher Kopfschmuck
gesetzt worden ist. 6,9 Und man soll das Kleid und das Pferd der
Hand eines der Obersten des Königs, eines der Vornehmen übergeben. Und
man soll dem Mann, an dessen Ehrung der König Gefallen hat, das Gewand
anziehen und ihn auf dem Pferd über den Platz der Stadt reiten lassen
und soll vor ihm her ausrufen: So wird dem Mann getan, an dessen Ehrung
der König Gefallen hat!
6,10 Da sagte der König zu Haman: Beeile dich, nimm das Gewand und
das Pferd, wie du geredet hast, und mache es so mit Mordechai, dem
Juden, der im Tor des Königs sitzt! Lass nichts ausfallen von allem, was
du geredet hast! 6,11 Da nahm Haman das Gewand und das Pferd, und
er zog Mordechai das Gewand an und liess ihn über den Platz der Stadt
reiten und rief vor ihm her aus: So wird dem Mann getan, an dessen
Ehrung der König Gefallen hat!
6,12 Dann kehrte Mordechai zum Tor des Königs zurück. Haman aber
eilte in sein Haus, traurig und mit verhülltem Haupt. 6,13 Und
Haman erzählte seiner Frau Seresch und all seinen Freunden alles, was
ihm widerfahren war. Da sagten seine Ratgeber und seine Frau Seresch zu
ihm: Wenn Mordechai, vor dem du zu fallen begonnen hast, von den
Nachkommen der Juden ist, dann wirst du nichts gegen ihn ausrichten,
sondern du wirst vollends vor ihm zu Fall kommen! 6,14 Während
sie noch mit ihm redeten, trafen die Eunuchen des Königs ein und holten
in aller Eile Haman zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
7,1
Und der König und Haman kamen, um bei der Königin Ester zu trinken.
7,2 Und der König sprach zu Ester auch am zweiten Tag beim
Weintrinken: Was ist deine Bitte, Königin Ester? Sie soll dir gewährt
werden. Und was ist dein Begehren? Bis zur Hälfte des Königreiches, ja,
es soll erfüllt werden. 7,3
Da antwortete die Königin Ester und sagte: Wenn ich Gunst gefunden habe
in deinen Augen, o König, und wenn es dem König recht ist, so möge mir
mein Leben geschenkt werden auf meine Bitte hin und mein Volk auf mein
Begehren hin. 7,4 Denn man hat uns verkauft, mich und mein Volk,
um uns zu vernichten, umzubringen und auszurotten. Und wenn wir als
Sklaven und Sklavinnen verkauft worden wären, hätte ich geschwiegen,
denn das wäre keine Bedrängnis, die einer Belästigung des Königs wert
gewesen wäre. 7,5 Da sprach der König Ahaschverosch und sagte zur
Königin Ester: Wer ist der, und wo ist der, den sein Herz erfüllt hat,
so etwas zu tun? 7,6 Und Ester sagte: Bedränger und Feind ist
dieser böse Haman! Da wurde Haman vor dem König und der Königin mit
Schrecken erfüllt. 7,7 Und der König stand in seiner Wut vom
Weintrinken auf und ging in den Garten des Palastes. Haman aber blieb,
um bei der Königin Ester um sein Leben zu bitten; denn er sah, dass das
Unglück gegen ihn beim König beschlossen war. 7,8
Als nun der König aus dem Palastgarten ins Haus des Weintrinkens
zurückkam, war Haman auf das Ruhelager gesunken, auf dem Ester sass. Da
sagte der König: Will man jetzt sogar in meiner Gegenwart hier im Haus
der Königin Gewalt antun? Das Wort war kaum aus dem Mund des Königs
gegangen, da verhüllte man schon Hamans Gesicht. 7,9 Und Harbona,
einer von den Eunuchen, sagte: Siehe, da steht auch schon bei Hamans
Haus der Holzpfahl, fünfzig Ellen hoch, den Haman für Mordechai hat
