zwei-arbeiter

Mitzwa-Tag in Essen

Kleine Aktionen machen auch Sinn…

Von Dmitri Piterski, Integrationsrat Essen

In Deutschland hat am 13. November der Mitzwa-Tag, der jüdische Tag der guten Taten, zum vierten Mal stattgefunden. Das ist ein globaler Aktionstag, an dem zu guten Taten aufgerufen wird und ein Beispiel dafür, dass wirklich jeder unsere Welt ein Stück besser machen kann. Am Mitzwa-Tag versucht man, weltweit mit vereinten Kräften und unabhängig von der Höhe des Einkommens und auch unabhängig vom Alter unzählige kleine Aktionen zu unternehmen.

Eine kleine Initiativgruppe (davon Mitglieder der JKG Essen im Rentneralter!) hat am 13. November das Grundstück mit dem Erinnerungsstein für den ehemaligen jüdischen Friedhof in der Lazarettstraße 12 (ehemals Hoffnungsstraße) in Essen besucht und versucht, es in Ordnung zu bringen. Übrigens berichtet Wikipedia, dass es keine Gedenktafel an der Stelle des ehemaligen Friedhofs gibt, obwohl dies nicht der Fall ist. Es gibt doch eine und zwar mit dem Text „Zur Erinnerung an den ehemaligen jüdischen Friedhof Lazarettstraße„.

Die städtischen Behörden kümmern sich leider kaum darum. Das Grundstück ist mit Büschen überwuchert und übersät. Man sagt, dass Straßentrinker sich dort treffen. Wir haben es geschafft, das Grundstück von Büschen und kleinen Bäumen teilweise zu befreien.

Der Mitzwa-Tag findet am zweiten Novembersonntag statt, könnte jedoch öfter wiederholt werden, umso mehr als „eine gute Tat zur Nächsten führt“. In unserem Falle sollten auch weitere Maßnahmen mit der Beteiligung der Stadtverwaltung Essen geplant werden.

День мицвы в Эссене. И малые дела приносят пользу!

Дмитрий Питерский, Интеграционный Совет г. Эссена

13 ноября в нашей стране уже в четвёртый раз прошёл инициированный Центральным cоветом евреев в Германии День мицвы (День добрых дел). Это всеобщий день свершения добрых дел и пример того, что каждый на самом деле может сделать наш мир немного лучше. В этот день люди объединияют свои силы независимо от социального положения и возраста, чтобы творить добрые дела. Небольшая инициативная группа волонтёров, в том числе члены Еврейской религиозной общины пенсионного возраста, 13 ноября поработала на месте бывшего еврейского кладбища на Lazarettstraße 12 (быв. Hoffnungsstraße) в Эссене. Вопреки данным Википедии, которая сообщает, что никакого мемориального знака на месте кладбища нет, он есть, а надпись на нём гласит: «В память о бывшем еврейском кладбище на Lazarettstraße». К сожалению, городские власти не уделяют этому памятнику достаточного внимания. Участок зарос кустарником и замусорен, там распивают спирные напитки. Силами инициативной группы территория вокруг памятного знака была расчищена. День мицвы в Германии всегда проходит во второе воскресенье ноября. Однако добрые дела в рамках этой акции можно проводить и чаще, тем более, что «одно доброе дело влечёт за собой другое», так что в нашем случае для окончательного приведения территории вокруг памятного знака в порядок необходимы дальнейшие акции, в том числе и с участием городских служб.

 

Kommentar verfassen