| Fünfzig
Jahre nach der Vernichtung der jüdischen Gemeinschaft in Deutschland
schließen sich Juden, die die jüdische Tradition im Einklang mit der Moderne
leben wollen wieder zu Gemeinden zusammen.
In ''Seder haT'filoth'' (Ordnung der
Gebete) eröffnet sich die reiche Tradition des jüdischen G'ttesdienstes in
einer leicht erschließbaren Form und einer ausdrucksvollen neuen deutschen
Ubersetzung.
Der erste Band versammelt die
Gottesdienste für Schabbat, Wochentage, Pilgerfeste und Kasualien; im
zweiten Band sind die Gebete für die Hohen Feiertage Rosch Haschana
(Neujahrsfest) und Jom Kippur (Versöhnungstag) enthalten. Daneben finden
sich auch Gebete zur privaten Andacht und Kindergebete.
Der liturgische Ablauf ist klar
gegliedert und übersichtlich gestaltet. Die hebräischen, aramäischen und
englischen Originaltexte sind vollständig neu übersetzt und in eine
zeitgemäße liturgische Sprache übertragen, die die poetische Sprachkraft des
Originals bewahrt. Dabei wurde auf geschlechtsneutrale Formulierungen
geachtet. Mit dem jüdischen Gebetbuch liegt die wesentliche Grundlage der
jüdischen Glaubenspraxis in einer zeitgemäßen Übertragung vor; es macht die
Gebetstexte durch das gesamte jüdische Jahr leicht erschließbar. |
Rabbiner
Prof. Dr. Jonathan Magonet geboren 1942, promovierter Theologe, Rabbiner und
Rektor des Leo Baeck Colleges für Jüdische Studien in London, Vizepräsident
der World Union for Progressive Judaism, leistete Pionierarbeit in der
literarischen Annäherung an biblische Texte.
Rabbiner Dr. Dr. Walter Homolka,
Mitglied des Vorstands der Leo-Baeck-Gesellschaft zur Förderung der
Wissenschaft des Judentums, Frankfurt a.M., und Rabbiner Prof. Dr. Walter
Jacob, lange Jahre Präsident der Zentralkonferenz amerikanischer Rabbiner;
beide liberale jüdische Gemeinde
Beth-Shalom in
München.
Lesen Sie auch den Vortrag
von Rabbiner Prof. Dr. Jonathan Magonet zum Erscheinen des ersten
vollständigen neuen Gebetbuchs in Deutschland nach der Shoah:
Seder haT'filoth - Das Jüdische Gebetsbuch |