machen lassen, der einst Gutes für den König geredet hat. Da sagte der
König: Hängt ihn daran auf! 7,10 So hängte man Haman an dem
Holzpfahl auf, den er für Mordechai errichtet hatte. Da legte sich die
Wut des Königs. Und der König und Haman kamen, um bei
der Königin Ester zu trinken. 7,2 Und der König sprach zu Ester
auch am zweiten Tag beim Weintrinken: Was ist deine Bitte, Königin
Ester? Sie soll dir gewährt werden. Und was ist dein Begehren? Bis zur
Hälfte des Königreiches, ja, es soll erfüllt werden. 7,3
Da antwortete die Königin Ester und sagte: Wenn ich Gunst gefunden habe
in deinen Augen, o König, und wenn es dem König recht ist, so möge mir
mein Leben geschenkt werden auf meine Bitte hin und mein Volk auf mein
Begehren hin. 7,4 Denn man hat uns verkauft, mich und mein Volk,
um uns zu vernichten, umzubringen und auszurotten. Und wenn wir als
Sklaven und Sklavinnen verkauft worden wären, hätte ich geschwiegen,
denn das wäre keine Bedrängnis, die einer Belästigung des Königs wert
gewesen wäre. 7,5 Da sprach der König Ahaschverosch und sagte zur
Königin Ester: Wer ist der, und wo ist der, den sein Herz erfüllt hat,
so etwas zu tun? 7,6 Und Ester sagte: Bedränger und Feind ist
dieser böse Haman! Da wurde Haman vor dem König und der Königin mit
Schrecken erfüllt. 7,7 Und der König stand in seiner Wut vom
Weintrinken auf und ging in den Garten des Palastes. Haman aber blieb,
um bei der Königin Ester um sein Leben zu bitten; denn er sah, dass das
Unglück gegen ihn beim König beschlossen war. 7,8
Als nun der König aus dem Palastgarten ins Haus des Weintrinkens
zurückkam, war Haman auf das Ruhelager gesunken, auf dem Ester sass. Da
sagte der König: Will man jetzt sogar in meiner Gegenwart hier im Haus
der Königin Gewalt antun? Das Wort war kaum aus dem Mund des Königs
gegangen, da verhüllte man schon Hamans Gesicht. 7,9 Und Harbona,
einer von den Eunuchen, sagte: Siehe, da steht auch schon bei Hamans
Haus der Holzpfahl, fünfzig Ellen hoch, den Haman für Mordechai hat
machen lassen, der einst Gutes für den König geredet hat. Da sagte der
König: Hängt ihn daran auf! 7,10 So hängte man Haman an dem
Holzpfahl auf, den er für Mordechai errichtet hatte. Da legte sich die
Wut des Königs.
8,1
An jenem Tag schenkte der König Ahaschverosch der Königin Ester das Haus
Hamans, des Bedrängers der Juden. Und Mordechai kam vor den König, denn
Ester hatte ihm mitgeteilt, was er für sie war. 8,2 Und der König
zog seinen Siegelring ab, den er Haman weggenommen hatte, und gab ihn
Mordechai. Und Ester setzte Mordechai über das Haus Hamans ein.
8,3 Und noch einmal redete Ester vor dem König und fiel vor seinen
Füssen nieder. Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem
Agagiter, vorbereitete Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er
gegen die Juden geplant hatte. 8,4 Und der König reichte Ester
das goldene Zepter entgegen. Da erhob sich Ester, trat vor den König hin
8,5 und sagte: Wenn es dem König recht ist und wenn ich Gunst vor
ihm gefunden habe und die Sache vor dem König genehm ist und ich ihm
wohlgefällig bin, dann widerrufe man schriftlich die Briefe mit dem
Anschlag des Agagiters Haman, des Sohnes Hammedatas, die er geschrieben
hat, um die Juden auszurotten, die in allen Provinzen des Königs leben.
