Wenn es um die Darstellung von Deutschland und Israel in den Medien des jeweils anderem Landes geht, sind sich die meisten zumindest in einem Punkt einig: es ist ein schwieriges Thema, die gegenseitige Wahrnehmung wird durch viele Faktoren bestimmt, befördert, aber auch beeinträchtigt.

Zwischen Jom Haatzmauth und Jom Jeruschalajim ist es genau der richtige Zeitpunkt, diesen Problemen nachzuspüren in Form eines Erfahrungsaustausches zwischen Gisela Dachs ("Die Zeit") und Eran Tiefenbrunn ("Yedioth Achronoth").

Die Journalistin Gisela Dachs gab zuletzt einen Sammelband mit Beiträgen von 13 Israel-Korrespondenten heraus über "Deutsche, Israelis und Palästinenser. Ein schwieriges Verhältnis". Darin wird deutlich, welche Probleme sich aus dem Bemühen um objektive Berichterstattung in einem schwierigen Konflikt und einem sensiblen Beziehungsgeflecht ergeben.

Gisela Dachs, 1963 in Weiden geboren, studierte Literaturwissenschaft und Philosophie in Paris, war Auslandsredakteurin bei der französischen Tageszeitung "Libération" wurde 1990 politische Redakteurin bei der Wochenzeitung "Die Zeit". Seit 1994 lebt sie als lsrael-Korrespondentin der "Zeit" und des Züricher "Tages-Anzeigers" in Jerusalem.

Eran Tiefenbrunn 1964 in Tel Aviv geboren, studierte an der Universität Tel Aviv Geschichtswissenschaft mit dem Schwerpunkt deutsche Geschichte. Seit 3 1/2 Jahren ist er Deutschland-Korrespondent der israelischen Tageszeitung "Yedioth Achronoth". Er berichtet von Berlin aus "über Politik, Kultur und Gesellschaft aus dem gesamten deutschsprachigen Raum, bisweilen auch über dessen Grenzen hinaus".

Veranstalter:
Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde München
und B'nai B'rith München

Dienstag, 16. Mai 2000
Unkostenbeitrag: 10.— DM
Karten im Vorverkauf erhältlich

Veranstaltungsort:
Kulturzentrum der IKG München 
Prinzregentenstr. 91 /Rgb.,
81611 München, Telefon 41 1067

Gisela Dachs (Hg.)
Deutsche, Israelis und Palästinenser
Ein schwieriges Verhältnis
Vorwort von Joschka Fischer
ISBN 3-930378-25-6
Siebzehn renommierte Nahostkorrespondenten berichten in diesem Buch über das schwierige Beziehungsdreieck zwischen Deutschen, Israelis und Palästinensern. Ihre teils biographisch, teils thematisch abgefaßten Beiträge ergeben ein facettenreiches und höchst interessantes Bild der inneren und äußeren Konflikte, mit denen sich Journalisten auseinandersetzen müssen, die sich in diesem Dreieck bewegen.

Autorinnen und Autoren:
Georg Baltissen (die tageszeitung/taz), Jörg Bremer (Frankfurter Allgemeine Zeitung), Daniel Dagan (Israelischer Rundfunk), Annette Großbongardt (Der Spiegel), Inge Günther (Frankfurter Rundschau), Jakob Hessing (Frankfurter Allgemeine Zeitung), Pierre Heumann (Die Weltwoche), Susanne Knaul (Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt), Michael Krupp (Evangelischer Pressedienst), Frank Ludwig (MDR Hörfunk), Peter Philipp (Deutsche Welle), Anne Ponger (Süddeutsche Zeitung), Khalil Abed-Rabou (AFP), Ulrich Sahm (n-tv), Friedrich Schreiber (ARD Fernsehen), Ben Segenreich (Österreichisches Fernsehen).

haGalil onLine 12-05-2000