Ortwin Runde
Erster Bürgermeister der Freien und
Hansestadt Hamburg

Nachdem im 16. Jahrhundert die Freie und Hansestadt Hamburg vor der Inquisition geflohene portugiesische Juden aufgenommen hatte, kam es paradoxerweise 1661 zur Errich-tung eines Konsulats von Portugal. Ein weiterer Grund für die Schaffung eines Konsulats im Hamburg war zweifellos der bedeutende und tradi-tionsreiche Seehandel zwischen dem Hafen Hamburg und den portugiesischen Häfen, der eine Belebung durch die Anwesenheit dieser portugiesischen Juden erfuhr, zu denen Kaufleute, Wissenschaftler, Intellektuelle, Ärzte usw. zählten. Lang ist die Liste der Konsule von Portugal in Hamburg in den dreieinhalb Jahrhunderten konsularischer Beziehungen. Sie wird angeführt von dem jüdischen Kaufmann Duarte Nunes da Costa alias Jacob Curiel. Hamburg war bis vor wenigen Jahrzehnten, bis in die 60er Jahre, eine von zwei deutschen Städten mit einem portugiesischen Generalkonsulat, was die Bedeutung dieser Stadt für Portugal zeigt. Heute leben über 10.000 Portugiesen in Ham-burg, sind in dieser Stadt integriert und lieben diese Stadt, die sie so-wohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart immer so freundlich aufgenommen hat. Ich wünsche mir, dass diese Ausstellung über die "Sefarden in Hamburg" dazu beitragen möge, unsere Geschichte nahezubringen und eine Verbindung zwischen der Stadt Hamburg und den Portugiesen des 16. Jahrhunderts, die vor der Inquisition flohen und hier den Frieden und die Gastfreundschaft fanden, und den Portugiesen dieses Jahrhunderts herzustellen, die aus anderen Gründen emigriert sind und ebenfalls in Hamburg Gast-freundschaft und die Voraussetzungen für ein neues Leben gefunden haben.