8,6 Denn wie könnte ich das Unheil mitansehen, das mein Volk treffen
wird? Und wie könnte ich den Untergang meines Geschlechts mitansehen?
8,7 Da sagte der König Ahaschverosch zur Königin Ester und zu
Mordechai, dem Juden: Siehe, das Haus Hamans habe ich Ester geschenkt,
und ihn hat man an dem Holzpfahl aufgehängt, weil er seine Hand gegen
die Juden ausgestreckt hat. 8,8 Ihr aber, schreibt ihr nun, was
die Juden betrifft, im Namen des Königs, wie ihr es für gut haltet, und
versiegelt es mit dem Siegelring des Königs. Denn es ist unmöglich, eine
Schrift, die im Namen des Königs geschrieben und mit dem Siegelring des
Königs versiegelt ist, zu widerrufen.
8,9 So wurden denn in jener Zeit, nämlich im dritten Monat, das ist
der Monat Siwan, am 23. Tag desselben die Schreiber des Königs gerufen.
Und es wurde nach allem, was Mordechai befahl, an die Juden geschrieben
und an die Satrapen und die Statthalter und die Obersten der Provinzen
von Indien bis Kusch, 127 Provinzen, in der Schrift jeder einzelnen
Provinz und in der Sprache jedes einzelnen Volkes; ebenso an die Juden
in ihrer Schrift und in ihrer Sprache. 8,10 Und er schrieb im
Namen des Königs Ahaschverosch und versiegelte es mit dem Siegelring des
Königs. Und er sandte durch die Eilboten zu Pferd, die auf den
königlichen Postpferden aus den Gestüten ritten, Briefe, 8,11
worin der König den Juden in jeder einzelnen Stadt gestattete, sich zu
versammeln und für ihr Leben einzustehen und alle bewaffnete Macht eines
Volkes und einer Provinz, die sie bedrängen würde, samt Kindern und
Frauen zu vernichten, umzubringen und auszurotten und ihre Habe als
Beute zu erbeuten, 8,12 und zwar an ein und demselben Tag in
allen Provinzen des Königs Ahaschverosch, am dreizehnten Tag des
zwölften Monats, das ist der Monat Adar. 8,13 Die Abschrift des
Schreibens sollte in jeder einzelnen Provinz als Gesetz erlassen werden,
wozu man sie allen Völkern bekanntmachte, und zwar damit die Juden für
diesen Tag bereit wären, sich an ihren Feinden zu rächen. 8,14
Die Eilboten, die auf den königlichen Postpferden ritten, zogen auf das
Wort des Königs schnell und in Eile aus. Und das Gesetz wurde in der
Burg Schuschan erlassen.
8,15 Und Mordechai ging von seinem Platz vor dem König hinaus in
königlicher Kleidung aus violettem Purpur und weissem Leinen, mit einem
grossen goldenen Diadem und in einem Mantel aus Byssus und rotem Purpur.
Die Stadt Schuschan aber jauchzte und war fröhlich. 8,16 Den
Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden. 8,17
Und in jeder einzelnen Provinz und in jeder einzelnen Stadt, überall,
wohin das Wort des Königs und sein Gesetz gelangten, war Freude und
Wonne bei den Juden, Gastmahl und Festtag. Und viele aus den Völkern des
Landes wurden Juden, denn Furcht vor den Juden war auf sie gefallen.
An jenem Tag schenkte der König Ahaschverosch der Königin Ester das Haus
Hamans, des Bedrängers der Juden. Und Mordechai kam vor den König, denn
Ester hatte ihm mitgeteilt, was er für sie war. 8,2 Und der König
zog seinen Siegelring ab, den er Haman weggenommen hatte, und gab ihn
Mordechai. Und Ester setzte Mordechai über das Haus Hamans ein.
