Wenn sich auch die Tore der
Großzügigen verschließen,
die Tore des Himmels sind niemals verschlossen!
Sch'ar Sch'chem, Damaskus Tor, Bab el Chalil
'Duenos de
Zaouya!
Amanecerán arraigadas las semillas secas...
Se abrirán los ojos cerrados....
se cubriran los cuerpos desnudos...
se moverán las personas paradas...
renovará lo antiguo,
y resucitará el exterminio de los males y sufrimientos'.
...
Hoy se aclara el cielo,
se ajusta la balanza y se abren
- las puertas de la esperanza.
[Las
Puertas de la Esperanza]
Soundfile RealAudio
- Streaming
Trockene Samen werden Wurzeln schlagen
beim Aufgang der Sonne,
verschlossene Augen werden sich öffnen...
Die Armen werden sich in Pracht kleiden
und die Lahmen sich regen.
Die Alten werden jung sein
und die Wunden von Krankheit und Leiden
heilen.
In jedem von uns, liegt die Wurzel all' dessen.
In jedem dem es um seiner Verfehlungen leid ist,
in jedem, der den Schmerz beklagt.
Schau - der Himmel über Dir erstrahlt,
das Gewicht pendelt zum Ausgleich.
Die Tore der Hoffnung sind geöffnet!
Das Sch'ar haRahamim (Goldenes Tor, Tor des Erbarmens) ist
das einzige Tor der Jerusalemer Stadtmauer, das direkt auf den Tempelberg (Har
haBajith) führt. Während der Osmanenzeit wurde es versiegelt. Am Ende der Tage
wird der Messias (hebräisch Maschiach) die Stadt Jerusalem durch dieses Tor
betreten. Das Tor wird sich dann öffnen.
Jecheskel 44, 1-2: "und er führte mich zurück auf dem Wege zum äußeren Tore
des Heiligtums, das nach Osten weist. Das aber war verschlossen. Und der Ewige
sprach zu mir: Dieses Tor soll verschlossen sein, es soll nicht geöffnet werden,
und kein Mensch soll durch es hineingehen! Denn der Ewige, der G'tt Israels,
tritt hier ein, es bleibe also verschlossen"...
La perasa de la semana:
Dewarim beLadino
Savyendo Mose Rabenu ke los diyas ke le restaron de bivir son
pokos. Sigun el orden del dyo, deve murir en esta tyera i no entrar a la
tyera de Kenaan, mondo a yamar a todo el puevlo de Israel, enel Kuorenten
anyo...
Sch'ar haRahamim (Goldenes Tor, Tor des Erbarmens)
