|
Jüdisches Wissen in der Schweiz:
So wie im Himmel, so auf der Erde.
 Vor
rund zwei Jahren entstand die Organisation Lema’an Achai, mit dem Ziel,
jüdisches Wissen in der Schweiz zu fördern und zu vermitteln. Zu diesem
Zweck wurde in Zürich das
Jüdische Informationszentrum mit einer Biblio- und Audiothek aufgebaut.
Bei der Suche nach Literatur stellten wir fest, dass es kaum
geistige, auf der Thora basierende Werke in deutscher Sprache gibt, die den
Bedürfnissen der heutigen Generation entsprechen. Ebenso fanden wir - wohl
als Spätwirkung der Schoah - keine kompetenten Autoren für solche Werke in
deutscher Sprache. Damit wurde klar, dass Bücher aus anderen Sprachen
übersetzt werden müssten.
Rabbi Tauber hat
bereits mehrere Seminare und Vorträge in der Schweiz gehalten. Als
begeisterter Zuhörer habe ich mich entschlossen, eines seiner Werke ins
Deutsche zu übersetzen. Das Buch "As In Heaven So On
Earth" wählte ich, weil es viele verschiedenartige Themen
beinhaltet, die für jedermann, gleich welcher religiösen Ausrichtung, von
aktueller Bedeutung sind. Ich hoffe, dass es mir mit diesem Buch gelingt,
eine Lücke in der deutschsprachigen jüdischen Literatur zu schließen.
Der vorliegende Band entspricht dem ersten Band der vierteiligen Serie "As
In Heaven So On Earth". Möge er dazu beitragen, eine neue, vertiefte Ansicht
zum Judentum erhalten zu können.
Ich danke all denen, die zum Gelingen dieses Buches
mitgewirkt haben, insbesonders meinem Vater und Frau Clarisse Pifko für die
Korrekturarbeiten. Wir hoffen, mit G"ttes Hilfe auch die anderen Teile der
Serie in deutscher Sprache erscheinen zu lassen.
Zürich, im Schwat 5762
David Halonbrenner
Rabbiner Ezriel Tauber:
So wie im Himmel, so auf der Erde
Das Buch ist zum Preis von CHF 29 im Jüfo-Zentrum Zürich
erhältlich.
Falls Sie weitere Fragen dazu haben oder ein Buch bestellen möchten, können
Sie ein E-Mail an folgende Adresse schicken:
dhalon@gmx.ch
oder ein Fax (0041) (0)1 / 462 6579
hagalil.com
25-10-2003
|