8,3 Und noch einmal redete Ester vor dem König und fiel vor seinen
Füssen nieder. Und sie weinte und flehte ihn an, das von Haman, dem
Agagiter, vorbereitete Unheil abzuwenden und seinen Anschlag, den er
gegen die Juden geplant hatte. 8,4 Und der König reichte Ester
das goldene Zepter entgegen. Da erhob sich Ester, trat vor den König hin
8,5 und sagte: Wenn es dem König recht ist und wenn ich Gunst vor
ihm gefunden habe und die Sache vor dem König genehm ist und ich ihm
wohlgefällig bin, dann widerrufe man schriftlich die Briefe mit dem
Anschlag des Agagiters Haman, des Sohnes Hammedatas, die er geschrieben
hat, um die Juden auszurotten, die in allen Provinzen des Königs leben.
8,6 Denn wie könnte ich das Unheil mitansehen, das mein Volk treffen
wird? Und wie könnte ich den Untergang meines Geschlechts mitansehen?
8,7 Da sagte der König Ahaschverosch zur Königin Ester und zu
Mordechai, dem Juden: Siehe, das Haus Hamans habe ich Ester geschenkt,
und ihn hat man an dem Holzpfahl aufgehängt, weil er seine Hand gegen
die Juden ausgestreckt hat. 8,8 Ihr aber, schreibt ihr nun, was
die Juden betrifft, im Namen des Königs, wie ihr es für gut haltet, und
versiegelt es mit dem Siegelring des Königs. Denn es ist unmöglich, eine
Schrift, die im Namen des Königs geschrieben und mit dem Siegelring des
Königs versiegelt ist, zu widerrufen.
8,9 So wurden denn in jener Zeit, nämlich im dritten Monat, das ist
der Monat Siwan, am 23. Tag desselben die Schreiber des Königs gerufen.
Und es wurde nach allem, was Mordechai befahl, an die Juden geschrieben
und an die Satrapen und die Statthalter und die Obersten der Provinzen
von Indien bis Kusch, 127 Provinzen, in der Schrift jeder einzelnen
Provinz und in der Sprache jedes einzelnen Volkes; ebenso an die Juden
in ihrer Schrift und in ihrer Sprache. 8,10 Und er schrieb im
Namen des Königs Ahaschverosch und versiegelte es mit dem Siegelring des
Königs. Und er sandte durch die Eilboten zu Pferd, die auf den
königlichen Postpferden aus den Gestüten ritten, Briefe, 8,11
worin der König den Juden in jeder einzelnen Stadt gestattete, sich zu
versammeln und für ihr Leben einzustehen und alle bewaffnete Macht eines
Volkes und einer Provinz, die sie bedrängen würde, samt Kindern und
Frauen zu vernichten, umzubringen und auszurotten und ihre Habe als
Beute zu erbeuten, 8,12 und zwar an ein und demselben Tag in
allen Provinzen des Königs Ahaschverosch, am dreizehnten Tag des
zwölften Monats, das ist der Monat Adar. 8,13 Die Abschrift des
Schreibens sollte in jeder einzelnen Provinz als Gesetz erlassen werden,
wozu man sie allen Völkern bekanntmachte, und zwar damit die Juden für
diesen Tag bereit wären, sich an ihren Feinden zu rächen. 8,14
Die Eilboten, die auf den königlichen Postpferden ritten, zogen auf das
Wort des Königs schnell und in Eile aus. Und das Gesetz wurde in der
Burg Schuschan erlassen.
8,15 Und Mordechai ging von seinem Platz vor dem König hinaus in
königlicher Kleidung aus violettem Purpur und weissem Leinen, mit einem
grossen goldenen Diadem und in einem Mantel aus Byssus und rotem Purpur.
Die Stadt Schuschan aber jauchzte und war fröhlich. 8,16 Den
Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden. 8,17
Und in jeder einzelnen Provinz und in jeder einzelnen Stadt, überall,
wohin das Wort des Königs und sein Gesetz gelangten, war Freude und
Wonne bei den Juden, Gastmahl und Festtag. Und viele aus den Völkern des
Landes wurden Juden, denn Furcht vor den Juden war auf sie gefallen.
