Die Worte der Weisen sind glühende Kohlen
sagt Rabbi Eliezar in den
"Pirke Avot", einem der ältesten Weisheitsbücher der jüdischen Tradition.
Wer nämlich meint, sich daran festhalten zu können, der verbrennt sich die
Finger, während sie jene Menschen wärmen, die kluge Distanz dazu zu wahren
wissen. Es ist die Distanz des Wissens darum, daß Worte niemals die Weisheit
sind, auf die sie hinweisen. Lebendige Weisheit wird offenbar, wenn wir von
den Worten der Weisen inspiriert deren Wahrheit Moment für Moment im
alltäglichen Leben umzusetzen wissen in unseren Beziehungen, in der Familie,
in der Gemeinschaft, bei der Arbeit.
Im 3. Jahrhundert unserer
Zeitrechnung kompiliert, reichen die Quellen der "Pirke Avot" ("Die Worte
der Väter") bis ins 3. Jahrhundert v.u.Z. zurück. Es versammelt die
zentralen Lehren von 65 herausragenden Rabbis aus einem Zeitraum von 600
Jahren und wurde im Laufe der Jahrhunderte zur wichtigsten, in allen
jüdischen Haushalten studierten Quelle ethischer und spiritueller
Unterweisung.
Rabbi Rami Shapiros
Interpretation dieses Klassikers steht ganz in der Tradition der jüdischen
Mystik, die den Menschen nicht auf ein "Jenseits" vorzubereiten sucht,
sondern ihn dazu anleiten will, spirituelle Werte und Einsichten hier und
jetzt zu verwirklichen. Dem Geist von Rabbi El'azar getreu, klammert er sich
nicht an den Wortlaut der rund 2000 Jahre alten rabbinischen Sprüche,
sondern überträgt deren Essenz in eine moderne, zeitgemäße Diktion, welche
die zeitlose Gültigkeit der jüdischen Lehren und deren Relevanz für unser
heutiges Leben aufscheinen läßt. Das Resultat ist ein kleines literarisches
Juwel, das ähnlich dem "Tao Te King" des Laotse die Weisheit einer großen
spirituellen Tradition in eindringlichen, epigrammatischen Sprüchen
kristallisiert.
Der Herausgeber:
Raw Rami Shapiro, Rabbiner
der Beth-Or-Synagoge in Miami, ist ein preisgekrönter Dichter und Essayist,
dessen liturgische Gedichte von Juden in ganz Amerika in ihren religiösen
Zeremonien verwendet werden. Raw Shapiro promovierte in vergleichender
Religionswissenschaft und hat ein gutes Dutzend Bücher mit Gedichten,
liturgischen Texten, Geschichten und Abhandlungen zur jüdischen Mystik
verfaßt. Als Direktor des Rasheit Institutes für Jüdische Spiritualität in
Miami ist er Vertreter einer neuen, jungen Generation von Rabbis, die die
uralte Weisheit des jüdischen Volkes heute in modernem, zeitgemäßem Gewand
vermitteln. Als seine geistigen Lehrmeister nennt er Martin Buber, Dögen
Zenji, Ralph Waldo Emerson und Krishnamurti.
Pressestimmen:
"Rami Shapiro verleiht den
Weisen, die uns bereits vor zwei Jahrtausenden innere Führung gewährt haben,
eine zeitgemäße Stimme. Dies ist zeitlose Weisheit, an der wir wachsen und
die von tiefem menschlichen Mitgefühl zeugt."
Rabbi Dr. Zelman M.
Schachter-Shalomi
"Unsere weisesten
Lehrmeister sind jene, die aus alter Weisheit schöpfen, diese aber erneuern
und mit neuer Relevanz erfüllen können. Genau das hat Rami Shapiro mit
dieser Neuinter pretation, Neuübersetzung und Er neuerung des Pirke Avot
getan, dessen Weisheit in seinen Händen lebendig wird und zu strahlen
beginnt."
Arthur Waskow
Rabbi Rami M. Shapiro (Hg.)
DIE WORTE DER WEISEN SIND GLÜHENDE KOHLEN
Das kleine Buch der jüdischen Weisheit
Aus dem Amerikanischen von Thomas Lindquist
Etwa 160 Seiten. Gebunden. ISBN 3-8105-1884-0
Die Originalausgabe erschien 1995 unter dem
Titel "Wisdom of the Jewish Sages" im Verlag Bell Tower Crown in New York
[buecher.judentum.de] |
