|
[Grußkarten
zum Neujahr]
Judentum von A bis Z:
Grußformeln zu Rosch haSchana und Jom
Kippur
(Olitzky, Isaacs:
Kleines 1x1 Jüdischen Lebens)
An Festen
Chag sameach! (Hebr.)
Frohes Fest!
Gut Jontef! (Jiddisch)
Rosch haSchanah
Schanah towah!
Gutes neues Jahr!
Schanah towah umetukah! Gutes und süßes neues Jahr!
Leschana towa tikatewu!
Möget ihr eingeschrieben werden (ins Buch des Lebens) für ein gutes Jahr!
Gut Johr! (Jiddisch)
Zwischen Rosch haSchana und Jom Kippur
Gmar chatima towa!
Möge deine Einschreibung (ins Buch des Lebens) abgeschlossen werden.
Zom kal! Angenehmes,
leichtes Fasten! (sagt man kurz vor Jom Kippur)
Jom Kippur
Leschana towa tikatewu
wetechatemu!
Möget ihr eingeschrieben werden und besiegelt (ins Buch des Lebens) für ein
gutes Jahr.
Das Jahr 5763 ist ein
Schaltjahr, d.h. den Monat Adar gibt es zwei Mal: Adar A und Adar B. Im
Laufe eines Zyklus von 19 Jahren gibt es sieben Jahre mit 13 Monaten
(Schaltjahre) und 12 Jahre mit 12 Monaten. In einem Zyklus von 19 Jahren ist
jeweils das 3., 6., 8., 11., 14., 17., und 19. Jahr ein Schaltjahr. Für
Mathematikliebhaber empfiehlt sich das Büchlein
Der
Jüdische Kalender – Entstehung und Aufbau von L. Basnizki, athenäum
1989.
Judaism from A to Z:
Greetings for the High Holidays
Any holiday:
Chag Sameach!
çîñ âç
Happy holiday!
Rosh haShana:
Shana tova!
äáåè äðù
A good
year!Shana tova umetuka!
ä÷åúîå
äáåè
äðù
A good and sweet year!
Le’shana tova tikatevu!
åáúëú
äáåè
äðùì
May you be inscribed (in the Book of Life) for a good year!
Gut Yohr! (Jiddish) A good
year!
Between Rosh haShana and Yom Kippur:
Gmar chatima tova!
äáåè
äîéúç øîâ
May your inscription (in the
Book of Life) be complete!
Tsom kal!
ì÷ íåö
Have an easy fast! (To be said shortly before Yom Kippur)
Yom Kippur:
Le’shana tova tikatevu
ve’techatemu!
!åîúçúå
åáúëú
äáåè
äðùì
May you be inscribed and sealed (in the Book of Life) for a good year!
The year 5763 is a leap year,
meaning that we have two months of Adar: Adar I and Adar II. Within a cycle of
19 years there are seven years with 13 months (leap years) and 12 years with 12
months. In the cycle of 19 years the 3rd, 6th, 8th, 11th, 14th, 17th, and 19th
years are leap years.
Aus dem "A L O N" der
Jüdischen Liberalen
Gemeinde Emet weSchalom e.V.,
September 2002 / Elul 5762 – Tischre 5763
â"ñùú éøùú -
á"ñùú
ìåìà
[Grußkarten
zum Neujahr]
Schofar (ra)
|