9,1
Und im zwölften Monat, das ist der Monat Adar, am dreizehnten Tag
desselben, als das Wort des Königs und sein Gesetz zur Ausführung kommen
sollten, an eben dem Tag, da die Feinde der Juden gehofft hatten, sie zu
überwältigen, es aber umgekehrt geschah, dass sie, die Juden, ihre
Hasser überwältigen sollten, 9,2
da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in allen Provinzen des
Königs Ahaschverosch, um Hand an die zu legen, die ihr Unglück suchten.
Und niemand konnte vor ihnen bestehen, denn Furcht vor ihnen war auf
alle Völker gefallen. 9,3 Und alle Obersten der Provinzen und die
Satrapen und die Statthalter und alle, die die Geschäfte des Königs
besorgten, unterstützten die Juden; denn Furcht vor Mordechai war auf
sie gefallen. 9,4 Denn Mordechai war angesehen im Haus des
Königs, und die Nachricht von ihm ging durch alle Provinzen; denn der
Mann Mordechai wurde ständig angesehener. 9,5
So schlugen die Juden all ihre Feinde mit Schwertkampf, Umbringen,
Ausrotten. Und sie verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.
9,6 Und in der Burg Schuschan erschlugen und vernichteten die Juden
fünfhundert Mann. 9,7 Auch den Parschandata und Dalfon und Aspata
9,8 und Porata und Adalja und Aridata 9,9 und Parmaschta und
Arisai und Aridai und Wajesata, 9,10 die zehn Söhne Hamans, des
Sohnes Hammedatas, des Bedrängers der Juden, erschlugen sie. Aber an die
Beute legten sie ihre Hand nicht.
9,11 An jenem Tag kam die Zahl der in der Burg Schuschan
Erschlagenen vor den König. 9,12 Und der König sagte zur Königin
Ester: Allein in der Burg Schuschan haben die Juden fünfhundert Mann und
die zehn Söhne Hamans erschlagen und vernichtet. Was werden sie da in
den übrigen Provinzen des Königs getan haben! Doch was ist deine Bitte?
Sie soll dir gewährt werden. Und was ist noch dein Begehren? Ja, es soll
erfüllt werden! 9,13 Da sagte Ester: Wenn es dem König recht ist,
möge auch morgen den Juden, die in Schuschan sind, gestattet werden,
nach dem heutigen Befehl zu handeln. Die zehn Söhne Hamans aber möge man
am Holzpfahl aufhängen. 9,14 Da befahl der König, dass es so
ausgeführt werden solle. So wurde denn noch ein Gesetz in Schuschan
erlassen, und die zehn Söhne Hamans hängte man auf. 9,15 Und die
Juden, die in Schuschan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tag
des Monats Adar und erschlugen in Schuschan dreihundert Mann. Aber an
die Beute legten sie ihre Hand nicht.
9,16 Auch die übrigen Juden, die in den Provinzen des Königs
lebten, versammelten sich und standen für ihr Leben ein und erhielten
Ruhe vor ihren Feinden. Sie hatten aber unter ihren Hassern 75 000 Mann
erschlagen. An die Beute hatten sie ihre Hand jedoch nicht gelegt.
9,17 Das war am dreizehnten Tag des Monats Adar, am Vierzehnten des
Monats aber ruhten sie und machten ihn zu einem Tag des Festmahls und
der Freude. 9,18
Doch die Juden, die in Schuschan wohnten, hatten sich am Dreizehnten des
Monats und am Vierzehnten des Monats versammelt. Und sie ruhten am
Fünfzehnten des Monats aus und machten ihn zu einem Tag des Festmahls
und der Freude. 9,19 Darum feiern die Juden auf dem offenen Land,
die in den offenen Landstädten wohnen, den vierzehnten Tag des Monats
Adar mit Freude und Festmahl und als Festtag, an dem man sich
gegenseitig Anteile zusendet.
9,20 Und Mordechai schrieb diese Begebenheiten auf. Und er sandte
Briefe an alle Juden in allen Provinzen des Königs Ahaschverosch, die
nahen und die fernen, 9,21
um ihnen aufzuerlegen, dass sie den vierzehnten Tag des Monats Adar und
den fünfzehnten Tag desselben Jahr für Jahr feiern sollten 9,22 -
als die Tage, an denen die Juden vor ihren Feinden zur Ruhe gekommen
waren, und als den Monat, der sich ihnen von Kummer zur Freude und von
Trauer zum Festtag verwandelt hatte -, dass sie diese feiern sollten als
Tage des Festmahls und der Freude, an denen man sich gegenseitig Anteile
zusendet und Geschenke an die Armen gibt. 9,23 Und die Juden
nahmen als Brauch an, was sie zu tun angefangen und was Mordechai ihnen
geschrieben hatte. 9,24 Denn Haman, der Sohn Hammedatas, der
Agagiter der Bedränger aller Juden, hatte gegen die Juden geplant, sie
umkommen zu lassen, und hatte das Pur, das ist das Los, geworfen, um sie
in Verwirrung zu bringen und sie umkommen zu lassen. 9,25 Und als
es vor den König kam, befahl er durch einen Brief, sein böser Anschlag,
den er gegen die Juden geplant hatte, solle auf seinen Kopf
zurückkommen. So hängte man ihn und seine Söhne am Holzpfahl auf.
9,26
Deshalb nannte man diesen Tag Purim, nach dem Namen `Pur_. Deshalb,
wegen all der Worte dieses Briefes und dessen, was sie in dieser
Hinsicht gesehen und erfahren hatten, 9,27
legten sich die Juden es als Pflicht auf und nahmen es als
unveränderlichen Brauch an für sich und für ihre Nachkommen und für
alle, die sich ihnen anschlössen, diese beiden Tage Jahr für Jahr zu
feiern nach der für sie geltenden Vorschrift und der ihnen festgesetzten
Zeit. 9,28 Und sie bestimmten, dass diese Tage in Erinnerung
bleiben und gefeiert werden sollten in jeder einzelnen Generation, in
jeder einzelnen Familie, in jeder einzelnen Provinz und in jeder
einzelnen Stadt, und dass diese Purimtage bei den Juden nicht untergehen
und die Erinnerung an sie bei ihren Nachkommen kein Ende finden sollten.
9,29 Und die Königin Ester, die Tochter Abihajils, und der Jude
Mordechai, schrieben mit allem Nachdruck, um diesen zweiten Purimbrief
als Pflicht festzulegen. 9,30
Und er sandte Briefe an alle Juden, in die 127 Provinzen im Königreich
des Ahaschverosch, Worte des Friedens und der Treue, 9,31 um
diese Purimtage in ihren festgesetzten Zeiten als Pflicht festzulegen,
so wie der Jude Mordechai und die Königin Ester es ihnen als Pflicht
festgelegt hatten und wie sie es sich selbst und ihren Nachkommen als
Pflicht festgelegt hatten, nämlich die Regelung der Fasten und ihrer
Wehklage. 9,32 Und der Befehl Esters legte diese
Purimvorschriften als Pflicht fest, und es wurde in einem Buch
niedergeschrieben. Und im zwölften Monat, das ist der
Monat Adar, am dreizehnten Tag desselben, als das Wort des Königs und
sein Gesetz zur Ausführung kommen sollten, an eben dem Tag, da die
Feinde der Juden gehofft hatten, sie zu überwältigen, es aber umgekehrt
geschah, dass sie, die Juden, ihre Hasser überwältigen sollten, 9,2
da versammelten sich die Juden in ihren Städten, in allen Provinzen des
Königs Ahaschverosch, um Hand an die zu legen, die ihr Unglück suchten.
Und niemand konnte vor ihnen bestehen, denn Furcht vor ihnen war auf
alle Völker gefallen. 9,3 Und alle Obersten der Provinzen und die
Satrapen und die Statthalter und alle, die die Geschäfte des Königs
besorgten, unterstützten die Juden; denn Furcht vor Mordechai war auf
sie gefallen. 9,4 Denn Mordechai war angesehen im Haus des
Königs, und die Nachricht von ihm ging durch alle Provinzen; denn der
Mann Mordechai wurde ständig angesehener. 9,5
So schlugen die Juden all ihre Feinde mit Schwertkampf, Umbringen,
Ausrotten. Und sie verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.
9,6 Und in der Burg Schuschan erschlugen und vernichteten die Juden
fünfhundert Mann. 9,7 Auch den Parschandata und Dalfon und Aspata
9,8 und Porata und Adalja und Aridata 9,9 und Parmaschta und
Arisai und Aridai und Wajesata, 9,10 die zehn Söhne Hamans, des
Sohnes Hammedatas, des Bedrängers der Juden, erschlugen sie. Aber an die
Beute legten sie ihre Hand nicht.
9,11 An jenem Tag kam die Zahl der in der Burg Schuschan
Erschlagenen vor den König. 9,12 Und der König sagte zur Königin
Ester: Allein in der Burg Schuschan haben die Juden fünfhundert Mann und
die zehn Söhne Hamans erschlagen und vernichtet. Was werden sie da in
den übrigen Provinzen des Königs getan haben! Doch was ist deine Bitte?
Sie soll dir gewährt werden. Und was ist noch dein Begehren? Ja, es soll
erfüllt werden! 9,13 Da sagte Ester: Wenn es dem König recht ist,
möge auch morgen den Juden, die in Schuschan sind, gestattet werden,
nach dem heutigen Befehl zu handeln. Die zehn Söhne Hamans aber möge man
am Holzpfahl aufhängen. 9,14 Da befahl der König, dass es so
ausgeführt werden solle. So wurde denn noch ein Gesetz in Schuschan
erlassen, und die zehn Söhne Hamans hängte man auf. 9,15 Und die
Juden, die in Schuschan waren, versammelten sich auch am vierzehnten Tag
des Monats Adar und erschlugen in Schuschan dreihundert Mann. Aber an
die Beute legten sie ihre Hand nicht.
9,16 Auch die übrigen Juden, die in den Provinzen des Königs
lebten, versammelten sich und standen für ihr Leben ein und erhielten
Ruhe vor ihren Feinden. Sie hatten aber unter ihren Hassern 75 000 Mann
erschlagen. An die Beute hatten sie ihre Hand jedoch nicht gelegt.
9,17 Das war am dreizehnten Tag des Monats Adar, am Vierzehnten des
Monats aber ruhten sie und machten ihn zu einem Tag des Festmahls und
der Freude. 9,18
Doch die Juden, die in Schuschan wohnten, hatten sich am Dreizehnten des
Monats und am Vierzehnten des Monats versammelt. Und sie ruhten am
Fünfzehnten des Monats aus und machten ihn zu einem Tag des Festmahls
und der Freude. 9,19 Darum feiern die Juden auf dem offenen Land,
die in den offenen Landstädten wohnen, den vierzehnten Tag des Monats
Adar mit Freude und Festmahl und als Festtag, an dem man sich
gegenseitig Anteile zusendet.
9,20 Und Mordechai schrieb diese Begebenheiten auf. Und er sandte
Briefe an alle Juden in allen Provinzen des Königs Ahaschverosch, die
nahen und die fernen, 9,21
um ihnen aufzuerlegen, dass sie den vierzehnten Tag des Monats Adar und
den fünfzehnten Tag desselben Jahr für Jahr feiern sollten 9,22 -
als die Tage, an denen die Juden vor ihren Feinden zur Ruhe gekommen
waren, und als den Monat, der sich ihnen von Kummer zur Freude und von
Trauer zum Festtag verwandelt hatte -, dass sie diese feiern sollten als
Tage des Festmahls und der Freude, an denen man sich gegenseitig Anteile
zusendet und Geschenke an die Armen gibt. 9,23 Und die Juden
nahmen als Brauch an, was sie zu tun angefangen und was Mordechai ihnen
geschrieben hatte. 9,24 Denn Haman, der Sohn Hammedatas, der
Agagiter der Bedränger aller Juden, hatte gegen die Juden geplant, sie
umkommen zu lassen, und hatte das Pur, das ist das Los, geworfen, um sie
in Verwirrung zu bringen und sie umkommen zu lassen. 9,25 Und als
es vor den König kam, befahl er durch einen Brief, sein böser Anschlag,
den er gegen die Juden geplant hatte, solle auf seinen Kopf
zurückkommen. So hängte man ihn und seine Söhne am Holzpfahl auf.
9,26
Deshalb nannte man diesen Tag Purim, nach dem Namen `Pur_. Deshalb,
wegen all der Worte dieses Briefes und dessen, was sie in dieser
Hinsicht gesehen und erfahren hatten, 9,27
legten sich die Juden es als Pflicht auf und nahmen es als
unveränderlichen Brauch an für sich und für ihre Nachkommen und für
alle, die sich ihnen anschlössen, diese beiden Tage Jahr für Jahr zu
feiern nach der für sie geltenden Vorschrift und der ihnen festgesetzten
Zeit. 9,28 Und sie bestimmten, dass diese Tage in Erinnerung
bleiben und gefeiert werden sollten in jeder einzelnen Generation, in
jeder einzelnen Familie, in jeder einzelnen Provinz und in jeder
einzelnen Stadt, und dass diese Purimtage bei den Juden nicht untergehen
und die Erinnerung an sie bei ihren Nachkommen kein Ende finden sollten.
9,29 Und die Königin Ester, die Tochter Abihajils, und der Jude
Mordechai, schrieben mit allem Nachdruck, um diesen zweiten Purimbrief
als Pflicht festzulegen. 9,30
Und er sandte Briefe an alle Juden, in die 127 Provinzen im Königreich
des Ahaschverosch, Worte des Friedens und der Treue, 9,31 um
diese Purimtage in ihren festgesetzten Zeiten als Pflicht festzulegen,
so wie der Jude Mordechai und die Königin Ester es ihnen als Pflicht
festgelegt hatten und wie sie es sich selbst und ihren Nachkommen als
Pflicht festgelegt hatten, nämlich die Regelung der Fasten und ihrer
Wehklage. 9,32 Und der Befehl Esters legte diese
Purimvorschriften als Pflicht fest, und es wurde in einem Buch
niedergeschrieben.
10,1
Und der König Ahaschverosch erlegte dem Land und den Inseln des Meeres
eine Steuer auf. 10,2 Und alle seine gewaltigen und seine
mächtigen Taten und die Beschreibung der Grösse Mordechais, zu der der
König ihn erhob, sind sie nicht geschrieben im Buch der Geschichte der
Könige der Meder und Perser? 10,3
Denn der Jude Mordechai war der Zweite nach dem König Ahaschverosch und
gross bei den Juden und wohlgefällig bei der Menge seiner Brüder. Er
suchte das Wohl seines Volkes und redete zum Wohl seines ganzen
Geschlechts. Und der König Ahaschverosch erlegte dem
Land und den Inseln des Meeres eine Steuer auf. 10,2 Und alle
seine gewaltigen und seine mächtigen Taten und die Beschreibung der
Grösse Mordechais, zu der der König ihn erhob, sind sie nicht
geschrieben im Buch der Geschichte der Könige der Meder und Perser?
10,3
Denn der Jude Mordechai war der Zweite nach dem König Ahaschverosch und
gross bei den Juden und wohlgefällig bei der Menge seiner Brüder. Er
suchte das Wohl seines Volkes und redete zum Wohl seines ganzen
Geschlechts.
|
